Cesare - [Post Incunable] Commentarii - 1531

POST INCUNABLE - CAESAR HÁBORUI: A RIKOLGÁLAT TÖRTÉNETE, AMELYET A NYERTESE MOND el
Ez a 1531-es velencei kiadású Commentarii Caio Giulio Cesare az egyik legmagasabb pillanatát képviseli a császári műve renaissance-i olvasatának olasz nyelvű oralításában. Agostino Ortica de la Porta által fordított változat a történelmi események közoktatási, politikai és katonai eszközként való terjesztésének kulturális projektjébe illeszkedik. A szöveg, gyönyörűen illusztrált és nagy finomsággal tipografikusan kimetszett, Cesart nemcsak mint hadvezért és strategetát adja vissza, hanem mint tiszta, racionális és erősen meggyőző történetírási modell. Az ikonográfiai apparátus, rendkívül gazdag és narratív, egy valódi „vizuális eposz” kíséretében kalauzolja az olvasót a galliai és polgárháborús háborúkban, a kötetet pedig rendkívüli didaktikai és szimbolikus erővel felruházott tárggá teszi.
MARKET VALUE
A Cesare eredeti középkori olasz nyelvű műveinek nemzetközi piacán a velencei kiadások, a XVI. század első évtizedeiben megjelent illusztrált példányok kivételesen keresett szegmenst képeznek. Teljes példányok esetén, jó állapotban, korabeli vagy 18. századi kötés és jól megőrzött ikonográfiai apparátus mellett az értékelés általában 4 000–6 000 euró között mozgik; hibás, hiányos vagy jelentős restaurált példányok gyakrabban kerülnek a 3 500–5 000 euró tartományba. A címlap vörös és fekete színvilága, a colophonban található kiadói jelzés és a jól nyomott xilográfiák jelenléte döntő elemet képez az érték meghatározásában.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Hetvenes évekbeli bőrkötés, márványozott bőrtelítés, vörös élekkel, a hátoldalon cím és aranydíszek. A címlap vörös-fekete nyomtatásban xilografikus kerettel, sok oldalnyi teljes széles xilográfia a szövegben; a colophonban kiadói jelzés. Hiányzik az index utolsó két, numerálatlan lapja. Régi kéziratos jegyzetek. Régi könyvek esetében, hosszú történelmi időszakot átívelve, előfordulhatnak kisebb hiányosságok, melyek a leírásban nem mindig szerepelnek. Pp. (2); 12nn; 248; (2).

TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
Commentarii.
Venege, Francesco di Alessandro Bindoni és Mapheo Pasini kiadásában, 1531.
Caio Giulio Cesare.

KÖRNYEZET ÉS JELENTŐSÉG
Caesar Commentarii-ja a nyugati historíribelület egyik alapvető szövegét alkotja: olyan mű, amely történetírást, politikai propagandát és a hadművészet rejtett értekezését ötvözi. Agostino Ortica de la Porta által a vulgárba fordított változat megfelel az úgynevezett reneszánsz feladatnak, hogy a klasszikus tudást szélesebb közönség számára meg­közelíthetővé tegye, bevonva olyan olvasókat is, akik nem latinisták, de részt vesznek az Itáliai-félsziget politikai és katonai életében. Ez a 1531-es kiadás kiemelkedő xilografikus apparátusával tűnik ki, amely nem csupán díszíti a szöveget, hanem növeli értelmezési értékét, a történelmet vizuális sorozattá alakítva és erősítve a cesari vállalkozások retorikai hatását. A könyv így a fejedelem, a zászlóstiszt és a polgár képzésének eszközévé válik egy olyan korszakban, amelyet folyamatos harcok és a hatalmi egyensúlyok újrafogalmazása jellemzett.

SORA SZERZŐJE
Caio Giulio Cesare (i.sz. 100–44) római tábornok, politikus és író volt, a köztársaság végének abszolút főszereplője. Gauliai hadjárataival és a későbbi polgárháborúval radikálisan átalakította a római világ politikai földrajzát. Commentarii-ját, amelyet mértéktartó és látszólag tárgyilagos stílussal írt, a latin próza mesterművévé és történeti-katonai narráció modelljévé tették.

NYOMTATÁSTÖRTÉNET ÉS KÖZVETÍTÉS
Francesco Bindoni és Mapheo Pasini velencei műhelye a XVI. század első felében az egyik legaktívabb volt a vulgárra fordított klasszikus szövegek előállításában. Caesare Commentarii-jának illusztrált kiadásai széles körben elterjedtek mind a polgári, mind a katonai körökben, és gyakran újbóli kiadásokban jelentek meg. Az első kiadások, például a 1531-es, ma sokkal ritkábbak, különösen olyan példányok esetében, amelyek teljes ikonográfiával és jó állapotban lévő címlappal rendelkeznek.

BIBLIOGRÁFIA ÉS UTALÁSOK
ICCU / OPAC SBN: a Caesare Commentarii velencei kiadásaihoz kapcsolódó bejegyzések, Bindoni–Pasini, 1531.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, s.v. Caesar.
Edit16, CNCE, a XVI. századi olasz kiadások repertóriuma.
Brunet, Manuel du libraire, bejegyzés: César.
Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Italian 16th Century Books, Caesar szekció.