Van den Elsken - Versamelinge van Verscheyde - 1790

OSCENITÀ ÉS PROPAGANDA: AMikor a szatíra hatalmat karikaturává alakítja
Sátirázva ábrázol egy groteszk alakot, amely indekorált pózban hever a baldachinos ágyon, miközben kifejezéstelen fizikai gesztust tesz közzé téve. A szatíra bevezeti az olvasót egy erőszakos és destabilizáló univerzumba: itt a hatalom már nem ünnepelt, hanem ki van téve, degradálva és nevetségessé téve. A fametszet – egy otthoni belső tér pontosan leírt környezetében, bútorokkal, díszletekkel és hétköznapi tárgyakkal – a polgári decó és az obszcén gesztus közötti ellentétet felhasználva erős szimbolikus törést hoz létre. A főhős teste, valószínűleg vallási vagy politikai hatalmi figurákra utalva, sátira célpontja lesz, amely nem fél a skatológiai regisztertől sem, hogy lerombolja a hatalom auráját.
Ebben a kontextusban a Versamelinge van verscheyde stukken (különböző darabok összegyűjtése) az osztrák Hollandia egyik leg radikálisabb propagandás kifejezésévé lép elő. A mű nem csupán kritikát fogalmaz meg: támad, nevetségessé tesz és vizuálisan átalakítja a császári hatalmat, a könyvet egy totális vitapanelként alakítja, ahol a szöveg és a kép együttműködve az ellenforradalmi látomás kialakításában működik. Az itt elemzett fametszet jellegzetes példája ennek a stratégiának: a hatalom szentségének megbontása annak legbelsőbb, megalázó bemutatásán keresztül történik, egy közvetlen, azonnali és mélyen aláaknázó nyelvezetben.
MARKET VALUE
A 13 részletes szatirikus táblával rendelkező példányok keresettek, áraik 600 és 900 euró között mozognak; magasabb értékek olyan példányoknál fordulnak elő, amelyek frissek, jó állapotúak és korban megfelelő kötésűek.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
A XX. század eleji fél bőrre kötött példány márványozott lemezekkel; aranyozott cím és worn díszítés a háton, használati nyomokkal. 13 szatirikus elvágott táblával, teljesen jelen. A papír fiziológiai benyomódásokkal és néhány folttal. Régi könyveknél, amelyek több évszázados történettel rendelkeznek, előfordulhatnak bizonyos hibák, amelyek a leírásban nem minden esetben láthatók. Pp. (2); 2 nn.; 148; 40; 40; 2 nn.; 46; 2 nn.; 4; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Versamelinge van verscheyde.
Brussel, 1790.
Johannes Josephus Van den Elsken.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Ez a gyűjtemény Brabanti osztrák Hollandia politikai válságának középpontjába esik, amikor II. József centralizációs és jogi reformái heves reakciót váltottak ki a helyi elit, a papság és az egyetemek részéről. Van den Elsken, Lován becsült professzor, a pamfletet ideológiai fegyverként használta, hirdetve a templomokba bevezetett „ártatlanságokat”, és megvető gúnyolással ostorozta az ellenfeleket.
A fametszetek az egyik leginnovatívabb és leg agresszívabb elemei a műnek: nem egyszerű illusztrációk, hanem valódi vizuális vádak. Groteszk torzításokkal, testi utalásokkal és szándékosan botrányszínű helyzetekkel közvetítik a politikai konfliktust közvetlen és emlékezetes képekre. A pikáns regiszter használata nem véletlen: célja a hatalom szimbolikus távolságának lerombolása, visszakerülését egy emberi, törékeny és nevetséges dimenzióba. A közönség, még a kevésbé művelt is, érzelmileg bevonódik, és közösségi elégtolakodás formájában képezi részt a véleménykifejezésben.
A kötet tehát egy teljes politikai tárgy: harci pamflet, propagandairányító eszköz és a felkelés ikonográfiai repertoárja. Finom szálakon keresztül egyfajta kulturális háború bontakozik ki az állam-féltisztaság és a helyi katolikus hagyomány között, amely szóval és képekkel egyaránt harcol.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Johannes Josephus Van den Elsken Lován egyetemen tanított, és aktív alakja volt a Brabant szabadsághullám előtti vitáknak a vallási-politikai vonalán. Álnév alatt írta műveit, elkerülve a retorziókat, és fenyegetéseit kiszúrva agresszív és polemikus hangvételeivel a Józsefi politika ellen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Közzétve Brüsszelben, 1790-ben névtelenül nyomtatva, a mű a propaganda-ellenosztrai propaganda részének tekinthető. A forgalom valószínűleg korlátozott, de intenzív volt, a poli­tikai vitában részt vevő olvasók számára szánt példányokkal. A sokszoros fametszetek jelenléte miatt az egyedi példány előállítása költséges, de a kommunikáció szempontjából rendkívül hatékony. A teljes példányok ma viszonylag ritkák, különösen a teljes tábláknak megőrzésével.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCV (Short Title Catalogue Vlaanderen): regisztrált kiadás (ellenőrzendő szám)
De Kempenaer, De Brabantsche Omwenteling 1789-1790, n. 40
Brabant in Revolutie, nn. 79-80
ICCU/OPAC SBN: nincs bizonyított előfordulás (ellenőrizendő)
WorldCat: belgiumi és hollandiai könyvtárakban megőrzött példányok (1790-es kiadás)
Roegiers, J., The Austrian Netherlands and the Brabant Revolution, a Józsefiellen propagandát vizsgáló tanulmányok