Giuseppe Flavio - Guerra de’ Giudei - 1582

Jeruzsálem Tragikus Sorsa: Egy Vélemény Tanúja a Vége Ettől a Világtól
Flavius Josephus Zsidók Háborúja a legrégebbi történeti szövegek közé tartozik; közvetlen tanúvallomás a zsidó felkelésről Róma ellen, valamint Jeruzsálem 70-ben bekövetkezett pusztulásáról. A 1582-ben Velencében Gabriele Giolito de’ Ferrari által nyomtatott venecsiai kiadás a római kori történetírás klasszikusait a római nyelvű közönség elé hozó megújuló olasz kiadói hagyományba illeszkedik a megújulás fénykorában. Josephus műve nem csupán hadtörténet, hanem drámai elmélkedés egy civilizáció bukásáról, valamint a római és a zsidó világ összevetéséről. Ebben a késő- és koraújkori kiadásban, amelyet Velence egyik legrangosabb nyomdaüzeme készített, a szöveg történelmi és morális olvasatként jelenik meg az olvasott olasz közönség számára, megerősítve Velence szerepét, mint az antik klasszikusok európai terjesztő központja.
MARKET VALUE
A Flavius Josephus Zsidók Háborúja 16. századi olasz kiadásai, különösen a Giolito famulusai által nyomtatott példányok, viszonylag rendszeresen felbukkannak a antikváriumi piacon, mégis nagyon keresettek klasszikus történettudomány és velencei tipográfia gyűjtői körében. A 1582-es nyomtatás komplett és jó állapotú példányai általában 700 és 1 200 euró között mozognak nemzetközi antikváriumi piacon.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Kori pergamenkötés. A címlap nyomdatechnikai emblémáján a felemelkedő pavlán a Giolito-üzem jelképe. A címlapon részben átfedő kézzel írt jegyzetek; a szövegben más feljegyzések. Díszes kezdőhímzók. Néhány szúnyogirtó-lyuk és barnulás. Régi könyveknél, több évszázados történetű köteteknél előfordulhatnak kisebb hibák, melyeket a leírás nem mindig említ. Oldalszám: Pp. (4); 16 nn; 526; 2nn; (4).
TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
Della guerra de’ Giudei libri sette.
Vinegia, appresso Gio et Gio: Paolo Gioliti de’ Ferrari, 1582.
Flavio Giuseppe.
KÖRNYEZET ÉS JELENTŐSÉG
A Zsidók Háborúja a legfontosabb történeti források közé tartozik a zsidó felkelésről az I. században a Római Birodalom ellen (66–73 d.C.) és Jeruzsálemek Templomának elpusztításáról Tito wound ládái által. A mű eredetileg görögül íródott Flavius Josephus tollából, ötvözi a szerző közvetlen tapasztalatát — aki zsidó parancsnokként vett részt a eseményekben, majd a rómaiak szolgálatába állt — egy erőteljes történeti elbeszéléssel. A szöveget hét könyvre tagolják, amelyek Jeruzsálem alatt a római uralom alatti politikai és vallási feszültségeket, a felkelés kitörését, a római hadműveleteket és Jeruzsálem végső ostromát írják le, amely a Templom 70-ben beködtő pusztulásához vezetett. A reneszánsz korában kiemelkedő szerencse övezi a mű kiadását, mert összekapcsolta a történelmet és a morális tanúvallomást az impériumok bukásáról és a civilizációk törékenységéről. A velencei kiadások döntő szerepet játszottak ebben a mű terjedésében Európában, és e forrás a Bibliai világ és a korabeli római történelem egyik legfontosabb történeti forrásává vált.
SZERZŐ ÉLETRAJA
Flavio Giuseppe (Yosef ben Matityahu, Jeruzsálem, i.sz. 37 – Róma, kb. i.sz. 100) zsidó történetíró görög nyelven, az első századi Judea történetének egyik legfontosabb forrása. Jeruzsálemi papi családból származott, és galileai zsidó parancsnokként vett részt a felkelésben. Vespian trócsát elfogva a rómaiak szolgálatába szegődött, és Flavius Josephus nevet vette fel. Róma alatt a Flavius dinasztia védelme alatt élt, és olyan alapműveket írt, mint a Zsidó Háború, a Zsidó Antiquitatások és az Autobiográfia, amelyek ma is alapvető források a judaizmus és a késő ókori Mediterán történetéhez.
NYOMTATÁSTÖRTÉNET ÉS CIRCULÁCIÓ
A Zsidók Háborúja olasz fordításai már a 16. században széles körben terjedtek, amikor velencei kiadók belefogtak a történelmi klasszikusok vulgár nyelvű terjesztésébe. A Giolito de’ Ferrari nyomdája, a reneszánsz olasz egyik legtekintélyesebb műhelye, számos antik történettudományi, filozófiai és irodalmi művet adott ki, jelentősen hozzájárulva a magyarul olvasó közönség képzéséhez. A 1582-es kiadás a giolitini kiadói hagyomány érett szakaszát képviseli, amikor az üzem már kidolgozta egy elegáns, könnyen felismerhető tipográfiai modellt, amelynek jellegzetes emblémája a felemelkedő főnix. Ezek a kiadások nemcsak Olaszországban terjedtek el, hanem európai kulturális központokban is, ahol Josephus művét alapvető forrásként tekintették a bibliai világ és a római történelem ismeretéhez.
BIBLIOGRÁFIA ÉS HREFERENCIÁK
EDIT16, CNCE (különböző feljegyzések a Giolitiai kiadások a Zsidók Háborújáról).
ICCU / OPAC SBN, Velencében kiadott Josephus-kiadások a Giolito de’ Ferrari által.
USTC (Universal Short Title Catalogue), a Zsidók Háborújának 15–16. századi olasz kiadásai.
WorldCat, a Velencei kiadások 16. századi bibliográfiai bejegyzései.
Louis H. Feldman – Gohei Hata (szerk.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, Wayne State University Press, 1987.
Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society, London, Duckworth, 1983.
William V. Harris, Ancient Literacy, Harvard University Press, 1989 (az ókori történeti művek befogadásáról).
Dennis E. Rhodes, La stampa a Venezia nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1988.