Boccaccio - Decamerone - 2000

Kötött kiadvány díszdobozzal A DECAMERONE ÉS AZ Ő IDEJE A TRE-QUATTROCENTO KORSZAKÁNAK MŰVÉSZETE ÉS IRODALMÁNAK CSODÁLATOS SZINTÉZISE, A SZAVAK ÉS A KÉPEK.

Első alkalommal luxuskivitelezésben, kritikai, jegyzetes és illusztrált kiadásban, Vittore Branca szerkesztésében mutatják be, aki a világon Boccaccio legtekintélyesebb kutatójaként ismert, nemcsak a szöveget a napjaink új Európa remekművének, a Decameron-nak, hanem a vizuális értelmezést is – miniatúrás, grafikai és képzőművészeti formában –, amelyet először maga a szerző vett fel mellé, majd a kortársai és az első reneszánsz mesterei követték.

A Branca által írt kritikai, jegyzetes és bevezetővel kiegészített szöveg mellett teljes egészében reprodukálva vannak a legnagyobb gonddal készített miniatúrák: a Boccaccio saját kézírásos kódexében és egy barátjáéban található harminc színes rajz; a Lodovico Ceffini által 1427-ben leírt kódexben szereplő öt mester ötvenszázadi festménye; a Berry hercege számára az 1400-as évek elején készített 100 miniatúra a híres Maître de la Cité des Dames és munkatársai által; a 1492-es De Gregori incunabulumból származó 104 xilográfia, feltehetően Carpaccio műhelyéből. Ezen illusztrációk mellett a Decameron ihlette remekművek is megjelennek a legnagyobb ládakulcsmesterek és a nagy óriásmesterek, mint Botticelli, Leonardo, Carpaccio, Pesellino és mások alkotásain.

A kötetet kiegészítik a Tre-Quattrocento nagy festészeti ciklusaiból származó környezetképek: tehát egy Decameron tehát, beilleszkedve a maga korába.

Így a szóval történő és a képekkel történő mesélés először kerül bemutatásra – és Branca által ezt a kettős kapcsolatot tanulmányozzák – a középkori európai narratívakultúra remekművében, amely ma is példaszerűen megjelenik a mai regényírásban és az olvasók kortárs ízlésében.