Saccenti - Rime Piacevoli - 1761

A TÖBBETLEN NEVŰ, IRIGYELHETETLEN 1700-AS ITÁLIÁBAN: SACcenti RIMÁI SZATIRIKUSAI, UTÓVÉGBEN KIADVA
Giovan Santi Saccenti da Cerreto toszkán költő utókiadásban megjelent verseinek első kötete, aki burleszkes, gúnyos és határozottan anticortigiana vénát mutatott. A címlapon a következő olvasható: Gyönyörű rímei Giovan Santi Saccenti da Cerreto jóindulatú költemények gyűjteménye, amelyet soha előtte nem adtak ki. Első kötet, Roveredo, 1761. Az Értesítés „A kiadó az olvasóhoz” pontosítja, hogy Saccenti életeben nem kívánta kiadni verseit, a gyűjteményt halála után állították össze. A kötet élénk repertoárt őriz meg játékos és szatirikus művekből, amelyek a mindennapi életről, a papságról, az orvosokról, az ügyvédekről, az adminisztrációról, a pénzről, a szegénységről és a társadalmi szokásokról szólnak. A látszólag könnyed hang mögött éles megfigyelés lappang az olasz társadalom hetvenkettedik századi valóságáról: Saccenti a ki nem mondott hiúságokat, kiváltságokat, képmutatásokat és apró emberi gyarlóságokat célozza meg közvetlen, közönségesen hangzó, de gyakran népszerű szókészletével. Különösen jelentős az editorialis nyilatkozat, mely szerint az író „barátainak kielégítésére” és a „bűnösök megreccsítésére” írta verseit; e rövid meghatározás a szatirikus költészetének földolgozási alapja.

PIACI ÉRTÉK
A 18. századi kiadás érdemes a szatirikus és burleszk olasz költészet szempontjából, különösen az utóélet és a címlapon olvasható „Soha előtte kiadva” megjelölés miatt. A példány gyönyörű teljes bőrkötésben, oldalain széles margóval és szalagmegmunkálásokkal rendelkezik. A példány régiségi értéke: 400–500 euró. Nyereség növekszik a szatirikus irodalom, 18. századi játékversek és a korabeli kosztüm történet kedvelői számára.

FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Teljes bőrkötésű, korabeli vagy közvetlenül utána készült kötés, sima hátsó gerinc, arany felirattal. Szelejük nem vágott, margók és szövések megőrizve. Címlap nyomtatott; xilográfiás dísz a Rime elején; díszített kezdőbetűk. Papír természetes hullámozatossággal és szélei enyhén szabdaltak; néhány élettani folt, apró pecsétek és halvány barnaedések; néhány régi kéziratos megjegyzés és jelölés a frontoldalakon. Pergamen a kor nyomai, kisebb foltok és buffek, hátsó tálca részben hiányos. A régi könyvek gyakran több évszázados történettel rendelkeznek, előfordulhatnak olyan hiányosságok, amelyek a leírásban nem feltétlenül kerülnek feltüntetésre.Oldalszámok: Pp. (2); 8; 228; (2).

TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
Gyönyörű rímei gyűjteménye.
Roveredo-ban, 1761-ben.
Giovan Santi Saccenti da Cerreto.

KONTEKSTUS ÉS JELENTŐSÉG
Saccenti a vidám és szatirikus austeritás italiával járó hosszú hagyományához tartozik, amely Berni és berneschi alakjai révén a paródiát és a mulatságos cáfolatot a társadalomkritika eszközeivé tette. A XVIII. században e hagyomány különös fontosságot nyer, mert belülről mutatja be az olyan társadalmat, amely a rang, a bürokrácia, a papság, a szakmák és a pártfogolási hálózatok által uralt. A mutatók a tartalomban már jelzik a mű jellegét: papok és papnők, orvosok, jogászok, gyógyszerészek, szenátorok, jegyzők és mindennapi alakok váltják egymást a pénz, az éhség, az irodák és a társadalmi szokások verseivel. Saccenti verseinek gyakran elkerüli a magas Regisztert, helyette közvetlen, ironikus, olykor éles hangot használ, amelyet a társadalmi megfigyelés éles íze kísér. A gyűjtemény fontossága éppen ebben rejlik: képes olyan eseményeket minőségi módon képszerű ötvözetbe ölelni, amelyek látszólag kisebbek, mégis az XVIII. századi társadalom szatirikus árnyaivá válnak. Az editorialis figyelmeztetés szintén értékes a versek keletkezésének megértéséhez: a költemények eredetileg magán- és baráti körben terjedtek, és csak a költő halála után gyűjtötték és adták ki nyomtatásra.

SZERZŐ ÉLETRAJA
Giovan Santi Saccenti Cerreto Guidi-ből származott Toszkánából; az olasz költészetben a XVII–XVIII. században tevékenykedő költő volt, főként játékos, szatirikus és bernesi stílusban tündökölt. Művei először inkább alkalmi költészetként keletkeztek, barátok és ismerősök között terjedtek, nem pedig hivatalos kiadásra szánták. A gyűjtemény kiadója hangsúlyozza, hogy Saccenti soha nem törődött azzal, hogy rendszeresen gyűjtse verseit, és sok kompozíciót könnyen elveszettnek tarthatott. Költészetében a konkrét személyekre és helyzetekre irányuló megfigyelés gyakran éles és szarkasztikus, ugyanakkor társadalmi megfigyelésre való kapacitása is kiemelkedő. Saccenti posztumus sikere főként a „Rime piacevoli” című műveinek köszönhető, amely a comico-realistica és bernesca olasz költészet hagyományába helyezi őt.

KINYOMTATÁSI TÖRTÉNET ÉS KÖZVETÍTÉS
A Raccolta delle rime piacevoli utólag jelent meg 1761-ben az egyértelmű jelzéssel: „Non mai per avanti pubblicate.” Ez bibliográfiai szempontból jelentős: a kiadás célja az volt, hogy olyan szövegeket hozzon vissza, amelyek addig kéziratosan, vagy magánkörben terjedtek. Az értesítésben a kiadó leírja, hogy a verseket „nagy erőfeszítéssel” gyűjtötte össze a Toszkánában különböző helyeken, mert Saccenti maga nem állított össze egy olyan testet, amely a nyomtatás számára készült volna. Azt is megemlítik, hogy a költő 1748-ban meghalt. Roveredo-i nyomtatás a XVIII. század jelenségének része, amikor kiadványokat periferikus nyomdákban készítettek, vagy olyan szerkesztői utasításokat adtak, amelyek nagyobb szabadságot tettek lehetővé szatirikus és esetleg félreérthető szövegek nyomtatásában. A jelen példány az Első kötetet őrizte meg, ami elkülöníti a több részből álló teljes gyűjteménytől.

BIBLIOGRÁFIA ÉS REFERENCIÁK
Raccolta delle rime piacevoli di Giovan Santi Saccenti da Cerreto. Non mai per avanti pubblicate. Tomo Primo, Roveredo, 1761.
Editorialis előszó „L'Editore a chi legge”, a jelen kiadás előfutára, alapvető tanúvallomás a gyűjtemény posztumus keletkezéséről és korábbi kéziratos terjesztéséről.
Olasz költészeti bibliográfiák a XVIII. századból és a bernesi, játékos hagyomány.
Nemzeti olasz bibliográfiák, Giovan Santi Saccenti / Raccolta delle rime piacevoli bejegyzésnél.