Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Kétkötetes, pompás kiadás ebből az összegző műből, amely a Közel-Kelet irodalmi hagyományaiból származó nagy elbeszélő-gyűjtemény egyik legbefolyásosabb francia változatai közé tartozik.

A mű egy híres narratív keretben beágyazott mesék sorát gyűjti össze, ahol Scheherazade minden éjjel egy történetet mesél a sultánnak, hogy későbbre halassza a halálos ítéletet, és fokozatosan megváltoztassa a világképét.

Ez a szerkezet egy bőséges, virágzó univerzumot teremt, ahol kalandok, szerelmi intrikák, csodás történetek, rendkívüli utazások, varázslat, igazságosság és társadalmi szatíra keveredik. A történetek kereskedőket, hercegeket, rabszolgákat, dzsinneket, kalifákat és névtelen hősöket állítanak a színre, sokféle képet adva a keleti valóságos és képzelt társadalmairól.

Galland fordítása nem pusztán szó szerinti rekonstrukció, hanem az európai, 18. századi ízléshez igazodik, folyékony narratívát és stiláris eleganciát kölcsönöz a meséknek, ami jelentős mértékben hozzájárult tartós sikerükhöz.

Antoine Galland - Az ezeregyéjszaka meséi - 1837 - I. kötet és II. kötet - Furne & Cie - 518 és 560 oldal.

Jó állapotban a kötésrészek, a kiadvány teljes barna bőrből készült, az elő- és hátsó borító gyönyörű virágmintás dombornyomott díszítéssel, használati kopásokkal, a kötés tetején hiányzó bőrrel, márványozott szélekkel, aranyozott cím- és számozás a zöld bőr lemezein, aranyvonalak keretezik a borítókat.

Belső állapot: jó, néhány sárgulás, a címoldalon szép embléma, előtollon gyönyörű frontispice-gravíra, az oldalsó kapcsok márványozott védőoldalai jó állapotban, ex-libris, szép együttes.

A szállítás néhány napon belül biztosított.