Cserép - Táj és vers - Cheng Men - 1850-1900

Műszaki leírás

Szerző: 程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Iskola: 浅绛彩 (qiǎnjiàngcǎi)
Korszak: Qing-dinasztia, Guangxu-korszak, a 19. század második felében
Termelési központ: Jingdezhen, Kína
Tárgy: Négyszögletes porcelánlap díszítéssel
Dimenziók: 15 × 15 cm
Technika: Festés a fedőrétegre polikromos üvegszínű mázakból halvány tónusokkal
Téma: Literáris tájhegyek és víz témájú táj
Felirat: 天气晚来秋 (Tiān qì wǎn lái qiū)
Aláírás: 雪笠 (Xuělì)
pecsét: 松生 (Sōngshēng)

Szerző

A lap Cheng Men (Cheng Men) műve, aki Qing késői korában a porcelánfestés 浅绛彩 egyik vezető mestere volt.

Cheng Men olyan termelést fejlesztett ki, amely a kínai irodalmi festészet hagyományos technikáinak integrálását jelenti a kerámia hordozóval. Tájképei a híg tinta, szürke, zöld, sárga és más finom tónusok alkalmazásáról, illetve a fehér porcelán nagy felületeinek felhasználásáról ismertek, hogy hangulati mélységet hozzanak létre.

Az ő művészete a Jingdezhen-i porcelán 19. századi festészetének egyik legfontosabb kifejeződése.

Aláírás és pecsét

A lap 雪笠 (Xuělì) aláírást tartalmaz, amelyet Cheng Men használt művésznévként.

Az aláírás mellett a vörös pecsét 松生 (Sōngshēng) is megjelenik, amely szintén Cheng Men művészi identitásához kapcsolódik.

A 雪笠 / 松生 kombináció a mű azonosítását adja, és közvetlenül összeköti a díszítést Cheng Menhez.

Felirat

A jobb felső részben egy kínai írásjegyekkel írt függőleges felirat látható:

天气晚来秋

Tiān qì wǎn lái qiū

A felirat Wang Wei (Wang Wei) híres költeményének, a 山居秋暝 (Shān jū qiū míng) második strófájához tartozik:

空山新雨后，天气晚来秋。

A hozzávetőleges fordítás:

„Eső után a hegy természetesen üressé válik; a délután érkezik, és az őszt hozza magával a levegő.”

A verssor kiválasztása közvetlenül összefügg a lapon ábrázolt tájjal.

Díszítés

A kompozíció egy kínai irodalmi tájat mutat, amelyet alkot:
- hegyek és sziklaformációk;
- fák és növényzet;
- pavilonok és épületek;
- víz és nyílt terek;
- figurák;
- egy csónak;
- a hagyomány irodalmi festészetéhez kapcsolódó tájelemek.

A kompozíció szándékosan nagy fehér porcelánfelületeket használ atmoszferikus térként. A hegyeket és a növényzetet finom ecsetvonásokkal és tintaárnyalatokkal építik fel, míg a zöldek, sárgák és más mázak a nagyon visszafogott színvilágot biztosítják.

Ez a kombináció a 浅绛彩 nyelvának egy alapvető jellemzője, amelynek esztikája a tinta és a halvány színű festés szabad kifejezésének a kerámia hordozóba történő átültetését célozza meg.

Stilizációs jellemzők

A mű Cheng Men több jellegzetes elemét foglalja magában:

1. Irodalmi tájkép.
A kompozíció nem pusztán díszítő jellegű, hanem kötődik a kínai irodalom klasszikus szövegéhez.

2. Tinta dominancia.
A hegyek, fák, sziklák és víz nagyrészt különböző szürke és fekete árnyalatokból épül fel.

3. Korlátozott színvilág.
A zöldek, sárgák és meleg tónusok a tinta által felépített struktúra kiegészítőiként jelennek meg.

4. Üres tér.
A kiterjedt fehér felületek egyenértékű alkotói funkciót látnak el a kínai papíron festett festmények üres térfogatával.

5. Íráskép és pecsét.
Az irodalmi felirat, az 雪笠 aláírás és a 松生 pecsét integrálja a festést, a kalligráfiát és a pecsétet egyetlen kompozícióba, a kínai írók hagyományát követve.

Kronológia

A darab a Qing késői korszakába tartozik, a 浅绛彩 festészet második felében keletkezett a 19. században.

Cheng Men tevékenysége alapvetően ebben az időszakban zajlott, és termelése különösen összefügg a Jingdezhen-i porcelánfestés fejlődésével Tongzhi és Guangxu uralkodásai alatt.

A lap a Guangxu-korszak művészeti környezetéhez tartozik, a 19. század második felében.

Anyag és hordozó

Hordozó: Jingdezhen fehér porcelán.
Díszítés: fedőrétegre felvitt mázak és felületre felvitt tinta.
Paletta: fekete, szürke, zöld, okker és kis mennyiségű egyéb szín.
Formátum: négyszögletes lap kiállításra szánt.

Állapot

A lap teljes festményszerkezetét megőrzi. Felületi kopás, felületes szennyeződés és a díszítés egyes területein, valamint a kalligráfiában az intenzitás vesztése figyelhető meg.

A szélek használatnyomokra utaló jeleket mutatnak, különösen a sarkoknál és a perifériás területeken kisebb sérülésekkel.

A középső díszítés mindazonáltal megőrzi a kompozíció általános olvashatóságát, és egyértelműen felismerhető a táj, a felirat, az aláírás és a pecsét.

Katalógus

程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Porcelánlap irodalmi tájképpel
浅绛彩
Dinasztia Qing, Guangxu-korszak, 19. század
Jingdezhen, Kína
15 × 15 cm

Felirat: 天气晚来秋
Aláírás: 雪笠
Pecsét: 松生

Téma: 《山居秋暝》 — Wang Wei

A darab a Jingdezhen porcelánra festett irodalmi festészet jellegzetes megnyilatkozását ábrázolja a Qing késői korszakában, ötvözve a tájat, a költészetet, a kalligráfiát és a pecsétet egyetlen kompozícióban.