Hafez - Divan - 1708

Egy ritka és gyönyörűen megvilágított Hafiz-Díván nyitánya, amelyben a világszerte legismertebb nyitó ghazal található: „Ala ya ayyuha al-saqi” („Ó pohárnál szolgáló”). Dátuma AH120, ami a 1708/9-es évre utal. A költemény az egyik legnagyobb példánya a költő legnagyobb alkotásainak; a vers a szerelem látszólagos egyszerűségének paradoxonját és annak mély szellemi és érzelmi kihívásait tárgyalja.

A lap lenyűgöző és gazdagon megvilágított fejtővel rendelkezik, amely gyöngyökkel díszített ívű ívvel ölel körbe sűrű virágos arabeszkokat aranyban, kékben, pirosban és rózsaszínben. Finom görbült indák és virágok töltik be a mezőt. Alatta, egy arany alapon elnyúló cartouche-ban olvasható a Bismillaha al-Rahmana al-Rahim (Istennek, a Minden Könyörületesebbnek, a Minden Irgalmasabbnak a Neve), amely a Hafiz-ši Díván nyitó oldalain gyakori, sőt a Korán fejezeteinek nyitó oldalain is gyakori formula.

A szöveg fekete nasta’liq írás, egy írott vonalas kurzus a perzsa kézirat-készítés körében. Ez az első ghazal a Díván számos kéziratos változatában, amely így kezdődik: „Ó pohárszolgáló, hozd elő a bort és add ide a poharat. Ami először könnyűnek tűnt a szerelem útján, hamar a próbák történetét tárja fel. A Névhez – a Szerelem Kedvelőjét – kötődő illat által vezérelve a szerető készségesen tűri a nehézségeket, feladva a kényelmet, az értelmet és a világi törekvéseket.”

A lap jó állapotban van, a felső margón néhány megoldás és némi férgesség (kép 2607e és f) látható. Ez azonban nem von le semmit abból, ami egy egyedülálló és nagyon keresett lapnak minősül.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szállítási költség nem kizárólag a Postai szolgáltatás díját tartalmazza. A szállítási áron felül benne van a cikk felkészítéséért végzett munka, a fotózásért, a Catawiki-ra feltöltésért, a tárgy biztonságos előkészítéséért és csomagolásáért, valamint a cikk postai kézbesítő igénybevételéhez történő szállítási díjért történő közreműködés.

Továbbá, kérjük, vegye figyelembe, hogy amikor ezt a tételt licitálja, ez a műtárgy az Egyesült Királyságból szállítódik. Az importvámot most a címzettnek kell kifizetnie a Csomag érkezésekor a Postai Szolgálat felé, amely országánként eltérő lehet. Ez valószínűleg a kiskereskedelmi ár 5% és 20% közötti mértékű Import ÁFA-ja lehet, attól függően, hogy melyik országba érkezik a csomag. Kérjük, ellenőrizze, ha ez zavaró lehet. Ez az ön kormányzata nevében beszedett adó, és nem tőlünk származó további díj.