Omero / Cephalaeus - Ilias - 1550





Adja hozzá kedvenceihez, hogy értersítést kapjon az árverés kezdetekor!

Régi könyvek szakértője, teológiai vitákra szakosodva 1999 óta.
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 140076 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
RARA ILIADE IN GRECO – EDIZIONE UMANISTICA RENANA, SPLENDIDO FRONTESPIZIO XILOGRAFICO
AZ ÓRIÁS PARANCS ACIHLE ÉS TROJAI GÁRÁJA - AZ EREDEI NYELVEN
Fontos 16. századi kiadás az Omerosz Iliásza görög nyelven, Strasburgban 1550-ben nyomtatva Wolfgang Cephalaeus által, a tipográfus Wolfgang Köpfel latinizált neve. A kötet az eredeti nyelven adja közre azt a verset, amely a nyugati irodalom abszolút alapköveinek egyike: Troja háborúja, Achillész haragja, az Ettoreval vívott párbaj és a görög és trójai hősök sorsa, amely Omeró által több mint kétezer éven át befolyásolja a költészetet, a színházat, a filozófiát és a képzőművészetet. Figyelemre méltó az a nagy frontispíce a gazdag xilografikus keretben, amely a XVII. század közepének német könyvészetét finom tanúságként mutatja. Omero görög kiadásai alapvető eszközei voltak a humanista kultúrának, mert lehetővé tették a kutatók és diákok számára, hogy közvetlenül a régi szöveggel találkozzanak a latin fordítás közvetítő hatása nélkül. A jelen példány továbbá ősi birtoklási és ex-libris megjegyzéseket is őriz, tanúi annak hosszú kollekciós történetének.
MIÉRT VEGYÜNK?
OMÉRO GÖRÖGBEN – 1550! A nyugati eposz alapműve a saját nyelvén.
CSODÁS FRONTESPÍCI XILOGRAFIKUS! Egy nagy, reneszánsz hatású figurális keret.
ILIÁD – Achillész, Ettore és Troja háborúja a történelem egyik legbefolyásosabb könyvében.
CINQUECENTINA UMANISTICA! Egy autentikus eszköz a görög nyelv és irodalom tanulmányozásához a Reneszánszban.
PIACI ÉRTÉK
A görög nyelvű, század eleji Iliáda kiadások erőteljes érdeklődést keltenek a klasszikusok, filológia, humanizmus története és régi tipográfia iránt érdeklődő gyűjtők körében. A teljes és jó állapotban lévő példányok hozzávetőleges kiskereskedelmi értéke 1.200–2.500 euró között mozoghat, különösen friss, széles margókkal vagy rangos eredetű példányok esetén magasabb értékkel.
FIZIKAI/ ÁLLAPOT
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2). Régi bőrborítás teljes pergamén kötésben, a hátsó gerincrész kézzel írt címkével, szakadás és használatból adódó kopás jelei. Káprázatos frontespíce nagy xilografikus keretben. Belső margón kártyásodás nyomai, néhány sornak részleges elvesztése. Nedvesség okozta foltok és egyéb konzerválási hibák. A kiadó neve összezárva mind a frontispíce-en, mind a colophon-ban. Karton ex-libris a contrepié elülső részén, és az első oldalakra írt ősi birtoklási megjegyzések. Sötétebb foltok, foltosodás, foltok valószínűek az korból adódó időjárás miatt. Mint minden régi kötetnél, előfordulhatnak apró hibák vagy nem kifejezetten említett restaurálások.
TELJES FIAKOK ÉS SZERZŐK
Homerus.
Ilias.
Argentorati: apud Vuolfgangum Cephal., 1550.
Testo in lingua greca.
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2).
Frontespizio entro grande cornice xilografica figurata.
SZERZŐ BIOGRÁFIÁJA
Omero a görög irodalom alapfigurája, és az Iliade és az Odissea által az egész nyugati kultúrára a legmélyebb hatást gyakorló szerzők egyike. Hagyományosan a kr. e. 8–7. század közé sorolják, meséje szinte legendás aura övezi: már az ókorban vitatták hazáját, életrajzát, sőt a nagy eposzok összetételének természetét is. Az Iliade Troja háborújának utolsó évének egy korlátozott epizódját meséli el, a Achillész haragjára és az annak által kiváltott hadsereg következményeire összpontosítva. Ezt a narratív magot Omero olyan általános eszmefuttatássá alakítja, amely a dicsőségre, a becsületre, a háborúra, a barátságra, a sorsra és a halálra vonatkozó középtávú emberi állapotot tár fel. Achillész, Ettore, Priamo, Agamemnón, Helena és Odüsszeusz olyan archetípusokra emlékeztetnek, amelyek Európa kultúrájának formálóiként szolgáltak. A reneszánszban a görög nyelv újra felfedezése közvetlenül visszavezette a humanistákat az ókori forrásokhoz, feloldva az középkori latin fordítás útját. Strasbourgi 1550-es kiadás például nem csak irodalmi könyv volt, hanem a klasszikus kultúra philológiai felemelkedését szolgáló igazi eszköze a felélesztésnek.
DUPLOVALÓSAG
A görög nyelvű, század eleji Iliáda kiadásai nagyobb érdeklődést keltenek a klasszikusok, filológia, humanizmus története és az ókori tipográfia iránt, mint a közönséges vulgáris vagy latin fordítások. A görög szöveg nyomtatása speciális betűket, tapasztalt betűöntőket és egy viszonylag szűkre szorított olvasóközönséget igényelt. A Strasbourgi 1550-es kiadás különösen vonzó a frontispíce nagy xilografikus keretéért és Wolfgang Cephalaeus műhelyének fontosságáért. Ez a példány nem luxuskép, és jelentős anyagi hibákat mutat, de megőrzi a valódi görög század maga varázsát, amelyet évszázadokon át használtak és birtokoltak, ahogy a kézzel írt jegyzetek és az ex-libris dokumentálják.
TÖRTÉNELMI FONTOSSÁG
Az Iliás az egész európai irodalmi civilizáció alapvető szövegeinek egyike. Befolyása kiterjed a latinkan belüli epikától a középkori költészetig, a reneszánszon és a neoklasszicizmuson át a kortárs irodalomig. A vers nem csupán Troja háborújának történetét adja közre, hanem az emberi állapot mély meditációját: Achillész életének hosszú, sötét volta és a dicsőség örök vágya közötti választása; Ettore a város sorsa ismeretében harcol; Priamo végül fia holttestéért megy az ölőhöz. A reneszánszban ennek a görög szövegnek közvetlen olvasása intellektuális áttörést jelentett. Az eredeti görög kiadások elterjedése hozzájárult a klasszikus filológia fejlődéséhez, a tudósok képzéséhez és az európai humanista oktatás újrarajzolásához. A strasbourgi 1550-es kiadás teljes mértékben ehhez az antik források közvetlen felfedezésének korszakához tartozik.
BIBLIOGRÁFIA
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, H-759.
VD16, repertori delle edizioni tedesche del XVI secolo.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum sive Index Editionum et Interpretationum Scriptorum Graecorum.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni greche di Omero e alla tipografia umanistica di Strasburgo.
Az eladó története
RARA ILIADE IN GRECO – EDIZIONE UMANISTICA RENANA, SPLENDIDO FRONTESPIZIO XILOGRAFICO
AZ ÓRIÁS PARANCS ACIHLE ÉS TROJAI GÁRÁJA - AZ EREDEI NYELVEN
Fontos 16. századi kiadás az Omerosz Iliásza görög nyelven, Strasburgban 1550-ben nyomtatva Wolfgang Cephalaeus által, a tipográfus Wolfgang Köpfel latinizált neve. A kötet az eredeti nyelven adja közre azt a verset, amely a nyugati irodalom abszolút alapköveinek egyike: Troja háborúja, Achillész haragja, az Ettoreval vívott párbaj és a görög és trójai hősök sorsa, amely Omeró által több mint kétezer éven át befolyásolja a költészetet, a színházat, a filozófiát és a képzőművészetet. Figyelemre méltó az a nagy frontispíce a gazdag xilografikus keretben, amely a XVII. század közepének német könyvészetét finom tanúságként mutatja. Omero görög kiadásai alapvető eszközei voltak a humanista kultúrának, mert lehetővé tették a kutatók és diákok számára, hogy közvetlenül a régi szöveggel találkozzanak a latin fordítás közvetítő hatása nélkül. A jelen példány továbbá ősi birtoklási és ex-libris megjegyzéseket is őriz, tanúi annak hosszú kollekciós történetének.
MIÉRT VEGYÜNK?
OMÉRO GÖRÖGBEN – 1550! A nyugati eposz alapműve a saját nyelvén.
CSODÁS FRONTESPÍCI XILOGRAFIKUS! Egy nagy, reneszánsz hatású figurális keret.
ILIÁD – Achillész, Ettore és Troja háborúja a történelem egyik legbefolyásosabb könyvében.
CINQUECENTINA UMANISTICA! Egy autentikus eszköz a görög nyelv és irodalom tanulmányozásához a Reneszánszban.
PIACI ÉRTÉK
A görög nyelvű, század eleji Iliáda kiadások erőteljes érdeklődést keltenek a klasszikusok, filológia, humanizmus története és régi tipográfia iránt érdeklődő gyűjtők körében. A teljes és jó állapotban lévő példányok hozzávetőleges kiskereskedelmi értéke 1.200–2.500 euró között mozoghat, különösen friss, széles margókkal vagy rangos eredetű példányok esetén magasabb értékkel.
FIZIKAI/ ÁLLAPOT
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2). Régi bőrborítás teljes pergamén kötésben, a hátsó gerincrész kézzel írt címkével, szakadás és használatból adódó kopás jelei. Káprázatos frontespíce nagy xilografikus keretben. Belső margón kártyásodás nyomai, néhány sornak részleges elvesztése. Nedvesség okozta foltok és egyéb konzerválási hibák. A kiadó neve összezárva mind a frontispíce-en, mind a colophon-ban. Karton ex-libris a contrepié elülső részén, és az első oldalakra írt ősi birtoklási megjegyzések. Sötétebb foltok, foltosodás, foltok valószínűek az korból adódó időjárás miatt. Mint minden régi kötetnél, előfordulhatnak apró hibák vagy nem kifejezetten említett restaurálások.
TELJES FIAKOK ÉS SZERZŐK
Homerus.
Ilias.
Argentorati: apud Vuolfgangum Cephal., 1550.
Testo in lingua greca.
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2).
Frontespizio entro grande cornice xilografica figurata.
SZERZŐ BIOGRÁFIÁJA
Omero a görög irodalom alapfigurája, és az Iliade és az Odissea által az egész nyugati kultúrára a legmélyebb hatást gyakorló szerzők egyike. Hagyományosan a kr. e. 8–7. század közé sorolják, meséje szinte legendás aura övezi: már az ókorban vitatták hazáját, életrajzát, sőt a nagy eposzok összetételének természetét is. Az Iliade Troja háborújának utolsó évének egy korlátozott epizódját meséli el, a Achillész haragjára és az annak által kiváltott hadsereg következményeire összpontosítva. Ezt a narratív magot Omero olyan általános eszmefuttatássá alakítja, amely a dicsőségre, a becsületre, a háborúra, a barátságra, a sorsra és a halálra vonatkozó középtávú emberi állapotot tár fel. Achillész, Ettore, Priamo, Agamemnón, Helena és Odüsszeusz olyan archetípusokra emlékeztetnek, amelyek Európa kultúrájának formálóiként szolgáltak. A reneszánszban a görög nyelv újra felfedezése közvetlenül visszavezette a humanistákat az ókori forrásokhoz, feloldva az középkori latin fordítás útját. Strasbourgi 1550-es kiadás például nem csak irodalmi könyv volt, hanem a klasszikus kultúra philológiai felemelkedését szolgáló igazi eszköze a felélesztésnek.
DUPLOVALÓSAG
A görög nyelvű, század eleji Iliáda kiadásai nagyobb érdeklődést keltenek a klasszikusok, filológia, humanizmus története és az ókori tipográfia iránt, mint a közönséges vulgáris vagy latin fordítások. A görög szöveg nyomtatása speciális betűket, tapasztalt betűöntőket és egy viszonylag szűkre szorított olvasóközönséget igényelt. A Strasbourgi 1550-es kiadás különösen vonzó a frontispíce nagy xilografikus keretéért és Wolfgang Cephalaeus műhelyének fontosságáért. Ez a példány nem luxuskép, és jelentős anyagi hibákat mutat, de megőrzi a valódi görög század maga varázsát, amelyet évszázadokon át használtak és birtokoltak, ahogy a kézzel írt jegyzetek és az ex-libris dokumentálják.
TÖRTÉNELMI FONTOSSÁG
Az Iliás az egész európai irodalmi civilizáció alapvető szövegeinek egyike. Befolyása kiterjed a latinkan belüli epikától a középkori költészetig, a reneszánszon és a neoklasszicizmuson át a kortárs irodalomig. A vers nem csupán Troja háborújának történetét adja közre, hanem az emberi állapot mély meditációját: Achillész életének hosszú, sötét volta és a dicsőség örök vágya közötti választása; Ettore a város sorsa ismeretében harcol; Priamo végül fia holttestéért megy az ölőhöz. A reneszánszban ennek a görög szövegnek közvetlen olvasása intellektuális áttörést jelentett. Az eredeti görög kiadások elterjedése hozzájárult a klasszikus filológia fejlődéséhez, a tudósok képzéséhez és az európai humanista oktatás újrarajzolásához. A strasbourgi 1550-es kiadás teljes mértékben ehhez az antik források közvetlen felfedezésének korszakához tartozik.
BIBLIOGRÁFIA
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, H-759.
VD16, repertori delle edizioni tedesche del XVI secolo.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum sive Index Editionum et Interpretationum Scriptorum Graecorum.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni greche di Omero e alla tipografia umanistica di Strasburgo.
