Euclide - De gli Elementi d’Euclide libri quindici - 1619

A mű bevezetése
Az Eukleidész Elemei a klasszikus geometria alapművével, a Nyugati tudományos képzés egyik oszlopaival járnak: egy összetett rendszer definíciókból, axiómákból, tételekből és bizonyításokból, amely az ókortól egészen a reneszánszig és a XVII. századig irányította a deductív módszer fejlődését és közvetlen hatást gyakorolt az építészetre, mérnöki tudományokra, perspektívára, erődítésekre és a „matematikai” művészetekre. Az itt bemutatott példány az olasz kommentált és illusztrált kiadások nagyszerű hagyományába illeszkedik, a tanulmányozás és a gyakorlati használat számára tervezve.

Történelmi és kulturális kontextus
a XVII. század elején Európa intenzív tudásáramlás időszakát éli: a gyakorlati-tudományos diszciplínák szilárd geometriai alapokra támaszkodnak, és az eukleidészi szöveg megkerülhetetlen hivatkozási pont marad. Olaszországban a vulgár nyelvű közvetítés különös jelentőséggel bír: hozzáférhetővé teszi egy olyan, erősen strukturált tudást is a latinul nem feltétlenül jártas diákok és szakemberek számára, nélkülözve ugyanakkor a bizonyítások szigorát.

Tartalom és szerkezet
A mű az eukleidészi hagyomány tizenöt könyvét foglalja magában, ősi scholiai kísérettel és olvasást segítő kiegészítő kommentárállománnyal. Az I–VI könyvek sík geometria témáit tárgyalják (szakaszok, szögek, háromszögek, sokszögek, párhamos vonalak, területek és geometriai arányok); a VII–X könyvek számelméletet és arányokat dolgoznak fel, beleértve a megkülönböztethetetlen (incommensurables) anyagot; az XI–XV könyvek a térgeometria és a poliedriumok világát ölelik fel, a szabályos testek tárgyalásával zárva. A szöveg elrendezése didaktikus: definíciók és tételek bizonyításokkal, mindig szemléltető ábrákkal.

A szerző (fordító és kommentátor)
Federico Commandino (1509–1575), matematikus és pápai humanista, Urbina központi alakja a matematikai tanulmányok reneszánszának a XVI. században. Kompendiumának, fordításainak, nagy klasszikusok újraértelmezésének és kommentárjainak célja az volt, hogy megbízható és olvasható szövegeket adjon vissza, ötvözve a filológiai precizitást a szemléletességgel. Commandino Eukleidész Elemei fordítása a középponti pontosságával és didaktikai élességével az egyik legértékeltebb változat volt, és ennek szerencséje a XVII. századi átiratokban is tükröződik.

Kiadás
Pesaro, Flaminio Concordia kiadásában, 1619 (MDCXIX), „ Gio. Antonio Ingegneri da Fossombrone rendeléssel”, Urbinói Don Federico Feltrio Rovere kezébe ajánlva. A komandiniai vulgár kiadás második példánya: a magas színvonalú, az első XVII. századi olasz tudományos kultúra kifejeződése és a megbízható geometriai kézikönyvek állandó kereslete kifejeződése.

Bibliográfiai leírás
Szerző: Eukleidész.
Cím: De gli Elementi d’Euclide libri quindici. Con gli scholii antichi… volgarizzati… e con commentarij illustrati.
Kiadás helye: Pesaro.
Nyomda/Kiadó: Flaminio Concordia.
Év: 1619.
Formátum: in folio / in 2°.
Nyelv: olasz.
Oldalszám: 8 cc. nn. + 278 cc. num.
Példány: teljes az összes részében, kivéve a fehér előszót és a fehér utolsót.

Előtér és képanyag
Előtér szép tipografikus keretben, a tárgyadományozó címere két putto által tartva, teljes tipográfiai adatok. A képi anyag rendkívül hasznos: minden oldalon geometriai ábrák, sík geometriai diagramok (körök, háromszögek, sokszögek, szögek, arányok) és térgeometriai szerkezetek (testek felépítése és sémái). Az állandó ábrák jelenléte gördülékennyé és „műveleti” jellegűvé teszi az olvasást, ahogyan a modern kora újkori matematikai szövegektől elvárható.

Kötés
Kétségtelenül XIX. századi, kék bőrözésű kötés, hátán fél bőr díszítésekkel és aranyozott címkével ("De gli Elementi d’Euclide"). Szilárd és esztétikus, a XIX. század jó minőségű szolgálati kötéseinek jellegzetes példája.

Megőrzési állapot
Általánosan jó állapot. Papírok barnulása és foltszerű oxidációk, néha tisztább lapok váltakoznak; az idő patinája által meglévő. A szöveg és az ábrák élesek és olvashatók. Margók és hajtások összhangban a használattal és a korral; összességében olyan példány, amely jó konzultációs és kollektív gyűjteményi darab.

Könyvtörténeti érték
Figyelemre méltó példány matematikatörténeti, tudomány- és olvasókönyv-Italianis területében jártas gyűjtők és kutatók számára. A komandini második vulgár kiadás ötvözi a történelmi rangot, a folyamatos képanyag által kínált nagy használhatóságot és a geometriai euklidészi terjesztésről szóló jelentős dokumentációt a XVII. században. Keresett cím a városi és roveri kultúrához kötődő bibliofíl gyűjtők körében, továbbá általánosan a tudományos klasszikusok antik kiadásait gyűjtők számára.