Aragon / Pablo Picasso - Shakespeare - 1965

Louis Aragon / Pablo Picasso — Shakespeare: Hamlet et Nous. Párizs: Éditions Cercle d’Art, 1965.
Nagy formátumú, Picasso-t ábrázoló kiadvány a Shakespeare-Quadricentennialre kiadva, a párizsi híres ház, az Éditions Cercle d’Art által megjelentetve. A mű összekapcsolja Louis Aragon Shakespeare, Hamlet et nous című szövegét Picasso kép- és grafikai beavatkozásaival, az 1960-as évek egyik leg vizuálisan legkülönösebb Picasso-központú kiadványai közé sorolható.
A jelen példány a rendes számozott kiadáshoz tartozik, jelen esetben a 2 000 példány számozott példányainak 639-es száma. A díszkiadással szemben — amely kizárólag 150 példányban készült Vélin d’Arches papírból és egy eredeti, aláírt Picasso litográfiával kísért — ez a standard gyűjteményes kiadás, melyhez nincs külön aláírt litográfia.
A kötet az eredeti kiadói illusztrált borítólemezekben kötve, amelyeken Picasso kifejező, kézírott címlap-berakása látható, a nevek: “Shakespeare,” “Aragon,” és “Picasso” vastag gesztusos kalligráfiával. A belső részben Aragon neves esszéje koncentrál Shakespeare-re, Hamlet-re, a tragédiára, a költészetre és a modern intellektuális életre, kísérőként Picasso-ábrázolásokkal, amelyeket a Véleményes grafikai nyelvhez kapcsolódó Cercle d’Art és a Mourlot környezet felhasználásával reprodukáltak.
Egy előszó jellegű szöveg, a Murmure, hangsúlyozza Aragon és Picasso művészeti és filozófiai párbeszédét, és a kiadványt a posztbeli francia modernizmus tágabb kontextusába helyezi. A tipográfia és az összkép a Cercle d’Art által a Picasso-években internationally elismert kifinomult produkciós normáit tükrözi.
1965-ben, Párizsban megjelent művet a következők készítették el:
Kiadó: Éditions Cercle d’Art, Paris
Tipográfia, szöveg & kötés: Imprimerie Union, Paris
Illusztrációk nyomtatása: Mourlot (litográfia); Imprimerie Moderne du Lion (Fernand Chenot) reprodukciókhoz
Papír: Vélin d’Arches
Formátum: 48,5 × 33,5 cm (grand in-folio)
A díszkiadás az eredeti litográfiával a Picasso-évek nagy katalógusaiban az alábbiak szerint szerepel:
Cramer 131
Reuße 858
Mourlot 405
Bloch 1197
Miguel Orozco Picasso: 70 Years of Book Illustration című műve szerint Picasso a Shakespeare eredeti litográfiás portréját kifejezetten a díszkiadáshoz készítette 1965 februárjában. A aláírt litográfia 150 példányban készült luxus kiadáshoz, míg a 2 000 példányos standard kiadás — amely tartalmazza a jelen példányt — eredeti litográfiát nélkülözve jelent meg, de megtartotta a mű monumentális formátumát és az egész szöveges és vizuális prezentációt.
Fontos és rendkívül díszes Picasso-központú kiadvány, amely két jelentős huszadik századi kulturális figurát köti össze — Louis Aragon-t és Pablo Picasso-t — egy kifinomult Shakespeare-tiszteletben részesítő megoldásban, amit a poszt- háborús francia illusztrált könyv hagyományának csúcsán hoztak létre."