Dumont - Voyage du Levant - 1694

A LEVÁNT TÖRZSDI DIPLOMÁCIA, HÁBORÚ ÉS INTRIKÁK KÖZÖTT: A TITKOS TÖRTÉNET A RITKA 1694-ES PRIMER KIADÁSBAN
A Nouveau voyage du Levant Jean Dumont-tól, amely Hágában jelent meg 1694-ben, a késői századok Levantéjára talán leg élénkebb, legsokoldalúbb bizonyítéka közé tartozik. Nem pusztán útikönyv, hanem egy olyan mű, amely a katonai emlékirat, az etnográfiai megfigyelés és a diplomáciai krónika között függ. Dumont Constantínápolyt, Málta szigetvilágát, a görög archipelágot, Egyiptomot és Szmirnát Európa és az Oszmán Birodalom politikai egyensúlyaiban részt vevő szemével írja le. Egy beható arcképet tár fel az Oszmán Birodalomról: szokások, jogrendszer, nők szerepe, rabszolgaság, a császári ceremónia és a szultán 1690-es bevonulásának diadalmenete. Olyan szöveg, amely a személyes elbeszélést és a mediterrán geopolitikát fonja össze.
MARKET VALUE
Az 1694-es első kiadás ritkaságként van számon tartva a nemzetközi antikvárium piacán. A 8 metszett, behajtott táblás példányok között 800 és 1 500 euró között adhatók el, kiváló állapot esetén magasabb árat érhetnek el.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Teljes pergamen kötés arannyal a hátoldalon elcsökkentett címfelírással. Dőlt színű címlap piros-fekete tintával. 2 behajtott metszet jelenléte (összesen 8). A belső fordítók és az elő-belső oldal hiányzik. A külső margó croise3 restaurált; a lapok sápadtak néhány foltossággal; a H2 közepén szakadás. Régi könyveknél, sok évszázados történettel, előfordulhatnak némi hibák, amelyeket a leírásban nem feltétlenül tüntetnek fel. Pp. 22nn; 476.

FULL TITLE AND AUTHOR
Nouveau voyage du Levant.
Haye, Chez Etienne Foulque, 1694.
Jean Dumont.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
A mű a XVII–XVIII. század Levantéra irányuló nagy utazási korszakába illeszkedik, de jellegzetessége a közvetlenség hangvétele és a francia-oszmán diplomáciai dinamikákra való érzékenység. Dumont, aki a katonai szolgálat és az európai politikai környezet része volt, az Oszmán Birodalmat nem egzotikus térként, hanem olyan hatalomként szemléli, amellyel Európának tárgyalnia kell. A szöveg tájékoztatást nyújt az iszlámról, az igazságszolgáltatásról, az adminisztratív szerkezetről, a városi életről és a kübertisztusos rítusokról, nyugati szemmel, kíváncsian és stratégiai szemlélettel. A metszetek – ha teljesek – hozzájárulnak a Leventeik ikonográfiájának kialakításához a európai közönség számára, erősítve a keleti orientalisták képét az egész arányos Egyélése előtt a teljes 1700-as év előtt.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean Dumont (körülbelül 1667–1727), francia történész és politikus, történelmi-diplomáciai művek szerzője volt, aki figyelemmel kísérte az európai egyensúlyokat. Művei az nemzetközi kapcsolatok iránti érdeklődést és Franciaország mediterrán és keleti szerepének megértését tükrözik.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Az első kiadást 1694-ben a hollandiai Hágában nyomták Etienne Foulque kiadói körében, akik a politikai és útikönyvek terjesztésében igen aktívak voltak. A könyv viszonylag széles körben elterjedt, de a metszetek teljes példányai ma ritkábban előfordulók, gyakran megsérült vagy restaurált példányokkal találkozhatunk a behajtott táblák és a védőívek miatt.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: az 1694-es kiadás ellenőrzése szükséges.
USTC (Universal Short Title Catalogue): A la Haye kiadás, 1694, ellenőrzés alatt.
Brunet, Manuel du libraire, a “Dumont (Jean)” bejegyzés a Nouveau voyage du Levant kiadásairól.
Atabey, The Ottoman World, az Oszmán Birodalom európai utazási irodalmáról (e kiadásra vonatkozó hivatkozások ellenőrzése szükséges).
A Bibliothèque nationale de France és a British Library katalógusai: ellenőrzés a táblák hozzáférhetőségéért és összeállításáért.