John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

1 „A zarándoklat útja” John Bunyan tollából és 100 illusztráció Fred Barnard és mások által - Alexander Strahan, London - 1890, első kiadásban - 15cm x 13cm - állapot: jó, eredeti díszes kötés, lemez az ffep-en, minden illusztráció megvan, némi foltosodás az oldalakban, kiadó hozzácsatolt feljegyzésével.

2 „A zarándoklat útja” John Bunyan tollából és illusztrációk A.F. Lydon által - Groombridge and Sons, London - körülbelül 1871, az Egyesült Királyság első kiadása ezt követően - 15cm x 13cm - állapot: jó, eredeti kiadói kötés némi kopás az élekre, név a címlapon, ffep kivágva, minden színes melléklet megvan.

A Zarándoklat az e világból a jövendőbe vezető útja egy 1678-as keresztény allegória, amelyet John Bunyan írt. Gyakran az egyik legnagyobb jelentőségű protestáns áhítatos irodalmi műnek, valamint korai modern angol irodalom szélesebb körében tartják számon.[1][2][3][4][5] Több mint 200 nyelvre lefordították, és soha nem látott nyomtatástól megfosztva nem maradt ki bármikor sem.[6][7] Hollandul 1681-ben jelent meg, németül 1703-ban, svédül 1727-ben. Az első észak-amerikai kiadás 1681-ben jelent meg.[8] Emellett azt is idézik, hogy ez az angolul írt első regény.[9] Robert McCrum irodalmi szerkesztő szerint „ nincs olyan angol könyv a Biblián kívül, amely megdönthetné Bunyan mesterművének olvasótáborát vagy hatását olyan írókra, mint William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck és Enid Blyton.”[10][11] A dicséret himnuszának, a „To be a Pilgrim” szövege a regényen alapul.

Bunyan a művet akkor kezdte el, amikor a Bedfordshire-i börtönben volt a Conventicle Act 1664 megsértése miatt, mely megtiltotta a vallási szolgálatok megtartását az Anglikán Egyház hivatalos felügyelete nélkül. A korai Bunyan-kutatók, mint John Brown, úgy vélték, hogy a Zarándoklat útja Bunyan második, rövidebb bebörtönzése alatt kezdődött, hat hónapra 1675-ben,[12] de modernebb kutatók, például Roger Sharrock szerint a mű kezdete a Bunyan első, hosszabb bebörtönzésének idejére tehető 1660-tól 1672-ig, közvetlenül azután, hogy megírta spirituális önéletrajzát, a Grace Abounding to the Chief of Sinners-t.[13]

Az angol szöveg 108 260 szóból áll, és két részre van osztva, mindkettő folytonos narratívát olvashatunk fejezetek nélkül. Az első részt 1677-ben fejezték be, és 1677. december 22-én felvette a Stationers' Register. 1678. február 18-án hitelesítették és a „Term Catalog” bejegyzést kapta, ezt tartják az első kiadás dátumának.[14] A 1678-as első rész első kiadása után megjelent egy bővített kiadás 1679-ben, hozzáadásokkal, amelyeket Bunyan szabadulása után írt. A második rész 1684-ben jelent meg. Bunyan életében tíz kiadásban jelent meg az első rész, 1678-tól 1685-ig és 1688-ig egymás után, és a második rész két kiadást élt meg 1684-ben és 1686-ban."