Egy fa szobra. - Bochio - Ewe - Benin (Nincs minimálár)

04
napok
15
óra
20
perc
21
másodperc
Jelenlegi licit
€ 3
Nincs minimálár
Dimitri André
Szakértő
Dimitri André által kiválasztva

Afrikai tanulmányok mesterdiplomával és 15 év afrikai művészeti tapasztalattal rendelkezik.

Becslés  € 430 - € 500
FI
3 €
FR
2 €
FI
1 €

Catawiki Vevővédelem

A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése

Trustpilot 4.4 | 140009 vélemény

A Trustpilot-on kiváló értékelésű.

Egy faszobor Beninből, egy Ewe Bochio hatalomfigurája az Aného régióból, Aklakou közelében, Togo.

AI-támogatott összefoglaló

Leírás az eladótól

Ewe erőfigurája (Bochio)
Fa, áldozati anyagok, növényi szálak, pigmentek, kagylók és vas
Ewe nép, a partvidéki Togo régió, Aklakou falu, Aného

Ez a rituális figura a togói és délkelet-ghubai Ewe nép vallási hagyományához tartozik. Az Ewe-k körében bochio-nak (egyben bocio vagy bohioként is spellengő) ismert alakok olyan szellemi erő befogadóiként szolgálnak, amelyeket rítus-szakértők hoztak létre, hogy védelmet nyújtsanak az egyéneknek, családoknak vagy közösségeknek a betegség, boszorkányság, szerencsétlenség és ellenséges természetfeletti befolyások ellen.

A faragott fabábu szinte teljesen körbebőrözi a hosszú rituális használat során felgyülemlett áldozati anyagok többrétegű burkolatát. Agedényként szolgáló agyag, vér, növényi anyag, őrölt ásványok, faszén, olajok és gyógykészítmények alkotják azt a vastag fekete réteget, amely elrejti a kezdeti faragást, miközben egyben megőrizte annak spirituális hatalmát is. A tárgy elrejtésének megállapításaként ezek a lerakódások látható bizonyítékként értelmezhetők annak aktivált erejére.

A törzs szorosan fekete rituális kötésekkel van tekerve, miközben a vállakhoz erősített raffia rostok kötege köpenyszerű megjelenést kölcsönöz. A nyak körül kagylókból vagy magcsomókból álló nyaklánc lóg, amelyek egyúttal a védelemhez és a szellemi világgal való kommunikációhoz kötődő tárgyak. Vasgyűrűk maradtak a boka körül, miközben ragyogó kék pigment nyomai – valószínűleg későbbi ceremóniák során alkalmazott szintetikus ultramarín – láthatóak az arcon és a testen. Ezek a pigmentek gyakran részei voltak a periódikus rituális megújulásoknak, amelyek fenntartották a szentélyfigurája hatékonyságát.

Az Ewe-k között a bochio figurákat papokon vagy jóslókat megbízva rendelték meg a Vodun vallási rendszer szolgálatában. Minden szobrot egyedi felhatalmazásban részesített a bonyolult megszentelési ceremóniák során, amelyek során gyógyszerek (dzoka), mágikus anyagok és kimondott álnokok kerültek bevezetésre vagy felhordásra a figurára. Az így kapott tárgy nem istenség képmásaként, hanem aktív szellemi eszközként volt értelmezve, amely közvetlenül beavatkozhat az emberi ügyekbe.

Sok afrikai szobrászati forma, amelyet elsősorban vizuális megjelenítésre hoztak létre, ellentétben áll ezzel a térben történő rituális cselekvés által állandóan változó szobrokkal. Minden adományozás, áldozat és felajánlás újabb réteget ad a tárgy anyagi történetéhez, így minden darab egyedi. A rendkívüli felülete, amely itt látható, évtizedek elkötelezett gyakorlását dokumentálja, és elválaszthatatlan összetevőjét képezi a szobra magának.

Az Aného régióból származó erőfigurákat különösen nagyra értékelik, mert ez a partmenti terület a Délnyugat-Togó egyik fő Vodun-tiszteleti központja volt. Olyan olyan alapos rituális lerakódásokkal, eredeti rostos csatolásokkal és felhalmozott áldozati anyagokkal megőrzött példányok egyre ritkábbak, értékes tanúvallomást kínálva Afrika nyugati partvidékének egyik legdinamikusabb vallási hagyományáról.

Kiválasztott Irodalom

Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago, 1995.

Rosenthal, Judy. Possession, Ecstasy and Law in Ewe Voodoo. Charlottesville, 1998.

Preston Blier, Suzanne. The Anatomy of Architecture: Ontology and Metaphor in Batammaliba Architectural Expression. Bár a szomszédos népekre összpontosít, fontos vitákat tartalmaz a regionális Vodun fogalmakról.

Maupoil, Bernard. La Géomancie à l'ancienne Côte des Esclaves. Paris, 1943.

Kiválasztott Regionális Hivatkozások

Összehasonlító tanulmányok az Ewe és Fon bochio (erőfigurák), Vodun rituális szobrászat és szentély hagyományok déli Togóból és a szomszédos Beninból, különösen a áldozati felhalmozódások, gyógyászati anyagok és védő rituálék hangsúlyozásával.

Néhány információ mesterséges intelligencia által generált, és etnográfia, régészet és művészettörténet területeiről származó publikált forrásokon alapul.

Inv. No. MAZ23775

Informant: Batoure

Az eladó története

Wolfgang Jaenicke elköteleződése az afrikai művészet iránt nem a terepen vagy a piactéren kezdődött, hanem egy csendesebb, belsőbb térben—papírok, könyvek és az apja tulajdonában lévő tárgyak között. A Németország egykori gyarmatainak archívuma nem egyetlen történetet rendezett el; sokat sugallt. Elhívta a vizsgálódást a tisztelet helyett, és korán megtanította Jaenicke-nak, hogy a tárgyak soha nem némák. Bennük hordozzák az időt—a törés és a folytonosság ugyanabban a formában—és azt kérik, hogy olvassuk őket olyan gondosan, mint a szövegeket. Több mint egynegyed évszázad óta Jaenicke gyűjtőként, kereskedőként és közvetítőként dolgozik, bár egyik kifejezés sem fogja teljesen megfogni a gyakorlata alakját. A régebben egy laza csoportosításban „Törzsi művészetként” emlegetett kategória soha nem tűnt számára lezárt vagy történeti kategóriának. Ehelyett ez élő hagyományok összessége, amelyek folyamatosan a jelennel alkudoznak. Akademiai képzése — etnológia, művészettörténet és összehasonlító jog — nyelvtant adott. A nyelvet magát máshol tanulta. Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkinában, Togóban és Ghánában a tudás lassan alakult ki, többszöri találkozások révén, amelyek kapcsolatokká fokoztak, és amelyekben a bizalom nem egyetlen lépésben, hanem évek alatt épült. Mali lett e tapasztalat gravitációs közepe. 2002 és 2012 között Jaenicke Bamakoban és Séguban élt és dolgozott, ahol a Tribalartforum nevű galériát vezette a Niger folyóparton. A tér nem könnyű időrendi rendet követett. Szobrok és kerámiák megosztották a helységet a fényképezéssel, és Malick Sidibé művei—a 1970-es évek mali fiatalságának magabiztos és exuberáns képei—a régebbi rituális formák mellett lógtak. A hatás nem nosztalgikus volt, hanem tisztító: a múlt és a jelen nem kizárják egymást; egymást élesítják. A 2012-es háború hirtelen véget vetett ennek a fejezetnek, ahogy a háborúk általában teszik. De a munka nem olvadt fel. Aguibou Kamaté-vel együtt Lomé-ba, a helyekhez közelebb, ahol sok tárgy ered, és ahol azok útjai tovább haladnak, újra összegyűltek. 2018 óta Berlin a térkép másik pontjává vált. A Galerie Wolfgang Jaenicke most a Charlottenburg kastély közelében működik, egy kis specialistákból álló csapat támogatásával. Fókuszában különösen a Nyugat-afrikai bronzok és terrakották állnak—föld és tűz formálta anyagok, és az emlékezet olyan formái, amelyek nem könnyen fordíthatók le. Ami Jaenicke gyakorlatát megkülönbözteti, nem csupán földrajzi kiterjedése, hanem belső feszültsége. A terepmunkát a forráskutatással párosítja; a kereskedelmet úgy kezeli, mint a felelősséggel elválaszthatatlan részt. Múzeumokkal és tudományos kezdeményezésekkel együttműködve a keringést nem kivonásként, hanem befejezetlen etikai folyamatként fogalmazza meg. A cél nem a tárgyak világból való eltávolítása és lezárása, hanem olvashatóan tartása benne—hagyva, hogy tovább szólaljanak meg, még akkor is, ha beszédük feltételei megváltoznak. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke egy berlini székhelyű galéria Nyugat-afrikai szobrászat, bronzok, terrakották, maszkolás és kortárs afrikai művészet területére specializálódott. Vezetője Wolfgang Jaenicke, akinek munkája gyűjtést, kereskedelmet, forráskutatást, terepmunkát és archív dokumentációt ötvöz. A galéria saját beszámolója szerint Jaenicke etnológiát, művészettörténetet és összehasonlító jogot tanult, és több mint húszöt évnyi afrikai művészettel kapcsolatos területen dolgozott. Tevékenységei Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkina Fasso-ban, Ghánában és Togóban végzett hosszú távú tevékenységen alapulnak. Ahelyett, hogy az afrikai művészetet lezárt történeti kategóriaként mutatná be, azt úgy írja le, mint élő közösségek által formált, változó történelmi kontextusokkal összetett kulturális hagyományt. Különösen fontos szakasza pályafutásának Mali volt, ahol kb. 2002 és 2012 között Bamakoban és Séguban élt és dolgozott. Itt üzemeltette a Tribalartforum-ot, egy olyan galériát, amely a történelmi afrikai szobrászatot ötvözte kortárs afrikai fényképezéssel, beleértve Malick Sidibé műveit is. Mali politikai és katonai válsága 2012-ben lezárta ezt a tevékenységi periódust. Később, Aguibou Kamaté-vel együtt Jaenicke Lomé-ból, Togótból folytatta a munkát, mielőtt Berlinben a Charlottenburg-kastély közelében galériás jelenlétet alapított. A galéria külön hangsúlyt fektet Nyugat-afrikai bronzokra, terrakottákra, Beninhez és Ife-hez kapcsolódó művekre, Nok-szobrászatra, Dogon művészetre, Baule szobrászatra, Senufo tárgyakra és Yoruba anyagokra. Egynemű jellemzője Jaenicke közönségre vonatkozó álláspontjának, hogy ismét hangsúlyozza a forrásfeltárás átláthatóságát és a restitúcióról folytatott vitákat. Számos közzétett tárgyleírásban a galéria kifejezetten tárgyalja a kivitel dokumentációi, az UNESCO-konvenciók, a tulajdon- történetek és a tudósokkal és restitúciós kutatókkal folytatott kommunikáció körüli kérdéseket. Ezek a nyilatkozatok a kortárs vita szélesebb körére reflektálnak az afrikai kulturális örökség körforgásáról, jogi szempontjairól, gyűjtési történetéről és múzeumi beszerzési gyakorlatokról. A galéria kiterjedt online archívumokat és katalógusokat tart fenn, amelyek százafrikai tárgyat dokumentálnak, ideértve Benin és Ife bronzait, Nok terrakottákat, Dogon szobrokat, Baule figurákat, Fon tárgyakat, Moba figurákat és más Nyugat-afrikai anyagokat. A kutatók számára, akik az afrikai művészeti kereskedelem történetére kíváncsiak, Jaenicke a későbbi generációt képviseli a kereskedők között olyan figurákkal összehasonlítva, mint John J. Klejman. Míg Klejman a 1950-es–1970-es évek utáni New York-i piac tagja volt, Jaenicke munkáját a terep dokumentációval, forráskutatással, restitúciós vitákkal, digitális archívumokkal és a Nyugat-afrikai hálózatokkal és művészekkel való közvetlen elkötelezettség formálta. Ez a szöveg AI információ alapján készült
Fordítás a Google Fordító által

Ewe erőfigurája (Bochio)
Fa, áldozati anyagok, növényi szálak, pigmentek, kagylók és vas
Ewe nép, a partvidéki Togo régió, Aklakou falu, Aného

Ez a rituális figura a togói és délkelet-ghubai Ewe nép vallási hagyományához tartozik. Az Ewe-k körében bochio-nak (egyben bocio vagy bohioként is spellengő) ismert alakok olyan szellemi erő befogadóiként szolgálnak, amelyeket rítus-szakértők hoztak létre, hogy védelmet nyújtsanak az egyéneknek, családoknak vagy közösségeknek a betegség, boszorkányság, szerencsétlenség és ellenséges természetfeletti befolyások ellen.

A faragott fabábu szinte teljesen körbebőrözi a hosszú rituális használat során felgyülemlett áldozati anyagok többrétegű burkolatát. Agedényként szolgáló agyag, vér, növényi anyag, őrölt ásványok, faszén, olajok és gyógykészítmények alkotják azt a vastag fekete réteget, amely elrejti a kezdeti faragást, miközben egyben megőrizte annak spirituális hatalmát is. A tárgy elrejtésének megállapításaként ezek a lerakódások látható bizonyítékként értelmezhetők annak aktivált erejére.

A törzs szorosan fekete rituális kötésekkel van tekerve, miközben a vállakhoz erősített raffia rostok kötege köpenyszerű megjelenést kölcsönöz. A nyak körül kagylókból vagy magcsomókból álló nyaklánc lóg, amelyek egyúttal a védelemhez és a szellemi világgal való kommunikációhoz kötődő tárgyak. Vasgyűrűk maradtak a boka körül, miközben ragyogó kék pigment nyomai – valószínűleg későbbi ceremóniák során alkalmazott szintetikus ultramarín – láthatóak az arcon és a testen. Ezek a pigmentek gyakran részei voltak a periódikus rituális megújulásoknak, amelyek fenntartották a szentélyfigurája hatékonyságát.

Az Ewe-k között a bochio figurákat papokon vagy jóslókat megbízva rendelték meg a Vodun vallási rendszer szolgálatában. Minden szobrot egyedi felhatalmazásban részesített a bonyolult megszentelési ceremóniák során, amelyek során gyógyszerek (dzoka), mágikus anyagok és kimondott álnokok kerültek bevezetésre vagy felhordásra a figurára. Az így kapott tárgy nem istenség képmásaként, hanem aktív szellemi eszközként volt értelmezve, amely közvetlenül beavatkozhat az emberi ügyekbe.

Sok afrikai szobrászati forma, amelyet elsősorban vizuális megjelenítésre hoztak létre, ellentétben áll ezzel a térben történő rituális cselekvés által állandóan változó szobrokkal. Minden adományozás, áldozat és felajánlás újabb réteget ad a tárgy anyagi történetéhez, így minden darab egyedi. A rendkívüli felülete, amely itt látható, évtizedek elkötelezett gyakorlását dokumentálja, és elválaszthatatlan összetevőjét képezi a szobra magának.

Az Aného régióból származó erőfigurákat különösen nagyra értékelik, mert ez a partmenti terület a Délnyugat-Togó egyik fő Vodun-tiszteleti központja volt. Olyan olyan alapos rituális lerakódásokkal, eredeti rostos csatolásokkal és felhalmozott áldozati anyagokkal megőrzött példányok egyre ritkábbak, értékes tanúvallomást kínálva Afrika nyugati partvidékének egyik legdinamikusabb vallási hagyományáról.

Kiválasztott Irodalom

Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago, 1995.

Rosenthal, Judy. Possession, Ecstasy and Law in Ewe Voodoo. Charlottesville, 1998.

Preston Blier, Suzanne. The Anatomy of Architecture: Ontology and Metaphor in Batammaliba Architectural Expression. Bár a szomszédos népekre összpontosít, fontos vitákat tartalmaz a regionális Vodun fogalmakról.

Maupoil, Bernard. La Géomancie à l'ancienne Côte des Esclaves. Paris, 1943.

Kiválasztott Regionális Hivatkozások

Összehasonlító tanulmányok az Ewe és Fon bochio (erőfigurák), Vodun rituális szobrászat és szentély hagyományok déli Togóból és a szomszédos Beninból, különösen a áldozati felhalmozódások, gyógyászati anyagok és védő rituálék hangsúlyozásával.

Néhány információ mesterséges intelligencia által generált, és etnográfia, régészet és művészettörténet területeiről származó publikált forrásokon alapul.

Inv. No. MAZ23775

Informant: Batoure

Az eladó története

Wolfgang Jaenicke elköteleződése az afrikai művészet iránt nem a terepen vagy a piactéren kezdődött, hanem egy csendesebb, belsőbb térben—papírok, könyvek és az apja tulajdonában lévő tárgyak között. A Németország egykori gyarmatainak archívuma nem egyetlen történetet rendezett el; sokat sugallt. Elhívta a vizsgálódást a tisztelet helyett, és korán megtanította Jaenicke-nak, hogy a tárgyak soha nem némák. Bennük hordozzák az időt—a törés és a folytonosság ugyanabban a formában—és azt kérik, hogy olvassuk őket olyan gondosan, mint a szövegeket. Több mint egynegyed évszázad óta Jaenicke gyűjtőként, kereskedőként és közvetítőként dolgozik, bár egyik kifejezés sem fogja teljesen megfogni a gyakorlata alakját. A régebben egy laza csoportosításban „Törzsi művészetként” emlegetett kategória soha nem tűnt számára lezárt vagy történeti kategóriának. Ehelyett ez élő hagyományok összessége, amelyek folyamatosan a jelennel alkudoznak. Akademiai képzése — etnológia, művészettörténet és összehasonlító jog — nyelvtant adott. A nyelvet magát máshol tanulta. Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkinában, Togóban és Ghánában a tudás lassan alakult ki, többszöri találkozások révén, amelyek kapcsolatokká fokoztak, és amelyekben a bizalom nem egyetlen lépésben, hanem évek alatt épült. Mali lett e tapasztalat gravitációs közepe. 2002 és 2012 között Jaenicke Bamakoban és Séguban élt és dolgozott, ahol a Tribalartforum nevű galériát vezette a Niger folyóparton. A tér nem könnyű időrendi rendet követett. Szobrok és kerámiák megosztották a helységet a fényképezéssel, és Malick Sidibé művei—a 1970-es évek mali fiatalságának magabiztos és exuberáns képei—a régebbi rituális formák mellett lógtak. A hatás nem nosztalgikus volt, hanem tisztító: a múlt és a jelen nem kizárják egymást; egymást élesítják. A 2012-es háború hirtelen véget vetett ennek a fejezetnek, ahogy a háborúk általában teszik. De a munka nem olvadt fel. Aguibou Kamaté-vel együtt Lomé-ba, a helyekhez közelebb, ahol sok tárgy ered, és ahol azok útjai tovább haladnak, újra összegyűltek. 2018 óta Berlin a térkép másik pontjává vált. A Galerie Wolfgang Jaenicke most a Charlottenburg kastély közelében működik, egy kis specialistákból álló csapat támogatásával. Fókuszában különösen a Nyugat-afrikai bronzok és terrakották állnak—föld és tűz formálta anyagok, és az emlékezet olyan formái, amelyek nem könnyen fordíthatók le. Ami Jaenicke gyakorlatát megkülönbözteti, nem csupán földrajzi kiterjedése, hanem belső feszültsége. A terepmunkát a forráskutatással párosítja; a kereskedelmet úgy kezeli, mint a felelősséggel elválaszthatatlan részt. Múzeumokkal és tudományos kezdeményezésekkel együttműködve a keringést nem kivonásként, hanem befejezetlen etikai folyamatként fogalmazza meg. A cél nem a tárgyak világból való eltávolítása és lezárása, hanem olvashatóan tartása benne—hagyva, hogy tovább szólaljanak meg, még akkor is, ha beszédük feltételei megváltoznak. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke egy berlini székhelyű galéria Nyugat-afrikai szobrászat, bronzok, terrakották, maszkolás és kortárs afrikai művészet területére specializálódott. Vezetője Wolfgang Jaenicke, akinek munkája gyűjtést, kereskedelmet, forráskutatást, terepmunkát és archív dokumentációt ötvöz. A galéria saját beszámolója szerint Jaenicke etnológiát, művészettörténetet és összehasonlító jogot tanult, és több mint húszöt évnyi afrikai művészettel kapcsolatos területen dolgozott. Tevékenységei Maliban, Kamerunban, Elefántcsontparton, Burkina Fasso-ban, Ghánában és Togóban végzett hosszú távú tevékenységen alapulnak. Ahelyett, hogy az afrikai művészetet lezárt történeti kategóriaként mutatná be, azt úgy írja le, mint élő közösségek által formált, változó történelmi kontextusokkal összetett kulturális hagyományt. Különösen fontos szakasza pályafutásának Mali volt, ahol kb. 2002 és 2012 között Bamakoban és Séguban élt és dolgozott. Itt üzemeltette a Tribalartforum-ot, egy olyan galériát, amely a történelmi afrikai szobrászatot ötvözte kortárs afrikai fényképezéssel, beleértve Malick Sidibé műveit is. Mali politikai és katonai válsága 2012-ben lezárta ezt a tevékenységi periódust. Később, Aguibou Kamaté-vel együtt Jaenicke Lomé-ból, Togótból folytatta a munkát, mielőtt Berlinben a Charlottenburg-kastély közelében galériás jelenlétet alapított. A galéria külön hangsúlyt fektet Nyugat-afrikai bronzokra, terrakottákra, Beninhez és Ife-hez kapcsolódó művekre, Nok-szobrászatra, Dogon művészetre, Baule szobrászatra, Senufo tárgyakra és Yoruba anyagokra. Egynemű jellemzője Jaenicke közönségre vonatkozó álláspontjának, hogy ismét hangsúlyozza a forrásfeltárás átláthatóságát és a restitúcióról folytatott vitákat. Számos közzétett tárgyleírásban a galéria kifejezetten tárgyalja a kivitel dokumentációi, az UNESCO-konvenciók, a tulajdon- történetek és a tudósokkal és restitúciós kutatókkal folytatott kommunikáció körüli kérdéseket. Ezek a nyilatkozatok a kortárs vita szélesebb körére reflektálnak az afrikai kulturális örökség körforgásáról, jogi szempontjairól, gyűjtési történetéről és múzeumi beszerzési gyakorlatokról. A galéria kiterjedt online archívumokat és katalógusokat tart fenn, amelyek százafrikai tárgyat dokumentálnak, ideértve Benin és Ife bronzait, Nok terrakottákat, Dogon szobrokat, Baule figurákat, Fon tárgyakat, Moba figurákat és más Nyugat-afrikai anyagokat. A kutatók számára, akik az afrikai művészeti kereskedelem történetére kíváncsiak, Jaenicke a későbbi generációt képviseli a kereskedők között olyan figurákkal összehasonlítva, mint John J. Klejman. Míg Klejman a 1950-es–1970-es évek utáni New York-i piac tagja volt, Jaenicke munkáját a terep dokumentációval, forráskutatással, restitúciós vitákkal, digitális archívumokkal és a Nyugat-afrikai hálózatokkal és művészekkel való közvetlen elkötelezettség formálta. Ez a szöveg AI információ alapján készült
Fordítás a Google Fordító által

Részletek

Indigenous object name
Bochio
Etnikai csoport / kultúra
Ewe
Származási ország
Benin
Anyag
Fa
Sold with stand
Nem
Állapot
Elfogadható állapotú
Mű címe
A wooden sculpture
Height
30 cm
Súly
760 g
Eredetiség
Eredeti/hivatalos
NémetországEllenőrzött
6671
Eladott tárgyak
99,8%
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Jaenicke Njoya GmbH
Repräsentant:
Wolfgang Jaenicke
Adresse:
Jaenicke Njoya GmbH
Klausenerplatz 7
14059 Berlin
GERMANY
Telefonnummer:
+493033951033
Email:
w.jaenicke@jaenicke-njoya.com
USt-IdNr.:
DE241193499

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Hasonló tárgyak

Önnek ajánlott:

Afrikai és törzsi művészet