Ariosto - Orlando Furioso - 1573

AMORI, ÁLLOK, DÜHÖK ÉS MÁGIA: EGY ILLUSTRÁLT GRAFIKAI NOVELLA 51 GYÖNYÖRŰ FARAGOTT XILOGRÁFIÁVAL
Csodálatos illusztrált regény: egy igazi grafikai regény, amely 46 + 5 nagy egész oldalas xilográfiával kíséri az Orlando énekeit és az öt hozzáadott éneket az első kiadásban, ritkán kötve együtt, teljes.
A mű bemutatja a teljesre átdolgozott verset, új alakokkal gazdagítva, továbbá kíséri Girolamo Ruscelli annotációi és Giovan Battista Pigna megfigyelései, akik az idő legtekintélyesebb ariostói interpreterei között szerepeltek. Az Öt Éneket és az arisztokratikus szobrai táblát tartalmazó jelenlét megerősíti a kiadás művelői és rendszerezett szándékát, amelyet a művelt, tudós közönségnek szántak.
Elegáns velencei marginális és tiszta kiadás az Orlando furioso-ból, 1573-ban Vincenzo Valgrisi nyomdájából.
Az ariostói kánon elterjedésének egyik legjelentősebb példája a késő reneszánsz idején. A címlap gazdag allegorikus architektúrával övezett, klasszikus alakokkal, puttikkal és kariatidákkal, tükrözi a velencei nagy kiadói ízlés ornamentális stílusát a második századi ötödik században.
MARKET VALUE
A velencei kiadások közül az Orlando furioso XVI. századi illusztrált példányai – különösen azok, amelyeket Vincenzo Valgrisi nyomdájából adtak ki – a könyv irodalmi jelentősége és a vésésépítés ikonografikus minősége miatt stabilan keresettek a antikvitások piacán. Teljesen megőrzött példányok általában 2.500 és 4.000 euró közötti áron mozognak, a papírok tisztaságától, a figurák jelenlététől és a kötés minőségétől függően.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT – GYŰJTŐI PÉLDÁNY
46 + 5 nagy egész oldalas xilográfia, amelyek a Furioso 46 énekét és az öt hozzáadott éneket illusztrálják az első kiadásban. Korabeli palás bőrrel kötött gerinc nélküli pergaménkötés kézírásos címmel a háton; a hát kopott és repedezett, viselési nyomok, a guardiákon érdekes korabeli jegyzetek (értelmezésre vár), sarkok tompításai. Xilografik architektonikus címlap a szerző arcképével; 51 teljes oldalas xilográfia gazdag ornamentikus keretek között; kezdőbetűk és xilográf díszítés; nyomdai jelvény kígyóval a tau körül és a „VINCENT” felirattal. Lapok barnulása és foltokkal. A régi könyveknél, többszáz éves történettel, előfordulhatnak kisebb hibák, amelyeket a leírásban nem mindig tükröznek. Pp. (2); 16nn; 654; 34nn.
TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
Orlando Furioso.
Venetia, appresso Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573.
Ludovico Ariosto.

KÖRNYEZET ÉS JELENTŐSSÉG
A Furioso végső szerkesztése (1532) már rögzítette a kanonikus szöveget. A második reneszánsz Velencében a mű a négyszóros, illusztrált formátumba standardizálódott, minden énekhez nagy xilográfiával, manierista keretekkel és táblás-dokumentációkkal. Valgrisi, a velencei kiadók egyik legdinamikusabb alakja, kiaknázta a poema ikonográfiai erejét, és az illusztrációs eszközt olvasási eszközzé tette. A képek összefoglalják a bonyolult eseményeket – párbajok, varázslatok, szökések, szerelem – és vezetik az értelmezést. A kígyó jel a környezés-bizalom és bölcsesség szimbóluma, és az üzemhely identitásának pecsétjévé válik, garancia a minőségre.

A SZERZŐ BIOGRÁFIÁJA
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 1474 – Ferrara, 1533) költő és az Esterházi udvarnál tisztségviselő volt. Három kiadásban adta ki az Orlando Furioso-t (1516, 1521, 1532), fokozatosan tökéletesítve a nyelvet és a narratív felépítést. A mű ironia, hősiesség és diszillusion morzsáinak kiváló szőttesével hosszú hatást gyakorolt az európai irodalomra, Tasso-tól a romantikáig.

KIADÁSTÖRTÉNET ÉS FORGALOM
Az 1500-as évek eleji ferrarai és velencei kiadások után a Furioso az évszázad egyik legújabb újranyomott címe lett. Valgrisi műhelye, amely az 1550-es évektől működött, megerősítette a négyszeres formátumú illusztrált modellt, széles körben elterjesztve. Az 1573-as kiadás a velencei gubanc nyomtatásának teljes érésébe tartozik, amikor a képzet könyv teljesen kiegyensúlyozott a szöveg, a kép és a piac között.

IRODALMATI TÁJÉKOZTATÁS ÉS REFERENCIÁK
EDIT16, Ariosto, Orlando Furioso, Venezia, Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573 (azonosító szám szerinti ellenőrzés alatt); ICCU/OPAC SBN, Valgrisi 1573 kiadásával kapcsolatos adatok; Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501–1600, Ariosto; USTC, Venetian editions of Ariosto, 1573; Mortimer, Harvard Italian 16th Century Books, Ariosto szekció; Essling, Les livres à figures vénitiens, a Furioso ikonográfiai hagyományáról.