John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1870

«The Pilgrim's Progress» John Bunyan tollából - Gall & Inglis, Edinburgh - körülbelül 1870-es első brit kiadásként - 15cmx13cm - állapot: nagyon jó, díszes kötésben, némi kopás, ffep-en név, minden színes és fekete-fehér táblák jelen vannak.

A The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come egy 1678-as keresztény allegória, amelyet John Bunyan írt. Általánosan az egyik legfontosabb protestáns áhítati irodalom és a korai modern angol irodalom szélesebb körű alkotásai közé sorolják.[1][2][3][4][5] Több mint 200 nyelvre lefordították, és soha nem volt nyomtatás nélkül.[6][7] A holland változat 1681-ben, a német 1703-ban és a svéd 1727-ben jelent meg. Az első Észak-Amerikai kiadás 1681-ben látott napvilágot.[8] Szintén említik az angol nyelven írt első regényként.[9] Robert McCrum irodalmi szerkesztő szerint „ nincs olyan angol nyelvű könyv a Biblia kivételével, amely olyan széles olvasóréteget érintene, vagy olyan hatást gyakorolna olyan írókra, mint William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck és Enid Blyton.”[10][11] A „To be a Pilgrim” című himnusz szövegét a regény ihlette.

Bunyan munkáját a Bedfordshire-i megyei börtönben kezdte írni, amelyet az 1664-es Conventicle Act megsértése miatt zártak le, és amely tiltja az egyházi istentiszteletek megtartását a Church of England hivatalos felügyelete nélkül. Olyan korai bunyani kutatók, mint John Brown úgy gondolták, hogy A zarándoklat az első rész megfeledzésével a második, rövidebb fogsága alatt kezdődött 1675-ben, hat hónapra,[12] de a modernebb kutatók, például Roger Sharrock úgy vélik, hogy a mű a Bunyan kezdetben hosszabb fogsága alatt kezdődött, 1660-tól 1672-ig, éppen azután, hogy megírta spirituális önéletrajzát, A kegyelembuzdulás a bűnösök vezetői felé.[13]

Az angol szöveg 108 260 szót tartalmaz, és két részre van osztva, mindkettő folytonos narratívaként olvasható fejezetek nélkül. Az első részt 1677-ben fejezték be, és 1677. december 22-én felkerült a Stationers' Registerbe. Engedélyezték és bejegyezték a „Term Catalogue”-ba 1678. február 18-án, ami a első kiadás dátumaként ismert.[14] A 1678-as első rész kiadása után egy kibővített példány, melyet Bunyan szabadulása után írtak hozzá, 1679-ben jelent meg. A Második rész 1684-ben jelent meg. Az első részéből kilenc kiadás volt Bunyan életében, 1678 és 1685 között, illetve 1688-ban, és a második rész két kiadása jelent meg 1684-ben és 1686-ban.