Apuleio - L'Asino d'Oro - 1598





Adja hozzá kedvenceihez, hogy értersítést kapjon az árverés kezdetekor!

Régi könyvek szakértője, teológiai vitákra szakosodva 1999 óta.
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 140259 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
A LATIN NAGY ROMÁN AZÚR A RENESZÁNSZ KÓDJA FIRRENTZUZOLA-TOSZÁKA FORDÍTÁSÁBAN
Elegáns firenzei kiadás a 16. század végi Firenzei kivitel Apuleius remekművéből, az ókor egyik leghíresebb regényéből és az egyetlen latin regény, amely szinte teljes egészében megmaradt hozzánk. Világszerte L’Asino d’oro néven ismert mű Lució kalandjait meséli el, akit véletlenül szamárrrá változtatnak, és amely hosszú eseményláncokon, találkozókon, veszélyeken és morális metamorfózisokon keresztül vezet a végső megváltáshoz az Isis istennő beavatkozásának köszönhetően. Firenze, Filippo Giunti által 1598-ban nyomtatva, ez a kiadás az Agnolo Firenzuola (1493-1543) híres olasz fordítását mutatja be, amelyet a reneszánsz prozaiájának egyik legsikeresebb példájának tartanak. A mű kulcsszerepet játszik Apuleio olasz kiadásainak irodalomtörténetében, és jelentős mértékben hozzájárult a regény elterjedéséhez a modern kor közönségéhez. Különösen lenyűgöző, hogy a teljes korabeli pergamen- kötés megőrződött kézzel írt címerekkel a háton.
MIÉRT VÁSÁROLJ
GIUNTINA KIADÁS 1598-ból! Elegáns firenzei klasszikus a 16. század végéről, Filippo Giunti nyomtatásában.
APULEIUS MŰVE! Az egyetlen nagy latin regény, amely közel teljes egészében fennmaradt hozzánk, és Amore és Psyche meséje révén közismert.
AGN OLO FIRRENZUOLA FORDÍTÁSA! A szöveg egyik legfontosabb és legfinomabb reneszánsz olasz fordítása.
PERGAMENA COEVA! A példány továbbra is megőrizte eredeti, lenyűgöző régi kötését kézzel írt címerrel a háton.
PIACI ÉRTÉK
Az Asino d’oro 16. századi olasz kiadásai vonzóak a klasszikusok gyűjtői és a reneszánsz irodalomban, valamint a fordítástörténetben jártas szakértők számára. A mű korabeli kiadásai széles körben keresettek, de a XVI. századi példányok közül a régi kötésűek különösen értékesek a bibliográfus szemében. A firenzei 1598-as kiadás különösen vonzó a Giuntini termelés és Firenzuola híres fordítása miatt, amely évtizedekig az olasz közönség egyik fő módja volt Apuleio regényének megismerésére. A korabeli pergamen- kötés jelenléte tovább növeli a példány összességében érdekességét, amely még ma is a modern kor olvasási és magángönyvtári kultúrájához tartozó tipikus cinquecentina külső jegyeivel rendelkezik.
TÖRTÉNETI FONTOSSÁG
Az Asino d’oro a nyugati irodalom egyik alapkő. Kivételessége nem csupán abban rejlik, hogy ez az egyetlen latin regény, amely szinte teljesen fennmaradt hozzánk, hanem abban is, hogy milyen rendkívül gazdag regiszterekben, témákban és narratív modellekben. A középpontban Amore és Psyche hőskönyve áll, amely a regény középső részében kapott önálló sorsot, és amely az irodalomban és európai művészetekben hatalmas hatást gyakorolt. Általánosságban a történet epikus szerkezete, az kalandvágy, a társadalmi szatíra, a mágia, a vallás és a filozófiai elmélkedés összetett keveréke rendkívül modern, szinte mai hangot ad a műnek. A történet középpontjában Lucius áll, a mágikát kedvelő ifjú, akit véletlenül szamárvá alakítanak, és amely hosszú sorozaton megy keresztül, mielőtt az Is-is istennő segítségével visszanyeri emberi formáját. A regényben felbukkan a jól ismert Amore és Psyche történet is, amely Európa irodalmára és képzőművészetére hatalmas befolyást gyakorolt. Thus Apuleius a nyugati elbeszélő hagyomány alapvető alakja, és regényét a reneszánszban újjáélték, olvasták, és az ide modern kor novelláinak, a picaresque regénynek és a fantasztikus irodalom egyik modelljévé vált.
RITKASÁG
Az Asino d’oro 16. századi olasz kiadásai keresettek a klasszikusok gyűjtőinél és a reneszánsz irodalomtörténet és a fordítástörténet szakértőinél. A műszer megjelenése tág körben volt befolyásos, de a XVI. századi, régi kötésű példányok különösen bibliográfiai érdekességet képviselnek. A 1598-as firenzei kiadás továbbra is az Giuntini gyártás varázsát és Firenzuola híres fordítását hordozza magában, ami évszázadokon át az egyik fő módja volt az olasz közönség Apuleio regényének megismerésére. A korabeli pergamen megőrzése tovább növeli az egész példány vonzerejét, amely még ma is a cinquecentina jellegzetes olvasói- és magánkönyvtári kultúrájához tartozik.
TÖRTÉNETI FONTOSSÁG
Az Asino d’oro a nyugati elbeszélő irodalom egyik alapkő. Kiemelkedősége nem csak abban rejlik, hogy ez az egyetlen latin regény, amely szinte teljes egészében fennmaradt, hanem abban is, hogy rendkívül gazdag regiszter- és témakínálattal rendelkezik. A középpontban Amore és Psyche újraértelmezett meseje áll, amely autonóm hatást gyakorolt az irodalomra és a európai művészetekre. Általánosságban véve a történet epizodikus szerkezete, az kalandvágy, a társadalmi szatíra és a hős alakjának átváltozása mély hatást gyakorolt a reneszánsz és barokk elbeszélésre. Firenzuola fordítása jelentős szerepet játszik az olasz próza történetében: elegáns és természetes stílusa hozzájárult a latin remekmű beépítéséhez a Reneszánsz közönségéhez, ezzel elősegítve olasz nyelvű olvasóközönség szélesebb körű megismerését. Ez a 1598-as giuntinai kiadás tehát a klasszikus hagyomány, a humanista kultúra, a fordítástörténet és az 17. századi firenzei könyvkiadás nagy találkozásánál helyezkedik el.
BIBLIOGRÁFIA
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501-1600, A-1587.
EDIT16, CNCE 2968.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, I, 347.
Lucius Apuleius, Metamorphoseon libri XI, tradizione editoriale rinascimentale.
Agnolo Firenzuola, traduzione italiana dell’Asino d’oro.
Filippo Giunti, Firenze, 1598.
Az eladó története
A LATIN NAGY ROMÁN AZÚR A RENESZÁNSZ KÓDJA FIRRENTZUZOLA-TOSZÁKA FORDÍTÁSÁBAN
Elegáns firenzei kiadás a 16. század végi Firenzei kivitel Apuleius remekművéből, az ókor egyik leghíresebb regényéből és az egyetlen latin regény, amely szinte teljes egészében megmaradt hozzánk. Világszerte L’Asino d’oro néven ismert mű Lució kalandjait meséli el, akit véletlenül szamárrrá változtatnak, és amely hosszú eseményláncokon, találkozókon, veszélyeken és morális metamorfózisokon keresztül vezet a végső megváltáshoz az Isis istennő beavatkozásának köszönhetően. Firenze, Filippo Giunti által 1598-ban nyomtatva, ez a kiadás az Agnolo Firenzuola (1493-1543) híres olasz fordítását mutatja be, amelyet a reneszánsz prozaiájának egyik legsikeresebb példájának tartanak. A mű kulcsszerepet játszik Apuleio olasz kiadásainak irodalomtörténetében, és jelentős mértékben hozzájárult a regény elterjedéséhez a modern kor közönségéhez. Különösen lenyűgöző, hogy a teljes korabeli pergamen- kötés megőrződött kézzel írt címerekkel a háton.
MIÉRT VÁSÁROLJ
GIUNTINA KIADÁS 1598-ból! Elegáns firenzei klasszikus a 16. század végéről, Filippo Giunti nyomtatásában.
APULEIUS MŰVE! Az egyetlen nagy latin regény, amely közel teljes egészében fennmaradt hozzánk, és Amore és Psyche meséje révén közismert.
AGN OLO FIRRENZUOLA FORDÍTÁSA! A szöveg egyik legfontosabb és legfinomabb reneszánsz olasz fordítása.
PERGAMENA COEVA! A példány továbbra is megőrizte eredeti, lenyűgöző régi kötését kézzel írt címerrel a háton.
PIACI ÉRTÉK
Az Asino d’oro 16. századi olasz kiadásai vonzóak a klasszikusok gyűjtői és a reneszánsz irodalomban, valamint a fordítástörténetben jártas szakértők számára. A mű korabeli kiadásai széles körben keresettek, de a XVI. századi példányok közül a régi kötésűek különösen értékesek a bibliográfus szemében. A firenzei 1598-as kiadás különösen vonzó a Giuntini termelés és Firenzuola híres fordítása miatt, amely évtizedekig az olasz közönség egyik fő módja volt Apuleio regényének megismerésére. A korabeli pergamen- kötés jelenléte tovább növeli a példány összességében érdekességét, amely még ma is a modern kor olvasási és magángönyvtári kultúrájához tartozó tipikus cinquecentina külső jegyeivel rendelkezik.
TÖRTÉNETI FONTOSSÁG
Az Asino d’oro a nyugati irodalom egyik alapkő. Kivételessége nem csupán abban rejlik, hogy ez az egyetlen latin regény, amely szinte teljesen fennmaradt hozzánk, hanem abban is, hogy milyen rendkívül gazdag regiszterekben, témákban és narratív modellekben. A középpontban Amore és Psyche hőskönyve áll, amely a regény középső részében kapott önálló sorsot, és amely az irodalomban és európai művészetekben hatalmas hatást gyakorolt. Általánosságban a történet epikus szerkezete, az kalandvágy, a társadalmi szatíra, a mágia, a vallás és a filozófiai elmélkedés összetett keveréke rendkívül modern, szinte mai hangot ad a műnek. A történet középpontjában Lucius áll, a mágikát kedvelő ifjú, akit véletlenül szamárvá alakítanak, és amely hosszú sorozaton megy keresztül, mielőtt az Is-is istennő segítségével visszanyeri emberi formáját. A regényben felbukkan a jól ismert Amore és Psyche történet is, amely Európa irodalmára és képzőművészetére hatalmas befolyást gyakorolt. Thus Apuleius a nyugati elbeszélő hagyomány alapvető alakja, és regényét a reneszánszban újjáélték, olvasták, és az ide modern kor novelláinak, a picaresque regénynek és a fantasztikus irodalom egyik modelljévé vált.
RITKASÁG
Az Asino d’oro 16. századi olasz kiadásai keresettek a klasszikusok gyűjtőinél és a reneszánsz irodalomtörténet és a fordítástörténet szakértőinél. A műszer megjelenése tág körben volt befolyásos, de a XVI. századi, régi kötésű példányok különösen bibliográfiai érdekességet képviselnek. A 1598-as firenzei kiadás továbbra is az Giuntini gyártás varázsát és Firenzuola híres fordítását hordozza magában, ami évszázadokon át az egyik fő módja volt az olasz közönség Apuleio regényének megismerésére. A korabeli pergamen megőrzése tovább növeli az egész példány vonzerejét, amely még ma is a cinquecentina jellegzetes olvasói- és magánkönyvtári kultúrájához tartozik.
TÖRTÉNETI FONTOSSÁG
Az Asino d’oro a nyugati elbeszélő irodalom egyik alapkő. Kiemelkedősége nem csak abban rejlik, hogy ez az egyetlen latin regény, amely szinte teljes egészében fennmaradt, hanem abban is, hogy rendkívül gazdag regiszter- és témakínálattal rendelkezik. A középpontban Amore és Psyche újraértelmezett meseje áll, amely autonóm hatást gyakorolt az irodalomra és a európai művészetekre. Általánosságban véve a történet epizodikus szerkezete, az kalandvágy, a társadalmi szatíra és a hős alakjának átváltozása mély hatást gyakorolt a reneszánsz és barokk elbeszélésre. Firenzuola fordítása jelentős szerepet játszik az olasz próza történetében: elegáns és természetes stílusa hozzájárult a latin remekmű beépítéséhez a Reneszánsz közönségéhez, ezzel elősegítve olasz nyelvű olvasóközönség szélesebb körű megismerését. Ez a 1598-as giuntinai kiadás tehát a klasszikus hagyomány, a humanista kultúra, a fordítástörténet és az 17. századi firenzei könyvkiadás nagy találkozásánál helyezkedik el.
BIBLIOGRÁFIA
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501-1600, A-1587.
EDIT16, CNCE 2968.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, I, 347.
Lucius Apuleius, Metamorphoseon libri XI, tradizione editoriale rinascimentale.
Agnolo Firenzuola, traduzione italiana dell’Asino d’oro.
Filippo Giunti, Firenze, 1598.
