Francis Ponge - La Fabrique du pré - 1971

Francis Ponge. LA FABRIQUE DU PRÉ

Skira Kiadó, „A megteremtés ösvényei” sorozat, Genf, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 272 oldal, borító illusztrált, leopított

A képekkel tarka 22 fekete-fehér és színes beszöntet egy oldalon kívüli képi anyagban.

A kiadás eredeti állapotban, a borítón a használatból adódó kisebb hibákkal, a lapok és a hátoldal felületeinek kis réteg- vagy sérülésével, mint ahogy ezt a sorozatnál szokásos; belső részük kiváló állapotban.

Francis Ponge 1971-ben adja ki La Fabrique du pré-t a Skira Kiadó által Genfben, az Albert Skira és Gaëtan Picon vezette „A Teremtés Ösvényei” (Les Sentiers de la Création) sorozatában. A sorozat tizenegyedik kötete egy összetett tárgy, amely a „Le Pré” (A Filkó) elbeszélés teremtési folyamatát tárja fel (eredetileg 1964-ben a Tel Quel-ban, majd 1967-ben a Le Nouveau Recueil-ben jelent meg).

A mű öt szöveges és képi réteg köré épül, hogy illusztrálja Ponge „kreatív módszerét”:
- elméleti bevezetés a „teremtés” és a „ösvény” fogalmainak értelmezésébe;
- a „fabrique” maga, amelyben a vers kézirata időrendi sorrendben, különösen a 1960 októberi jegyzetek is beleértve, reprodukálva van;
- a vers végleges szövege, barnás papíron (havane), az író szándékának megfelelően;
- a kézirat leírt másolata zöld papírra, amely a tévedések és a variációk tükröződését mutatja;
- egy sor illusztráció (-intagrafiák, fotók, festmények reprodukciói), amelyek hozzájárulnak a művészetek közötti vitához.

A Les Sentiers de la Création gyűjtemény, amelyet az Albert Skira Művészeti Kiadó adott ki 1969 és 1976 között, egy egyedülálló kiadói vállalkozást képvisel a művészetek, irodalom és látványelmélet kereszteződésében. Albert Skira vezetésével és Gaëtan Picon közreműködésével ez a sorozat olyan korszakbeli írók, művészek és gondolkodók eredeti alkotásait gyűjti össze, akik a szöveg és a kép ötvözésével a saját kreatív útjukat fedezték fel.

A sorozat eredetisége abban rejlik, hogy minden szerzőt nemcsak az írásra bírozták, hanem arra is, hogy saját művét illusztrálja, legyen szó eredeti képek készítéséről vagy meglévő reprodukciók kiválogatásáról. Ez az öntiluszió a képet olyan önálló kifejező eszközzé alakítja, amely gyakran összecsap a szöveggel, s ezzel különleges párbeszédet teremt a szavak és a vizuális megjelenítés között.

A szerzők aktív részesei voltak a vázlat elkészítésének, szoros együttműködésben a szerkesztőcsapattal, ami megerősítette minden kötet egységét és művészi identitását."