Christian Dotremont en Pierre Alechinsky - Les Transformes - 1972

„Les Transformes” a COBRA mozgalom belső körében egy különös gyöngyszemnek számít. 1950 áprilisában a belgiumi művész, író és költő Christian Dotremont (1922–1979) és a Algériában született, de Párizsban élő és dolgozó Jean-Michel Atlan (1913–1960) Brüsszelben Pierre Alechinsky műhelyében találkozott egymással (1927). Itt Dotremont és Atlan – mindketten saját jellegzetes módjukon – megalkották a „Les Transformes”-t. Dotremont a betűket Atlan absztrakt képkomponensei közé fekete-szürkés papírra festette (amely véletlenül ott volt). Három színben Atlan az írott betűk formáitól inspirálódott. Ez az együttműködés jellemző a COBRA-művészekre.

Az eredmény több mint 22 évig rejtve maradt. 1972 decemberében erről a különleges műről gyönyörű fac-szimile készült, amelyet Yves Rivières adott ki, 600 példányban, sorszámozva. A kínált példány a 599-es számot viseli. Egy csodálatos piros kazettában található egy 12 oldalas leporello, amelynek eleje és vége összefűzve van, így a mű körkörös formát ölthet. Emellett egy négy oldalból álló melléklet tartalmazza Pierre Alechinsky előszóját, aki tanúja volt a mű keletkezésének.

Különösen a COBRA-mozgalom rajongói számára ez rendkívül különleges dokumentum.

A küldemény gondosan csomagolva és biztosított postán kerül postázásra. Sajnos ez a különleges dokumentum nem küldhető Amerikába a postai küldeményekre vonatkozó amerikai politika miatt.”