Svenska Psalmboken - 1819

A VORIO és PIAZOLÓ BEKÖSZÖNÖ TURGUS: EGY KIS LUTHERÁNUS SVEDE SIRÁLLAND

Lenyűgöző és finom példány a Svenska Psalmbokenből, a svéd lutheránus hagyomány híres zsoltárkönyve és énekeskönyve, amelyet 1819-ben a Korona hivatalosan jóváhagyott. A mű itt szinte relikviális dimenziót ölt, rendkívüli ájtatossági lemezzel faragott elefántcsont táblákba karcolt, feliratozott kereszt domborított alkalmazásával díszítve, valamint neogótikus íves, áttört fémtűzőkkel. Több, mint egyszerű liturgikus könyv, ez a kis kötet a magánbuzdítás és a házi vallási presztízs tárgya, amely jellemző a XIX. századi északi protestáns kultúrára. Az egészet erős szimbolikus jelenlétet hordoz: az elefántcsont tejszerű fehérsége, a aranyozott vágások, a miniatűr méretminőség, a szerkezet finomsága egyaránt felidézi a társadalmi arisztokrata imakönyvet és a személyes használatra szánt, szent őrződobozként funkcionáló kincset.

PIACI ÉRTÉK

A XIX. századi Svenska Psalmboken rendkívül általános példánynak számít, de az elefántcsont vagy csont figurált kötésekkel, az eredeti tartókkal és olyan díszítésekkel, melyek a boltozatos aranyozású kliensekhez tartoztak, meglehetősen ritkán fordul elő a régiségeket árusító piacon. Hasonló példányok esetén az érték hozzávetőleg 400–600 euró között lehet, magasabb értékű a skandináv műhelyekhez köthető kötéseknél vagy dús nemesi eredetű példányok esetén.

FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT

XVIII–XIX. századi áhítatos kötés, selyemmel borított hát és elefántcsont kemény lemezek, elefántcsont színekre fixált oldallapok, kettős, áttört motívumokkal díszített fémdilgak, aranyozott vágások. Egy hiányzó csat. Az előlap nagy, felülete növelt reliefben faragott kereszttel. A címoldal piros-fekete nyomtatással: „Svenska Psalmboken af Konungen Gillad och Stadfäst År 1819”. A belső oldalak tipográfiai keretet alkotó piros kerettel, amely a korszak északi áhítati kiadások arculatára jellemző. Régi könyvek esetében, történetük több évszázados, előfordulhatnak kisebb hibák, amelyeket a leírás nem feltétlenül elemez részletesen. oldalszámok: Pp. (4); 8; 430; (4).

TELJES CÍM ÉS SZERZŐ

Svenska Psalmboken af Konungen Gillad och Stadfäst År 1819.
Stockholm, P. Herzogs Psalmboksförlag, 1819.
AA.VV.

KÖRNYEZET ÉS JELENTŐSÉG

Az 1819-es Svenska Psalmboken a svéd lutheránus modern spirituális nagyszövegeinek egyik alapvető forrása. Keresztény Dávid uralkodása alatt, Károly XIV. János vezetésével bocsátották ki, és hivatalos standardizálását jelentette a Svéd Egyház által használt vallási énekeknek. A kötet zsoltárokat, erkölcsi énekeket, vasárnapi meditációkat, evangéliumi szövegeket és áhítati, vallási komponenseket egyesít, mind liturgiára, mind otthoni magános áhítatra szánva. Különösen megkapó a kiadás grafikai minősége: a lapokat piros vonal keretezi, amely meglepően elegáns proto-biedermeier hatást kölcsönöz az összetételnek. A piros és fekete színkombináció ritka a hétköznapi népi imakönyveknél, és hangsúlyozza a kötet szentségi és szinte miniatúraszerű funkcióját. A kötés azonban a legkülönösebb elem. Az elefántcsont vagy csontból faragott táblák használata egy keresztény, nyugati protestáns tradícióból eredő luxus áhítatra utal, amely az 1760-as évek végétől az 1800-as évek elejéig terjedt el. A reliefben alkalmazott keresztre a könyv kultikus tárgyként válik valóságosvá, míg a fémdilgak szimbolikusan bezárják a szent szót. Hasonló tárgyakat gyakran konferálásra, házasságra vagy családi emlékek céljára adtak ajándékul, személyes érzelmi használatot támogatva.

SZERZŐ ÉLETRAJA

Ez nem egy egyetlen szerző által írt mű, hanem a Svéd Királyság egyházi hivatalos zsoltára, kollektív felülvizsgálatok, egyházi megbízások és királyi jóváhagyás eredménye. A Svenska Psalmboken 1819-es kiadása fontos mérföldkő volt a XIX. századi svéd vallási és kulturális identitásban, és kísérte a hívek liturgikus és otthoni életét generációkig.

NYOMTATÁSTÖRTÉNET ÉS KÖZVONAL

Az 1819-es kiadás megkezdte a Svenska Psalmboken hosszú újranyomás-sorozatát és átdolgozását, amely Svédország egész területén elterjedt. Azonban a fennmaradt példányok többsége szerény bőr- vagy kiadó karton kötésekkel rendelkezik. A luxus kivitelezésű, elefántcsont/csont bevonattal, aranyozott vágásokkal és fémdilgakkal ellátott példányokat korlátozott mennyiségben gyártották magánmegbízások, magas társadalmi rétegek vagy ceremoniális használat céljára. A reliefben alkalmazott kereszttel együtt ez a példány kifejezetten impozáns és ritka a standard gyártáshoz képest.

BIBLIAI KITEKINTŐ ÉS REFERENCIÁK

Libris.kb.se (Kungliga biblioteket, Stockholm), Svenska Psalmboken 1819 katalógusok.
Nationalencyklopedin, bejegyzés: “Svenska Psalmboken”.
Svenskt boklexikon, a svéd 19. századi liturgiai kiadványok repertóriuma.
Collijn, Isak, a svéd vallási nyomtatás bibliográfiája.
Nordiai gyűjtemények a 19. századi skandináv áhítati kötésekről.
Repertóriumok elefántcsont és csont kötésekről a protestáns Európában a 19. században.