Egyedi aranytömeg - Asante - Ghána

Egyedi és ritka aranytömeg-forma. Ritkasága miatt múzeumi értékű. Ez egy olyan egyedi darab, amelynek második példányáról nincs tudomás.
Het gaat om de voorstelling van een lichaam waarvan hoofd en ledematen zijn afgesneden. -> Ez egy olyan ábrázolás, amely egy testet mutat, amelynek fejét és végtagjait levágták.
Resten van armen zijn op romp nog zichtbaar, onder de gordel is de phallus herkenbaar. -> A karok maradványai a törzsön még láthatók, az öv alatt a pénisz felismerhető.
Wellicht is het een waarschuwing om niet de wet te overtreden want dan zijn de gevolgen duidelijk: onthoofding, amputatie... -> Talán figyelmeztetés arra, hogy ne lépjenek törvénysértésbe, mert a következmények egyértelműek: lefejezés, amputáció...
Er kan met vrij grote zekerheid worden gesteld dat het gaat om een slaaf die gestraft wordt. -> Bizonyos mértékű bizonyossággal megállapítható, hogy ez egy megbüntetett rabszolga.
Er is echter ook een andere betekenis die verband houdt met het spreekwoord "Een trotse slaaf wordt gekozen en begraven met het lichaam van zijn meester". -> Van azonban egy másik jelentés is, amely összefügg a mondással: "Egy büszke rabszolga kiválasztva van, és gazdájának testével temetik el".
Bij het overlijden van een koning of chef werd een slaaf meebegraven om het dienen in de andere wereld. Hij werd gedood en onthoofd. -> Egy király vagy vezető halála esetén egy rabszolgát is vele temettek el, hogy a túlvilágon szolgálja gazdáját. Őt megölték és lefejezték.