Vigilant - 1900-1949

[PT]
Relógio de bolso mecânico antigo da prestigiada marca suíça Vigilant, datado aproximadamente da década de 1920.
● Mostrador: Branco em esmalte/porcelana com numeração dupla (escala principal de 1 a 12 com numerais destacados e escala de 24 horas em vermelho). Mostrador secundário de segundos às 6 horas. Ponteiros em tom bronze trabalhados ao estilo da época.
● Caixa: Fabricada em níquel (com gravação "NICKEL" no interior da tampa), tampa traseira lisa com pátina natural do tempo.
● Movimento: Mecânico de corda manual de fabrico suíço com regrador de precisão.
● Especificações:
○ Peso: 70 gramas
○ Diâmetro: 50 mm (excluindo a coroa)
● Estado: Em bom estado estético geral com marcas normais de uso e idade. Movimento limpo e em condições de funcionamento.
● Envio: Registado e bem protegido com seguro.

[EN]
Antique mechanical pocket watch by the Swiss manufacturer Vigilant, dating back to circa 1920s.
● Dial: White enamel/porcelain dial featuring a double-hour scale (bold 1-12 numerals and an inner 24-hour red scale). Sub-second dial at 6 o'clock. Beautifully crafted bronze-toned antique hands.
● Case: Made of nickel (hallmarked "NICKEL" inside the caseback), smooth back cover with natural vintage patina.
● Movement: Swiss-made manual-wind mechanical movement with a precision regulator.
● Specifications:
○ Weight: 70 grams
○ Watch diameter: 50 mm (excluding crown)
● Condition: In overall good aesthetic condition with normal signs of age and wear. The movement is clean and in working order.
● Shipping: Registered shipping with insurance.
Por favor, veja as imagens para formar uma opinião precisa / Please see images for a proper impression.