Martialis - Epigrammata - 1704

MARZIALE A SZATIRA, MASZKOK ÉS BAROKK DÉMONOK KÖZÖTT: ELEGÁNS HOLLANDI KIADÁS, 1704
Elegáns és lenyűgöző 18. századi kiadás a Marcellus Epigrammáinak, amelyet Amszterdamban nyomtattak 1704-ben, és egy csodálatos korabeli, teljes pergaménkötésben őrződik, hátoldalán kalligráfiai címmel: “Martialis Epigrammata”. A kötet tökéletesen testesíti meg a holland könyvkiadás intellektuális és teatrális ízlését a 17–18. század között: egy kis klasszikus latin mű, amelyet tanulmányozásra és gyűjtésre finom tárggá formáltak. Különösen figyelemre méltó a tökéletesen metszett frontra, allegorikus elemekkel, amelyeket szatírák, női alakok, gyermekek és színházi maszkok népesítenek be; szinte egy pokoli színpad, amely tükrözi Marziale művének meghatározó kettősségét: ironikus, obszcén, fényes, kegyetlen és mélyen modern. Ez a példány valóságosan megélt és az idő által megjárt, és megőrzi a valóban a humanista kollégiumokban és európai magánkönyvtárakban 18. század elején körözött könyvek anyagi báját.
PIACI ÉRTÉK
Az 1700-as évek elején nyomtatott holland klasszikusoknak—különösen kis formátumban és korabeli kötésben épen—megtartották stabil gyűjtői piacukat. A Marziale Epigrammáinak Théophile Farnaby-notáival és allegorikus frontra metszett címlapjával általában 300–800 euró közötti áron mozognak, magasabb értékek különösen friss példányokért, teljesekért vagy ősi nemesi könyvtárakból származó példányokért.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Korabeli teljes pergaménkötés, hátoldalon kézírásos cím: “Martialis Epigrammata”. Frontispíció architektonikus és allegorikus, szatírikus alakokkal, gyermekekkel, groteszk teremtményekkel és színházi személyiségekkel. Papírok némi barnulással és fiziológiai foltokkal, gőz- (gore) használati nyomokkal, apró hiányokkal és ódon restaurálásokkal. Régi könyveknél gyakran előfordulhatnak néhány imperfekciók, amelyek a leírásban nem mindig kerülnek feltüntetésre. Pp. (2); 492; (4).
TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
M. Val. Martialis Epigrammata, Cum Notis Th. Farnabii.
Amsterdami, Johannem Maneré-nál, 1704.
Marcus Valerius Martialis.
KÖRNYEZET ÉS FONTOSSÁG
Marziale Epigrammái a latin szatirikus irodalom egyik legfőbb csúcspontját képezik. Rövid, pengeéles versek révén Marziale kegyetlen portrét alkotott az imperial Romáról: egy olyan városról, amelyet körülvettek udvaroncok, meggazdagodott rabszolgák, alulértékelt költők, szeretőzők, hozzá nem értő orvosok, prostituáltak, paraziták és hanyatló arisztokraták. Egyetlen ókori szerző sem tudott olyan hatékonysággal ötvözni stilisztikai eleganciát, morális haragot és obszcén humort. A korai 1700-as évek holland kiadói világában a klasszikus latinokat kompakt formátumban nyomtatták, amelyeket mind a tanulmányozásra, mind a magángyűjtésre szántak. Théophile Farnaby, angol humanista és pedagógus, notesai rendkívül hozzájárultak Marziale oktatási népszerűsítéséhez európai kollégiumokban. Ez a kiadás tökéletesen tükrözi azt a művelt és kozmopolita kultúrát, amelyben Amszterdam a nemzetközi intellektuális nyomtatás fővárosaként létezett. A lenyűgöző frontra különösen jelentős: a szatírák és groteszk alakok, akik az architektúrát tartják, úgy tűnnek, mintha a marzialista epigrammák morális és testi színházát idéznék, így a könyv egy miniaturizált “emberi komédiává” válik, a klasszicizmus és a barokk szellem között lebegve.
ÍRÓ ÖNÉLETRA
Marcus Valerius Martialis Bilbilisben, Hispania Tarraconensisben született a Kr. u. 38–41 körül, és valószínűleg Kr. u. 102 után halt meg. Néró uralkodásakor Rómába költözött, és Epigrammái révén vált hírhedt nevezetességgé a római társadalom előtt. A flaviai korszak irodalmi közegeiben járt, gyors, ironikus és gyakran provokatív stílusát pedig olyannyira kifejlesztette, hogy mély hatást gyakorolt a európai szatirikus hagyományra, Rublaéltól a libertinizmus és felvilágosodás kultúrájáig.
KIADÁSTÖRTÉNET ÉS KERINGÉS
A Théophile Farnaby által jegyzett Marziale-kiadások rendkívül széles körben elterjedtek a XVII–XVIII. században, különösen a Hollandia és Anglia területén. A kis, kézre álló formátum a tanulmányokra és személyes használatra szolgált. A 18. század eleji holland nyomtatványok ma azért keresettek, mert mind a tipográfiai minőségük, mind pedig az “használati” jellegük autentikus, korabeli pergamenekben élnek, amelyek gyűjteményileg rendkívül vonzóak.
ROVATOK ÉS FORRÁSOK
Brunet, Manuel du Libraire, III, col. 1507-1515.
Graesse, Trésor de Livres Rares, IV, p. 414.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, p. 642.
Fabricius, Bibliotheca Latina, II, pp. 412-420.
Moss, Manual of Classical Bibliography, II, pp. 357-360.
ICCU/OPAC SBN, Farnaby-kiadások Marziale-nál, feltüntetett példányok.
WorldCat, 1704-es amszterdami kiadások Martialia cum notis Farnabii.
Catalogue of the British Library, Latin Classics rész, Martial.
Catalogue BnF, Réserve des livres rares részleg, Martial holland kiadások XVIII. század.