Cilindro 10 Rubis . Argento . Quadrante bicolore . 1900 - 1850-1900

Diam 47 mm

Trattandosi di un orologio meccanico d'epoca, si prega di notare che richiede una corretta conoscenza delle procedure di ricarica manuale e gestione." -> "Tekintettel arra, hogy ez egy régi mechanikus óra, kérjük vegyék figyelembe, hogy a manuális felhúzás és a kezelés megfelelő ismerete szükséges."
"Questo è un pezzo da collezione e potrebbe richiedere una regolazione o manutenzione dopo il trasporto, come comune per gli orologi meccanici antichi. " -> "Ez gyűjteménydarab, és az út során történő szállítás után előfordulhat, hogy beállítást vagy karbantartást igényel, mint ahogy általában a régi mechanikus óráknál lenni szokott."
Il distacco delle lancette causa trasporto non puo’ essere considerato un difetto non descritto ." -> "Az óramutatók leválása szállítás közben nem tekinthető leírt hibának."

Funzionante: ho filmato . Testato su 12 ore , meno 2 minuti . Non so data ultima revisione ." -> "Működik: felvettem videóra. 12 órán át tesztelve, -2 perc. Nem tudom a legutóbbi felülvizsgálat dátumát."

Quadrante con lievi imperfezioni

Cassa vissuta ." -> "Számlap enyhe hibákkal

Tok viselt."