Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

EZREDES ÉS GRANDIOS KÖNTÖS NAPOLETÁN VÁLTOZAT AZ EDIFIKÁLÁS MŰVÉRŐL RONDELET
Ez a nagyszabású, részletesen illusztrált nápolyi kiadás, 234 kétdialogos gravírozott táblával Jean-Baptiste Rondelet tanulmányából, az európai építő tudás 19. századi átadásának egyik csúcsát képviseli, Italiába tolmácsolva és terjesztve azt a művet, amely jelzi az építés empirikus művészetéből a tudományos kódolásba való átmenetet. Itt az építészet nem csupán technikai diszciplína, hanem az épített anyagok igazán eleven anatómiája: a kő, a fa és a vas racionalitás alapon felépítő rendszer elemeivé válnak, amelyet pontos törvények irányítanak. A több mint 200 gravírozott táblával az operátum több mint kezdetleges jellegét növeli meg, átfogó és szisztematikus látleletet adva az építési elvekről, a stereotómától a teherhordó szerkezetekig. Egy kiemelkedő kiadói alkotás, amely képekben és formulákban közvetíti a stabilitás és a forma titkos nyelvét.
PIACI ÉRTÉK
A nemzetközi antikváriumi piacon ez a táblákkal teljes kiadás viszonylag ritka és nagyon értékes az ikonográfiai apparátus miatt: a teljes példányok jó állapotban általában 1 200 és 1 500 euró között mozognak, ritka kötésekkel és a táblák frissességével járó felárakkal.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
4 kötet – 5 szövegtom 2 kötetben és 2 kötet táblákkal. A korabeli zöld marokkó bundozás, a táblákon növényi keretnyomat és középen arany monogram FB; a gerincen arannyal díszített cím és dekorációk, vászonkötések márványozott belső oldalelemekkel, használatból adódó foltok. Kompletten tartalmaz 234 dupla oldalú gravírozott táblát, köztük 4 dupla tábla; jelen van a 116. és 117. tábla fordított elrendezése a két kötetben. Vízkár, különösen az első és utolsó táblákon. Két szabad zsugor füzet korszerűtlen javításokkal. Régi könyvek esetében, több évszázados történettel, előfordulhatnak kisebb hibák, amelyeket nem mindig tükröz a leírás. Pagek. Vol. 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4). Vol. 4-5: (4); 260; 304; (4). Táblák 1-től 116-ig. Táblák 117-től 207-ig.
TELJES NEVE ÉS SZERZŐJE
A bővített elméleti és gyakorlati traktátus az Építés Művészetéről.
Napoli, Stabilimento Tipografico Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

KÖRNYEZET ÉS JELENTŐSSÉG
Rondelet műve a modern építészeti elmélet egyik alappillére, amely a szerző francia munkáktól Franciaországban és különösen a Sainte-Geneviève (ma Panthéon) párizsi gyárának kezeléséből származó közvetlen tapasztalaton alapul. A traktátus szigorú formában rendszerezetten összegzi az építési tudást: a anyagok természete és ellenállása a falazási technikákon át a stereotómián és fedésekig, egészen az összeszerkezetek statikai elveit. A nápolyi olasz kiadás a 19. századi francia modellek technikai/akadémiai környezetben való terjedésének kontextusába illeszkedik, hozzájárulva mérnökök és építészek képzéséhez a félszigeten. A táblák rendkívül részletesek, kulcsfontosságú szerepet töltenek be: nem egyszerű illusztrációk, hanem a tudás közvetítésének igazi eszközei, amelyben a rajz technikai nyelvvé válik. Ebben a szemléletben a mű jelentős szimbolikus értékkel bír: az építés a ész hatalmának a anyag felett játszódó birodalma, mintha a stabilitás alkímiája lenne.
AZ SZERZŐ ÉLEtrajZA
Jean-Baptiste Rondelet Lyonban született 1743-ban, és Párizsban halt meg 1829-ben. Kitűnő építő és elméleti szakember volt, a Jacques-Germain Soufflot tanítványa és munkatársa, részt vett Sainte-Geneviève templomának építésében. Mindenmester halála után befejezte a művet, és rendszerezte elméleti örökségét. Rondeletet a modern építőmérnöktudomány egyik alapítójának tekintik, köszönhetően annak, hogy az empirikus megfigyelést és a formális elméletet egyesítette. Traktátusa európai széles körben terjedt, és mélyen befolyásolta a 19. század technikai képzését.
KIADÁSTÖRTÉNET ÉS CIRKULÁCIÓ
A Traité théorique et pratique de l’art de bâtir eredetileg Franciaországban jelent meg a XVIII. század vége és a XIX. század eleje között, több kötetben és későbbi bővített kiadásokkal. A 1840–41-es nápolyi kiadás az olasz nyelvű, 19. századi fordítások egyik fő példánya, amely technikai és akadémiai közönségnek szólt. A Del Vecchio-tól, Francesco Del Vecchio nyomdája által nyomtatott kiadás azt mutatja, hogy az olasz kultúra mennyire érdeklődik a francia építőmodellek iránt, és hogyan alkalmazták azokat a helyi környezetben. A tábla-illusztrációk bősége növelte a költségét és korlátozta a terjedést, így a teljes példányok ma különösen keresettek.
IRODALOM- ÉS HREFERENCES
Cicognara, Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità, II, pp. 508-510 (a traktátus francia kiadása és európai terjedése);
Schlosser Magnino, La letteratura artistica, p. 636 (Rondelet szerepe az építészeti elméletben);
Kruft, Storia delle teorie architettoniche da Vitruvio al Settecento, pp. 424-426 (elméleti kontextus és modernitásba való átmenet);
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (az 1840-41-es nápolyi kiadás ellenőrzendő rekordja);
WorldCat: OCLC (különböző bejegyzések a XIX. századi olasz kiadásokról, adatok ellenőrizendők);
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices relative alle edizioni francesi del Traité (XVIII. század vége – XIX. század eleje).