Egy fa szobra. - Prampram - Ghána (Nincs minimálár)

08
napok
18
óra
46
perc
19
másodperc
Jelenlegi licit
€ 15
Nincs minimálár
Dimitri André
Szakértő
Dimitri André által kiválasztva

Afrikai tanulmányok mesterdiplomával és 15 év afrikai művészeti tapasztalattal rendelkezik.

Becslés  € 430 - € 500
PT
15 €

Catawiki Vevővédelem

A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése

Trustpilot 4.4 | 139016 vélemény

A Trustpilot-on kiváló értékelésű.

Eredeti fa szobor, cím: 'A wooden sculpture', egy Prampram pár Ghánából, talppal együtt, 42 cm magas, 1,46 kg, jó állapotban, eredet Baba Sylla, Accra, Ghána.

AI-támogatott összefoglaló

Leírás az eladótól

A Prampram pár-szobor, Déli Régió, Ghána, standdal.

Ez a csoport két különböző méretű antropomorf figurából áll, amelyek ugyanazt a szándékosan minimalistát esztétikát követik, faragott formákkal. A fejek rendkívül nagyak és oválisak, hosszú, hengeres nyakakon nyugszanak, a vékony testek pedig kettős keskenyedésű lábra végződnek lábujjak nélkül. A rövid, ívelt karok a törzs közelében maradnak, vagy a has előtt találkoznak. Az arcvonások és bizonyos anatómiával kapcsolatos részletek egyszerű nyílásokra redukálva jelennek meg, néha fekete körvonalakkal: két szemlyuk, egy szájnyílás, valamint a keblek, köldök vagy nemi szervek kiemelt mélyedései. Mindkét szobrot vastag piros polikromiás festékkel borítják; erősen lekopott, ez szürkés és világosabb rétegeket tár fel, így az felülete szabálytalan, több rétegű átfestését, megérintését és hosszan tartó expozíciót tanúsít.

A "PramPram" kifejezést óvatosan kell használni, mivel egy nagyon ritka és még nem teljesen dokumentált korpuszt jelöl, nem pedig egy tökéletesen meghatározott antropológiai hagyományt. Az ehhez a párhoz kapcsolódó származás Ghánában gyűjtést jelez, és a Baba Sylla-gyűjteményen keresztül jutott el; szóbeli beszámolók szerint a hasonló szobrokat egykor szentélyi installációkhoz tartoztak. A leírás stilisztikailag összeköti őket az északi Ghánában és Tógo területén található Moba hagyományokkal, egy olyan régióval, ahol a szentélyi figurák rendkívül leegyszerűsített emberi formákkal fennmaradtak. Ez a kapcsolódás azonban összehasonlító jellegű, és nem engedi meg a közösségi eredet pontos azonosítását vagy a funkció meghatározását.

Ezek a figurák szellemi, ős-szellemi vagy védelmező jelenlétet is megtestesíthetnek: párkénti státuszuk és a test szerveire helyezett hangsúly miatt a kiegészítés, a származás vagy a termékenység kifejeződése lehet.

Baba Sylla, Accra, Ghána, 2018 (utolsó fotósorozat).

Ezeknek a szobroknak a származása különösen jelentős. Baba Sylla, egy prominens Accrában élő gyűjtő és kereskedő volt, aki kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy ezek a rendkívül ritka PramPram figurák bejussanak a nyugati gyűjteményekbe, olyan helyi kontextusokból szerzett példányokból, ahol eredetileg szentély-installációk részeként voltak jelen. Karl-Heinz Krieg halála előtti nem sokkal gyűjtött szóbeli tanúvallomások megerősítik, hogy ezek a tárgyak korábban szertartási hajlékokban voltak elhelyezve, bár az eredeti helyekhez való hozzáférés korlátozott volt. Ez a ritkaság és korlátozott származás segít megmagyarázni, hogy miért maradtak a PramPram-szobrok szinte ismeretlenek az antropológiai és művészettörténeti irodalomban.

A PramPram pár a stílus-kíméletesség, a szimbolikus absztrakció és a rituális funkció egyesítését mutatja, és Ghána északi részének kis, mégis kifinomult kulturális ágát tükrözi. Óvatos kivitelezésük, rétegzett festésük és a rituális kontextusokba való beépítésük hangsúlyozza, hogy anyagi közvetítői szerepük van a szellemi és társadalmi identitás számára.

Irodalom: Dogbe, B.K. (1977). The Human Form as a Central Theme in Art. Bild (Journal of the College of Art), Kumasi; Wolfgang Jaenicke, New PramPram Figures, Interview with Baba Sylla, Accra.

A néhány információ mesterséges intelligenciával generált, és ethnográfia, régészet és művészettörténet tárgyú publikált forrásokon alapul.

Invt. No. MAZ20167

Magasság: 37 cm / 42 cm
Súly: 620 g / 840 g (standdal együtt)

Az eladó garantálja és igazolja, hogy a tárgyat jogszerűen szerezték be. Az eladó a Catawiki-tól értesítve volt, hogy köteles a lakóhelye államának jogszabályai szerinti dokumentációt megadni. Az eladó garantálja, és jogosult ezt a tárgyat eladni/exportálni. Az eladó rendelkezésre bocsátja a vásárlóval minden, a tárgyról ismert származási információt. Az eladó biztosítja, hogy szükséges engedélyek meg lesznek/majd kerülnek intézésre. Az eladó az engedélyek megszerzésében felmerülő késésekről azonnal értesíti a vásárlót.

Az eladó története

Wolfgang Jaenicke elköteleződése az afrikai művészet iránt nem a terepen vagy a piactéren kezdődött, hanem egy csendesebb, belsőbb térben—papírok, könyvek és az apja tulajdonában lévő tárgyak között. A Németország egykori gyarmatainak archívuma nem egyetlen történetet rendezett el; sokat sugallt. Elhívta a vizsgálódást a tisztelet helyett, és korán megtanította Jaenicke-nak, hogy a tárgyak soha nem némák. Bennük hordozzák az időt—a törés és a folytonosság ugyanabban a formában—és azt kérik, hogy olvassuk őket olyan gondosan, mint a szövegeket. Több mint egynegyed évszázad óta Jaenicke gyűjtőként, kereskedőként és közvetítőként dolgozik, bár egyik kifejezés sem fogja teljesen megfogni a gyakorlata alakját. A régebben egy laza csoportosításban „Törzsi művészetként” emlegetett kategória soha nem tűnt számára lezárt vagy történeti kategóriának. Ehelyett ez élő hagyományok összessége, amelyek folyamatosan a jelennel alkudoznak. Akademiai képzése — etnológia, művészettörténet és összehasonlító jog — nyelvtant adott. A nyelvet magát máshol tanulta. Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkinában, Togóban és Ghánában a tudás lassan alakult ki, többszöri találkozások révén, amelyek kapcsolatokká fokoztak, és amelyekben a bizalom nem egyetlen lépésben, hanem évek alatt épült. Mali lett e tapasztalat gravitációs közepe. 2002 és 2012 között Jaenicke Bamakoban és Séguban élt és dolgozott, ahol a Tribalartforum nevű galériát vezette a Niger folyóparton. A tér nem könnyű időrendi rendet követett. Szobrok és kerámiák megosztották a helységet a fényképezéssel, és Malick Sidibé művei—a 1970-es évek mali fiatalságának magabiztos és exuberáns képei—a régebbi rituális formák mellett lógtak. A hatás nem nosztalgikus volt, hanem tisztító: a múlt és a jelen nem kizárják egymást; egymást élesítják. A 2012-es háború hirtelen véget vetett ennek a fejezetnek, ahogy a háborúk általában teszik. De a munka nem olvadt fel. Aguibou Kamaté-vel együtt Lomé-ba, a helyekhez közelebb, ahol sok tárgy ered, és ahol azok útjai tovább haladnak, újra összegyűltek. 2018 óta Berlin a térkép másik pontjává vált. A Galerie Wolfgang Jaenicke most a Charlottenburg kastély közelében működik, egy kis specialistákból álló csapat támogatásával. Fókuszában különösen a Nyugat-afrikai bronzok és terrakották állnak—föld és tűz formálta anyagok, és az emlékezet olyan formái, amelyek nem könnyen fordíthatók le. Ami Jaenicke gyakorlatát megkülönbözteti, nem csupán földrajzi kiterjedése, hanem belső feszültsége. A terepmunkát a forráskutatással párosítja; a kereskedelmet úgy kezeli, mint a felelősséggel elválaszthatatlan részt. Múzeumokkal és tudományos kezdeményezésekkel együttműködve a keringést nem kivonásként, hanem befejezetlen etikai folyamatként fogalmazza meg. A cél nem a tárgyak világból való eltávolítása és lezárása, hanem olvashatóan tartása benne—hagyva, hogy tovább szólaljanak meg, még akkor is, ha beszédük feltételei megváltoznak. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke egy berlini székhelyű galéria Nyugat-afrikai szobrászat, bronzok, terrakották, maszkolás és kortárs afrikai művészet területére specializálódott. Vezetője Wolfgang Jaenicke, akinek munkája gyűjtést, kereskedelmet, forráskutatást, terepmunkát és archív dokumentációt ötvöz. A galéria saját beszámolója szerint Jaenicke etnológiát, művészettörténetet és összehasonlító jogot tanult, és több mint húszöt évnyi afrikai művészettel kapcsolatos területen dolgozott. Tevékenységei Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkina Fasso-ban, Ghánában és Togóban végzett hosszú távú tevékenységen alapulnak. Ahelyett, hogy az afrikai művészetet lezárt történeti kategóriaként mutatná be, azt úgy írja le, mint élő közösségek által formált, változó történelmi kontextusokkal összetett kulturális hagyományt. Különösen fontos szakasza pályafutásának Mali volt, ahol kb. 2002 és 2012 között Bamakoban és Séguban élt és dolgozott. Itt üzemeltette a Tribalartforum-ot, egy olyan galériát, amely a történelmi afrikai szobrászatot ötvözte kortárs afrikai fényképezéssel, beleértve Malick Sidibé műveit is. Mali politikai és katonai válsága 2012-ben lezárta ezt a tevékenységi periódust. Később, Aguibou Kamaté-vel együtt Jaenicke Lomé-ból, Togótból folytatta a munkát, mielőtt Berlinben a Charlottenburg-kastély közelében galériás jelenlétet alapított. A galéria külön hangsúlyt fektet Nyugat-afrikai bronzokra, terrakottákra, Beninhez és Ife-hez kapcsolódó művekre, Nok-szobrászatra, Dogon művészetre, Baule szobrászatra, Senufo tárgyakra és Yoruba anyagokra. Egynemű jellemzője Jaenicke közönségre vonatkozó álláspontjának, hogy ismét hangsúlyozza a forrásfeltárás átláthatóságát és a restitúcióról folytatott vitákat. Számos közzétett tárgyleírásban a galéria kifejezetten tárgyalja a kivitel dokumentációi, az UNESCO-konvenciók, a tulajdon- történetek és a tudósokkal és restitúciós kutatókkal folytatott kommunikáció körüli kérdéseket. Ezek a nyilatkozatok a kortárs vita szélesebb körére reflektálnak az afrikai kulturális örökség körforgásáról, jogi szempontjairól, gyűjtési történetéről és múzeumi beszerzési gyakorlatokról. A galéria kiterjedt online archívumokat és katalógusokat tart fenn, amelyek százafrikai tárgyat dokumentálnak, ideértve Benin és Ife bronzait, Nok terrakottákat, Dogon szobrokat, Baule figurákat, Fon tárgyakat, Moba figurákat és más Nyugat-afrikai anyagokat. A kutatók számára, akik az afrikai művészeti kereskedelem történetére kíváncsiak, Jaenicke a későbbi generációt képviseli a kereskedők között olyan figurákkal összehasonlítva, mint John J. Klejman. Míg Klejman a 1950-es–1970-es évek utáni New York-i piac tagja volt, Jaenicke munkáját a terep dokumentációval, forráskutatással, restitúciós vitákkal, digitális archívumokkal és a Nyugat-afrikai hálózatokkal és művészekkel való közvetlen elkötelezettség formálta. Ez a szöveg AI információ alapján készült
Fordítás a Google Fordító által

A Prampram pár-szobor, Déli Régió, Ghána, standdal.

Ez a csoport két különböző méretű antropomorf figurából áll, amelyek ugyanazt a szándékosan minimalistát esztétikát követik, faragott formákkal. A fejek rendkívül nagyak és oválisak, hosszú, hengeres nyakakon nyugszanak, a vékony testek pedig kettős keskenyedésű lábra végződnek lábujjak nélkül. A rövid, ívelt karok a törzs közelében maradnak, vagy a has előtt találkoznak. Az arcvonások és bizonyos anatómiával kapcsolatos részletek egyszerű nyílásokra redukálva jelennek meg, néha fekete körvonalakkal: két szemlyuk, egy szájnyílás, valamint a keblek, köldök vagy nemi szervek kiemelt mélyedései. Mindkét szobrot vastag piros polikromiás festékkel borítják; erősen lekopott, ez szürkés és világosabb rétegeket tár fel, így az felülete szabálytalan, több rétegű átfestését, megérintését és hosszan tartó expozíciót tanúsít.

A "PramPram" kifejezést óvatosan kell használni, mivel egy nagyon ritka és még nem teljesen dokumentált korpuszt jelöl, nem pedig egy tökéletesen meghatározott antropológiai hagyományt. Az ehhez a párhoz kapcsolódó származás Ghánában gyűjtést jelez, és a Baba Sylla-gyűjteményen keresztül jutott el; szóbeli beszámolók szerint a hasonló szobrokat egykor szentélyi installációkhoz tartoztak. A leírás stilisztikailag összeköti őket az északi Ghánában és Tógo területén található Moba hagyományokkal, egy olyan régióval, ahol a szentélyi figurák rendkívül leegyszerűsített emberi formákkal fennmaradtak. Ez a kapcsolódás azonban összehasonlító jellegű, és nem engedi meg a közösségi eredet pontos azonosítását vagy a funkció meghatározását.

Ezek a figurák szellemi, ős-szellemi vagy védelmező jelenlétet is megtestesíthetnek: párkénti státuszuk és a test szerveire helyezett hangsúly miatt a kiegészítés, a származás vagy a termékenység kifejeződése lehet.

Baba Sylla, Accra, Ghána, 2018 (utolsó fotósorozat).

Ezeknek a szobroknak a származása különösen jelentős. Baba Sylla, egy prominens Accrában élő gyűjtő és kereskedő volt, aki kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy ezek a rendkívül ritka PramPram figurák bejussanak a nyugati gyűjteményekbe, olyan helyi kontextusokból szerzett példányokból, ahol eredetileg szentély-installációk részeként voltak jelen. Karl-Heinz Krieg halála előtti nem sokkal gyűjtött szóbeli tanúvallomások megerősítik, hogy ezek a tárgyak korábban szertartási hajlékokban voltak elhelyezve, bár az eredeti helyekhez való hozzáférés korlátozott volt. Ez a ritkaság és korlátozott származás segít megmagyarázni, hogy miért maradtak a PramPram-szobrok szinte ismeretlenek az antropológiai és művészettörténeti irodalomban.

A PramPram pár a stílus-kíméletesség, a szimbolikus absztrakció és a rituális funkció egyesítését mutatja, és Ghána északi részének kis, mégis kifinomult kulturális ágát tükrözi. Óvatos kivitelezésük, rétegzett festésük és a rituális kontextusokba való beépítésük hangsúlyozza, hogy anyagi közvetítői szerepük van a szellemi és társadalmi identitás számára.

Irodalom: Dogbe, B.K. (1977). The Human Form as a Central Theme in Art. Bild (Journal of the College of Art), Kumasi; Wolfgang Jaenicke, New PramPram Figures, Interview with Baba Sylla, Accra.

A néhány információ mesterséges intelligenciával generált, és ethnográfia, régészet és művészettörténet tárgyú publikált forrásokon alapul.

Invt. No. MAZ20167

Magasság: 37 cm / 42 cm
Súly: 620 g / 840 g (standdal együtt)

Az eladó garantálja és igazolja, hogy a tárgyat jogszerűen szerezték be. Az eladó a Catawiki-tól értesítve volt, hogy köteles a lakóhelye államának jogszabályai szerinti dokumentációt megadni. Az eladó garantálja, és jogosult ezt a tárgyat eladni/exportálni. Az eladó rendelkezésre bocsátja a vásárlóval minden, a tárgyról ismert származási információt. Az eladó biztosítja, hogy szükséges engedélyek meg lesznek/majd kerülnek intézésre. Az eladó az engedélyek megszerzésében felmerülő késésekről azonnal értesíti a vásárlót.

Az eladó története

Wolfgang Jaenicke elköteleződése az afrikai művészet iránt nem a terepen vagy a piactéren kezdődött, hanem egy csendesebb, belsőbb térben—papírok, könyvek és az apja tulajdonában lévő tárgyak között. A Németország egykori gyarmatainak archívuma nem egyetlen történetet rendezett el; sokat sugallt. Elhívta a vizsgálódást a tisztelet helyett, és korán megtanította Jaenicke-nak, hogy a tárgyak soha nem némák. Bennük hordozzák az időt—a törés és a folytonosság ugyanabban a formában—és azt kérik, hogy olvassuk őket olyan gondosan, mint a szövegeket. Több mint egynegyed évszázad óta Jaenicke gyűjtőként, kereskedőként és közvetítőként dolgozik, bár egyik kifejezés sem fogja teljesen megfogni a gyakorlata alakját. A régebben egy laza csoportosításban „Törzsi művészetként” emlegetett kategória soha nem tűnt számára lezárt vagy történeti kategóriának. Ehelyett ez élő hagyományok összessége, amelyek folyamatosan a jelennel alkudoznak. Akademiai képzése — etnológia, művészettörténet és összehasonlító jog — nyelvtant adott. A nyelvet magát máshol tanulta. Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkinában, Togóban és Ghánában a tudás lassan alakult ki, többszöri találkozások révén, amelyek kapcsolatokká fokoztak, és amelyekben a bizalom nem egyetlen lépésben, hanem évek alatt épült. Mali lett e tapasztalat gravitációs közepe. 2002 és 2012 között Jaenicke Bamakoban és Séguban élt és dolgozott, ahol a Tribalartforum nevű galériát vezette a Niger folyóparton. A tér nem könnyű időrendi rendet követett. Szobrok és kerámiák megosztották a helységet a fényképezéssel, és Malick Sidibé művei—a 1970-es évek mali fiatalságának magabiztos és exuberáns képei—a régebbi rituális formák mellett lógtak. A hatás nem nosztalgikus volt, hanem tisztító: a múlt és a jelen nem kizárják egymást; egymást élesítják. A 2012-es háború hirtelen véget vetett ennek a fejezetnek, ahogy a háborúk általában teszik. De a munka nem olvadt fel. Aguibou Kamaté-vel együtt Lomé-ba, a helyekhez közelebb, ahol sok tárgy ered, és ahol azok útjai tovább haladnak, újra összegyűltek. 2018 óta Berlin a térkép másik pontjává vált. A Galerie Wolfgang Jaenicke most a Charlottenburg kastély közelében működik, egy kis specialistákból álló csapat támogatásával. Fókuszában különösen a Nyugat-afrikai bronzok és terrakották állnak—föld és tűz formálta anyagok, és az emlékezet olyan formái, amelyek nem könnyen fordíthatók le. Ami Jaenicke gyakorlatát megkülönbözteti, nem csupán földrajzi kiterjedése, hanem belső feszültsége. A terepmunkát a forráskutatással párosítja; a kereskedelmet úgy kezeli, mint a felelősséggel elválaszthatatlan részt. Múzeumokkal és tudományos kezdeményezésekkel együttműködve a keringést nem kivonásként, hanem befejezetlen etikai folyamatként fogalmazza meg. A cél nem a tárgyak világból való eltávolítása és lezárása, hanem olvashatóan tartása benne—hagyva, hogy tovább szólaljanak meg, még akkor is, ha beszédük feltételei megváltoznak. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke egy berlini székhelyű galéria Nyugat-afrikai szobrászat, bronzok, terrakották, maszkolás és kortárs afrikai művészet területére specializálódott. Vezetője Wolfgang Jaenicke, akinek munkája gyűjtést, kereskedelmet, forráskutatást, terepmunkát és archív dokumentációt ötvöz. A galéria saját beszámolója szerint Jaenicke etnológiát, művészettörténetet és összehasonlító jogot tanult, és több mint húszöt évnyi afrikai művészettel kapcsolatos területen dolgozott. Tevékenységei Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkina Fasso-ban, Ghánában és Togóban végzett hosszú távú tevékenységen alapulnak. Ahelyett, hogy az afrikai művészetet lezárt történeti kategóriaként mutatná be, azt úgy írja le, mint élő közösségek által formált, változó történelmi kontextusokkal összetett kulturális hagyományt. Különösen fontos szakasza pályafutásának Mali volt, ahol kb. 2002 és 2012 között Bamakoban és Séguban élt és dolgozott. Itt üzemeltette a Tribalartforum-ot, egy olyan galériát, amely a történelmi afrikai szobrászatot ötvözte kortárs afrikai fényképezéssel, beleértve Malick Sidibé műveit is. Mali politikai és katonai válsága 2012-ben lezárta ezt a tevékenységi periódust. Később, Aguibou Kamaté-vel együtt Jaenicke Lomé-ból, Togótból folytatta a munkát, mielőtt Berlinben a Charlottenburg-kastély közelében galériás jelenlétet alapított. A galéria külön hangsúlyt fektet Nyugat-afrikai bronzokra, terrakottákra, Beninhez és Ife-hez kapcsolódó művekre, Nok-szobrászatra, Dogon művészetre, Baule szobrászatra, Senufo tárgyakra és Yoruba anyagokra. Egynemű jellemzője Jaenicke közönségre vonatkozó álláspontjának, hogy ismét hangsúlyozza a forrásfeltárás átláthatóságát és a restitúcióról folytatott vitákat. Számos közzétett tárgyleírásban a galéria kifejezetten tárgyalja a kivitel dokumentációi, az UNESCO-konvenciók, a tulajdon- történetek és a tudósokkal és restitúciós kutatókkal folytatott kommunikáció körüli kérdéseket. Ezek a nyilatkozatok a kortárs vita szélesebb körére reflektálnak az afrikai kulturális örökség körforgásáról, jogi szempontjairól, gyűjtési történetéről és múzeumi beszerzési gyakorlatokról. A galéria kiterjedt online archívumokat és katalógusokat tart fenn, amelyek százafrikai tárgyat dokumentálnak, ideértve Benin és Ife bronzait, Nok terrakottákat, Dogon szobrokat, Baule figurákat, Fon tárgyakat, Moba figurákat és más Nyugat-afrikai anyagokat. A kutatók számára, akik az afrikai művészeti kereskedelem történetére kíváncsiak, Jaenicke a későbbi generációt képviseli a kereskedők között olyan figurákkal összehasonlítva, mint John J. Klejman. Míg Klejman a 1950-es–1970-es évek utáni New York-i piac tagja volt, Jaenicke munkáját a terep dokumentációval, forráskutatással, restitúciós vitákkal, digitális archívumokkal és a Nyugat-afrikai hálózatokkal és művészekkel való közvetlen elkötelezettség formálta. Ez a szöveg AI információ alapján készült
Fordítás a Google Fordító által

Részletek

Etnikai csoport / kultúra
Prampram
Származási ország
Ghána
Anyag
Fa
Sold with stand
Igen
Állapot
Elfogadható állapotú
Mű címe
A wooden sculpture
Height
42 cm
Súly
1,46 kg
Eredetiség
Eredeti/hivatalos
NémetországEllenőrzött
6604
Eladott tárgyak
99,44%
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Jaenicke Njoya GmbH
Repräsentant:
Wolfgang Jaenicke
Adresse:
Jaenicke Njoya GmbH
Klausenerplatz 7
14059 Berlin
GERMANY
Telefonnummer:
+493033951033
Email:
w.jaenicke@jaenicke-njoya.com
USt-IdNr.:
DE241193499

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Hasonló tárgyak

Önnek ajánlott:

Afrikai és törzsi művészet