Hille - Biblia Pentapla - 1711
11:00-kor nyit
Kezdőlicit
€ 1
Adja hozzá kedvenceihez, hogy értersítést kapjon az árverés kezdetekor!
Szakértő
Ilaria Colombo által kiválasztva
Régi könyvek szakértője, teológiai vitákra szakosodva 1999 óta.
Becslés € 550 - € 850
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 129382 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
[ELSŐ KIADÁS, illusztrált]
BIBLIA PENTAPLA
„Biblia pentapla, azaz: A Szentírás könyvei a Héber–Atyaf Család (Ószövetség) és az Újszövetség szerint, ötoldalas német fordításban.”
1711, Holle
A Biblia pentapla monumentális bibliai kiadvány, amely 1710–1712 között jelent meg Hermann Heinrich Holle-nál Wandsbekben és Schiffbekben, és 1711-ben többek között az Ószövetség könyveiből részleteket adott közre. Ötféle egymás melletti oszlopban tükrözi az Ó- és Újszövetség könyveit, mint „ötös német fordítást”. Benne megtalálhatók a legfontosabb felekezetek fordításai is – például a Luther-fordítás, a katolikus Mainz Biblia és a református Piscator-biblia – valamint más variánsok, köztük hollandiai és zsidó-német hagyományok. Célja a Bibliaszövegek szinkretikus összehasonlítása volt, amely a felekezeti határokat láthatóvá tette és egyben relativizálta azokat. A kiadó, Johann Otto Glüsing, teozófiai beállítottságú, egyháztörvényeket kritizáló teológus, a gyülekezeti konfliktusok miatt névtelen maradt. A puritán lutheránus ortodoxia szerint a mű veszélyes támadás volt a meglévő tananyag ellen, s „gyalázatként” ítélték el. Ma a Biblia pentapla ritka tanúbizonysága a korai, összehasonlító biblia- hermeneutikának.
A címlapján a szellemi vitát démonimálichoz hasonló képpel ábrázolják, tehát a Menny és Pokol hatalmai közötti harcot a embervilágért. A körök átfedésében a Pokol a megátkozottság területeként jelöli, ahonnan a sátán és démonaik a lelkekre vadásznak. Velük szemben állnak az angyalok, akik a mennyei területből származó védelmet, irányítást és megmentést szimbolizálják. A körök metszéspontjában – a földi szférában – az úgynevezett befolyás-érvények nyíltan találkoznak: az angyalok és démonok szemben állnak egymással, miközben a Sátán, mint Isten személyes ellenfele, a lelkek pusztítását keresi. Így a címlap hangsúlyozza, hogy a Biblia pentapla olvasása a világgal való közepén állásként értelmezhető: az olvasó a démoni harc középpontjában van, és tudatosan a Menny oldalára szólítják fel.
21,5x18,5 cm. Jól megőrzött pergamenkötés korszakból. Szilárd gerincű kötet. Belül jó állapotban. 1650 oldal.
[ELSŐ KIADÁS, illusztrált]
BIBLIA PENTAPLA
„Biblia pentapla, azaz: A Szentírás könyvei a Héber–Atyaf Család (Ószövetség) és az Újszövetség szerint, ötoldalas német fordításban.”
1711, Holle
A Biblia pentapla monumentális bibliai kiadvány, amely 1710–1712 között jelent meg Hermann Heinrich Holle-nál Wandsbekben és Schiffbekben, és 1711-ben többek között az Ószövetség könyveiből részleteket adott közre. Ötféle egymás melletti oszlopban tükrözi az Ó- és Újszövetség könyveit, mint „ötös német fordítást”. Benne megtalálhatók a legfontosabb felekezetek fordításai is – például a Luther-fordítás, a katolikus Mainz Biblia és a református Piscator-biblia – valamint más variánsok, köztük hollandiai és zsidó-német hagyományok. Célja a Bibliaszövegek szinkretikus összehasonlítása volt, amely a felekezeti határokat láthatóvá tette és egyben relativizálta azokat. A kiadó, Johann Otto Glüsing, teozófiai beállítottságú, egyháztörvényeket kritizáló teológus, a gyülekezeti konfliktusok miatt névtelen maradt. A puritán lutheránus ortodoxia szerint a mű veszélyes támadás volt a meglévő tananyag ellen, s „gyalázatként” ítélték el. Ma a Biblia pentapla ritka tanúbizonysága a korai, összehasonlító biblia- hermeneutikának.
A címlapján a szellemi vitát démonimálichoz hasonló képpel ábrázolják, tehát a Menny és Pokol hatalmai közötti harcot a embervilágért. A körök átfedésében a Pokol a megátkozottság területeként jelöli, ahonnan a sátán és démonaik a lelkekre vadásznak. Velük szemben állnak az angyalok, akik a mennyei területből származó védelmet, irányítást és megmentést szimbolizálják. A körök metszéspontjában – a földi szférában – az úgynevezett befolyás-érvények nyíltan találkoznak: az angyalok és démonok szemben állnak egymással, miközben a Sátán, mint Isten személyes ellenfele, a lelkek pusztítását keresi. Így a címlap hangsúlyozza, hogy a Biblia pentapla olvasása a világgal való közepén állásként értelmezhető: az olvasó a démoni harc középpontjában van, és tudatosan a Menny oldalára szólítják fel.
21,5x18,5 cm. Jól megőrzött pergamenkötés korszakból. Szilárd gerincű kötet. Belül jó állapotban. 1650 oldal.
Részletek
Könyvek száma
1
Könyvcím
Hille - Biblia Pentapla
Állapot
Nagyon jó
Publication year oldest item
1711
Height
21,5 cm
Width
18,5 cm
Nyelv
Német
Kiadó
Holle
Kötés
Pergamen
Oldalak száma
1650
Eladó
