2020
05
napok
08
óra
55
perc
18
másodperc
Nincs licit
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 139992 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
2020-as évű, szinte új állapotú árucikk, előoldalon Yunjin aranylap: két kerek kép látható, balra aranylappal domborított, sziromvirág mintázatú szilvafa virág, jobbra Yunjin selyem s benn dragon motívum, és Jinling aranylap szöveg, amely leírja Nanking hagyományos kézművességét.
AI-támogatott összefoglaló
Leírás az eladótól
Elülső rész
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Fordítás:
"Yun-keret és aranylemez"
Ez írja le a két kerek ábrát:
bal: domborítás aranylemezben (arany szilva virága)
jobb: egy darab Yunjin-selyem sárkánymotívummal
---
Bal panel (arany szilva virága)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Szó szerint:
"Amikor a szilva virágzik, gazdagság és tekintély jön."
Szabad fordítás:
"Virágzó szilva szerencsét, boldogságot és jólétet hoz."
A szilva virága a kínai kultúrában nagyon fontos szimbólum:
- rugalmasság
- állhatatosság
- siker a nehézségek után
- boldogság
Mivel a virágzás akkor történik, amikor még hideg van, az kitartás szimbólumaként értelmezhető.
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
Fordítás:
"Jinling-i aranylevél (Nanking)."
Jinling Nanking régi neve.
Az alábbi hosszabb szöveg leírja a hagyományos mesterfogást az aranylevél veréséről. Összefoglalva:
"A nanking-i aranylevél mesterségének hosszú története van. Teljes egészében kézzel készül, számos feldolgozási lépésen keresztül. Ez a kínai kulturális örökség fontos része, és művészeti értéke mellett gyűjteményértéke is van."
Elülső rész
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Fordítás:
"Yun-keret és aranylemez"
Ez írja le a két kerek ábrát:
bal: domborítás aranylemezben (arany szilva virága)
jobb: egy darab Yunjin-selyem sárkánymotívummal
---
Bal panel (arany szilva virága)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Szó szerint:
"Amikor a szilva virágzik, gazdagság és tekintély jön."
Szabad fordítás:
"Virágzó szilva szerencsét, boldogságot és jólétet hoz."
A szilva virága a kínai kultúrában nagyon fontos szimbólum:
- rugalmasság
- állhatatosság
- siker a nehézségek után
- boldogság
Mivel a virágzás akkor történik, amikor még hideg van, az kitartás szimbólumaként értelmezhető.
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
Fordítás:
"Jinling-i aranylevél (Nanking)."
Jinling Nanking régi neve.
Az alábbi hosszabb szöveg leírja a hagyományos mesterfogást az aranylevél veréséről. Összefoglalva:
"A nanking-i aranylevél mesterségének hosszú története van. Teljes egészében kézzel készül, számos feldolgozási lépésen keresztül. Ez a kínai kulturális örökség fontos része, és művészeti értéke mellett gyűjteményértéke is van."
Részletek
Sport
Merchandise
Number of objects
1
Év
2020
Állapot
Közel újszerű
Eladó
