Almohad. Anonymous. Dinar 1147-1269 A.D.





Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 132408 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Almohád arany doblája/dinárja, 1147–1269 k.é., ismeretlen uralkodó aláírásával, 4,61 g, 30 mm átmérő, minősítés nélküli, az obvers Tawhid, reversz Mahdi Imam felirattal.
Leírás az eladótól
4,61 gr / 30 mm
Numizmatikai kontextus
Ez a érme egy doblia vagy almohadai dinár. Kimondja az állam két pillérét: a Tawhidet (Isten egységét) az elülső oldalán, és Ibn Toumart legitimációját Mahdiként a hátsó oldalán. A kifejezetten felirat "A Mahdi a mi Imámunk" megerősíti, hogy hivatalos kalifa kiadásról van szó.
ELÜLSŐ OLDAL (Kép, amely az "Al-Hamdu"-val kezdődik)
Transcription:
الحمد لله
وحده والقدرة
لله وحده والمنة
لله وحده والعزة
لله وحده
Traduction en français :
"Hála legyen Istennek"
"Csak Ő van egyedül; és a hatalom..."
"...csak Istené; és a kegyelem..."
"...csak Istené; és a dicsőség..."
"...csak Istené."
REVERS (Kép, amely az "Imamuna"-val végződik)
Transcription :
لا اله الا الله
وحده لا شريك له
محمد رسول الله
المهدي امامنا
المؤمنين
Traduction en français :
"Nincs isten, csak Allah"
"Egyedül, társtalanul"
"Muhammad Allah Küldöttje"
"A Mahdi a mi Imámunk"
"A hívők" (az Imám vagy a közösség titulusa kiegészítéseként)
Traduction en Hungarian (magyarázó):
Nincs isten, csak Allah.
Egyedül van, társtalanul.
Muhammad Allah Küldöttje.
A Mahdi a mi Imámunk.
A hívők.
A pénz állapotának értékeléséhez kérjük tekintse meg a fényképet.
4,61 gr / 30 mm
Numizmatikai kontextus
Ez a érme egy doblia vagy almohadai dinár. Kimondja az állam két pillérét: a Tawhidet (Isten egységét) az elülső oldalán, és Ibn Toumart legitimációját Mahdiként a hátsó oldalán. A kifejezetten felirat "A Mahdi a mi Imámunk" megerősíti, hogy hivatalos kalifa kiadásról van szó.
ELÜLSŐ OLDAL (Kép, amely az "Al-Hamdu"-val kezdődik)
Transcription:
الحمد لله
وحده والقدرة
لله وحده والمنة
لله وحده والعزة
لله وحده
Traduction en français :
"Hála legyen Istennek"
"Csak Ő van egyedül; és a hatalom..."
"...csak Istené; és a kegyelem..."
"...csak Istené; és a dicsőség..."
"...csak Istené."
REVERS (Kép, amely az "Imamuna"-val végződik)
Transcription :
لا اله الا الله
وحده لا شريك له
محمد رسول الله
المهدي امامنا
المؤمنين
Traduction en français :
"Nincs isten, csak Allah"
"Egyedül, társtalanul"
"Muhammad Allah Küldöttje"
"A Mahdi a mi Imámunk"
"A hívők" (az Imám vagy a közösség titulusa kiegészítéseként)
Traduction en Hungarian (magyarázó):
Nincs isten, csak Allah.
Egyedül van, társtalanul.
Muhammad Allah Küldöttje.
A Mahdi a mi Imámunk.
A hívők.
A pénz állapotának értékeléséhez kérjük tekintse meg a fényképet.

