Plinio il Giovane - Epistolarum - 1599

PLINIO, TRAIANO ÉS A CASAUBON HÁZA ÁRNYÉKÁNAK: EGY MUNKÁMUNKA A RELIGIÓK SORKÖZEIBŐL
Bámulatos és hiteles, a hatodik századi kiadásból származó Edith Plinius a Fiatalról az Epistolae teljes körű kiadása, Isaac Casaubon híres filológiai jegyzetével gazdagítva, aki Európa újkori egyik legnagyobb humanistája és testi-nyelvi kritikus volt. A kötet kis formátumú, intenzíven átélhető; kiváló anyagi aurát őriz: korabeli bőrkötés, nyomott rekonstrukciók és kijavítások, felhasított margók, kopott papírok és egy lenyűgöző barnás patina, amely a könyv mindennapi tanulmányozásának, utazásának és fennmaradásának tárgyát adja vissza. A Panegyricusok, Plinius és Traianus levelei, valamint Claudianus szövegei jelenléte a latinimperiális retorika kis összefoglalójává teszi a művet, amelyet az európai protestáns eruditió teljében olvastak és jegyzeteltek. Egy látszólag alázatos, mégis rendkívül történeti és bibliografiai vonzerővel bíró kötet, szinte egy filológiai roncs az egyházi háborúk korából és a nagy humanista műhelyek korából.
MARKET VALUE
A Casaubon jegyzetekkel ellátott Plinius-kiadások a 16. század végén és a 17. század elején stabil piaci keresletet birtokolnak a klasszikus filológia és humanisztikus könyvek gyűjtői körében. Hasonló, teljes példányok, de használat jeleivel, általában 400–600 euró között mozognak. Az eredeti, teljesen hiteles példányok, korabeli pergamennel és erős anyagi jegyekkel, ma már keresettebbek a túlságosan restaurált példányoknál.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Korabeli, teljes pergamen kötéssel rendelkező, merevített, használatból fakadó deformációkkal, hiányokkal és a táblákon felhasított sebezhetőséggel; a hátoldal továbbhasznált, belső varrások láthatók; az előlap régi papírral restaurálva, részben elszakadt. Előoldali tipográfiai címkép xilográfiás nyomdai jelzéssel, lentebb kis terjedelmű tervezési sérülés; a szöveg római és dőlt betűkkel, futó címekkel, xilográf vázlatokkal és marginalis jegyzetekkel. A lapokban néhány barnulás és fiziológiai folt, auras, behajtások, a margók széléig kopások. Régi könyveknél, több évszázados történelemmel, előfordulhatnak kisebb hibák, amelyek a leírásban nem mindig kerülnek feltüntetésre. Pagek száma: 414; (2); 448; 28.
TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
C. Plinii Caec. Sec. Epist. Lib. IX. S.L. 1599. Gaio Plinio Cecilio Secondo.
KONTEXTUS ÉS JELENTŐSÉG
Pliniusz Fiatal levelei az egyik legkiválóbb tanúi a római birodalmi társadalomnak az I–II. században: politika, arisztokrata barátság, törvénygyakorlat, provincia-igazgatás és a személyes memória építése egy elegáns és kiegyensúlyozott prózában fonódik össze, amely az európai humanizmus abszolút modelljévé vált. A Traianushoz írt levéllevél legnagyobb elismeréssel övezi az Birodalom kezelését és a keresztények első hivatalos megítélését a római hatóságok részéről. Ez a kiadás különösen fontos a Casaubon jegyzetek jelenléte miatt, aki a 16. és 17. század protestáns filolófiájának központi alakja volt. Casaubon a klasszikus szövegekre szigorú, majdnem “tudományos” összehasonlító módszert alkalmazott, amely a kéziratok összehasonlításán és a nyelvi elemzésen alapult. A Pliniusra írt jegyzetei a pre-illuminációs kritika egyik legmagasabb szintjét jelentik. A Latin Panegyrici és Claudianus szövegeinek beillesztése fejti ki a kötetet a tard-latin éra retorikájának repertóriumává: az uralom ünneplése, politikai propaganda, a császár közéleti képének építése és a római hatalom ideális folytonosságának megjelenítése. A könyv tehát nem csupán egy tankönyvi klasszikus, hanem egy igaz európai politikai memória laboratóriuma.
ÍRÓ DOLGOZÓ FÉNYKÉPESÉGE
Gaio Plinio Cecilio Secondo, akit Pliniusz a Fiatalnak neveznek, Kr. u. 61 körül született, és valószínűleg Kr. u. 113 körül halt meg. Ügyvéd, szenátor, Traianus alatt Bitiniai kormányzója és kifinomult irodalmi személyiség volt; Plinius a Végzetnöke unokája. Epistulae a flaviai és traianei kor kulturális és politikai életének egyik legértékesebb forrását képezi. Prózája, tiszta és elegáns, mély hatást gyakorolt a reneszánsz és a modern epistolográfiára.
ISAAC CASAUBON ÉLETRAJZA
Isaac Casaubon (1559–1614), francia filológus és humanista, hugenotta eredetű, a kor legnagyobb európai tudósai közé tartozott. Genève-ben, Párizsban és Londonban aktív volt; protestáns uralkodókkal és tudományos körökkel működött együtt, és fejlesztette ki a klasszikus tanulmányok átalakítására szolgáló kritikai metodológiát. A Plato, Xenophon, Persius, Suetonius és Plinius jegyzetes kiadásai a XVII. század egész európájában a filológiai szigor példáinak számítottak.
KIADÁSTÖRTÉNET ÉS KÖZVITEL
Casaubon-nal készült Pliniusz-kiadások rendkívül széles körben elterjedtek a európai egyetemi, protestáns környezetekben a XVI. század végén és a XVII. században, különösen Francia-, Svájc- és német nyelvterületeken. A kis formátumok, könnyen hordozhatók és folyamatos olvasásra szántak, gyakran használat közben tönkrementek, ezért napjainkban viszonylag ritkák az eredeti, teljesen érintetlen példányok. Ennek az egyedi példánynak a kivételes, erősen használt jellege pontosan tükrözi azt a hosszú olvasási és konzultációs történetet, amely az anyagi érintkezés legizgalmasabb eleme az autentikusságában.
BIBLIOGRÁFIA ÉS REFERENCIÁK
Adams, P-1570 / P-1572 (Plinius Casaubon-közeli kiadások).
Brunet, Manuel du Libraire, IV, col. 706-709.
Graesse, Trésor de Livres Rares, V, p. 325.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, passim.
Moss, Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance Thought, Oxford, 1996.
Reynolds & Wilson, Scribes and Scholars, Oxford University Press.
Cataloghi ICCU / OPAC SBN: edizioni seicentesche di Plinio con apparato Casaubon.
USTC – Universal Short Title Catalogue, registrazioni relative alle edizioni pliniane annotate da Casaubon.
WorldCat, edizioni europee di Plinio il Giovane con Panegyrici e note filologiche.