Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány kép hátterét mesterséges intelligenciával hozták létre, hogy a könyveket kellemes környezetben jelenítsék meg. Ezek a háttérelemek nem változtatják meg és nem befolyásolják a könyvek valódi ábrázolását és állapotát]

VOLTAIRE A FILOSÓFIÁRÓL, AZ EXTRATERESZTRIÁK ÉS A TÁVOLISÁG A TUDOMÁNYOS-FANTASZTIKA ELŐTT – 1785
MICROMEGA: VOLTAIRE TÖRTÉNETE, AMELYNEK NÉVÉT EGY HÍRES OLAJÁN NÉZŐDÖTT KI OLAJAGRANÁCIA ITALI FILOZÓFIAI NAPJAINAK
Érdekes nápolyi, 18. századi kiadás egy Voltaire filozófiai írásokat és híres történetek gyűjteményéből, amelyet 1785-ben adtak ki a G. P. Merande és Társai, a Napoli-ban működő „Francia könyvkereskedők” számára. A kötet összegzi Voltaire egykori “filozófiai” regényeinek két hiteles remekművét: Micromega és Zadig, több rövidebb szöveggel kiegészítve.
Különös jelentőséggel bír a Micromega, az egyik leglátomásosabb novella az egész Felvilágosodás korszakából. A Sirius csillag egyik óriás földlakójának univerzumába tett utazás révén Voltaire kozmikus dimenziókat, földönkívüli világokat és nézőpont relatívitását használ fel, hogy ironikusan kicsinyítse le az embert, filozófiai meggyőződéseit és teremtmény középpontjában lenni vélt kiválóságát.
A cím ereje kulturális túlélő képességgel bír: a „Micromega” 1986-ban Paolo Flores d’Arcais által a MicroMega, egy fontos olasz kultúráról, politikáról, tudományról és filozófiáról szóló folyóirat számára választott név is, amely a kortárs intellektuális viták egyik leg azonosíthatóbb kiadványává vált. A Voltaire-történetre való hívás nem véletlen: a név pontosan a mikro- és a makro összevetését, a nézőpontok relativizmusát, a kritikai értelem gyakorlását idézi.
Zadig. vagy a sors (Destinée) magnificensen egészíti ki a gyűjtemény fő magját: egy kitalált Babilonban játszódik, kalandok és irónia révén olyan univerzális kérdéseket érint, mint a sors, az igazság, a boldogság, az értelem és az isteni gondviselés.
A 1785-ös nápolyi kiadás emellett jelentős tanúvallomás a francia felvilágosodás eszméinek Napoli Királyságában az Ancien Régime utolsó éveiben való behatolásáról.

MIÉRT VÁSÁROLJUNK
* MICROMEGA – Voltaire látomásos földöntúli remekműve, a filozófiai sci-fi előfutára.
* MICROMEGA MA – a cím a Paolo Flores d’Arcais által 1986-ban alapított híres folyóiratban elevenedik meg.
* KÉT REMEKMŰ – a Micromega és a Zadig gyűjteményben együtt, az iluminizmus legkiemelkedőbb filozófiai történetei.
* NAPOLI 1785 – lenyűgöző bizonyítéka Voltaire itáliai befolyásának az illuminista Itália belterületén.

PIACI ÉRTÉK
Érdekes 18. századi olasz kiadás, mely a Micromega és Zadig együttes jelenlétéből, viszonylag korai dátumából és a korabeli kötés kellemes megjelenítéséből adódó értéket hordoz. Egy olyan példányért, amely a leírt állapotokban teljes, üzleti becslés szerint körülbelül 450–600 euró lehet.

FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Középbőr bőrkötés korabeli, márványos táblákkal; fakóbarna bőr hátsó kötés címsorral és aranyozott virágdíszekkel díszített; vágások permetezve. Hátsó peremen néhány kis csípkatag tar a molyoktól; sérült körmök és a kötésre általános használati nyomok. Belsőleg néhány foltosság és fiziológiás sötétedés, bizonyos lapokon kifejezettebb. Összességében jó példány, érintetlen és kellemes, 18. századi kötésében megőrizve. Pp. (2); (6); 260; (4); (2).
Régi könyveknél, hosszú évszázados történettel, előfordulhatnak kisebb hibák, melyek a leírásban nem mindig kerülnek feltüntetésre.

TELJES CÍMEK ÉS SZERZŐK
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig és M. de Voltaire különböző anekdotái.
Napoli, G. P. Merande és Comp. Librai francesi, szemben S. Angelo a Nido, 1785.

KONTEKSTUS ÉS JELENTŐSSÉG
Micromégas, 1752-ben kiadott történet, jelentős helyet foglal el a európai irodalomtörténetben. A főszereplő egy Sirius körül keringő óriáshalmaz lakója, akit egy Szaturnusz lakója kísér, és együtt vándorolnak az űrben, és végül a Földre érkeznek.
A történet-technikák radikálisan megfordítják a nézőpontot: kozmikus méretű lények szemszögéből az emberiség szinte láthatatlan, míg háborúi, metafizikai vitái és abszolút tudásra törekvései groteszk módon nagyobbnak tűnnek.
Az űrutazás, földönkívüli lények, kozmikus spekuláció és filozófiai szatíra kombinációja Micromégas-t a modern tudományos fantasizáció előfutárainak egyik legfontosabb 18. századi előzményévé teszi.
Ugyanaz a cím a voltairi eljárás kiváló összegzése: a „micro” és a „mega”, a végtelenül kicsi és a rendkívül nagy. Megváltoztatva a megfigyelés skáláját megváltozik az emberről alkotott ítélet is.
Nem váratlan, hogy épp a MicroMegát vették fel 1986-ban Paolo Flores d’Arcais által alapított folyóirat nevéül, amely kulturális, filozófiai, tudományos és politikai párbeszédet szolgál. A voltairi cím így több mint két évszázaddal később is a kritikai gondolkodás és a nézőpontok sokféleségének hívószavát idézi.
Zadig, ou la Destinée, a végső formájában 1748-ban megjelent, a kötet másik kiemelkedő remekműve. A protagonista kalandjain keresztül egy kitalált Kelet felé forduló világban Voltaire megpróbára teszi a derűs optimizmust, a fatalizmust, az igazságot és a gondviselést, a kalandirodalmat filozófiai vizsgálattá alakítva.
A Nápolyban 1785-ben való közzététel különösen jelentős. A királyi Nápoly Itália egyik legnagyobb központja volt az olasz felvilágosodásnak, Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani és Gaetano Filangieri szellemi tapasztalataihoz kapcsolódva. Voltaire olasz nyelvű megjelenése konkrétan testamentálja a francia kultúra és a déli felvilágosodás közötti párbeszédet.

AZ ÍRÓ ÉLETRA
François-Marie Arouet, közismert nevén Voltaire (Párizs, 1694–1778), író, filozófus, történész és polemista volt, az európai felvilágosodás egyik központi alakja.
Olyan rendkívül sokrétű munkásság szerzője, mely magába foglalja a színházat, költészetet, történetírást, filozófiát, pamfleteket és regényeket; ironizált, paradoxont és gúnyt alkalmazott az intolerancia, a fanatizmus és a dogmatizmus kikiáltására.
Olyan művei, mint Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance és Dictionnaire philosophique, hozzájárultak a kritikus ésszerűségen, tolerancián és szellemi szabadságon alapuló európai kultúra terjesztéséhez.
A filozófiai történetek talán a később legközvetlenebb formája voltak művészi tevékenységének: a fantasztikus és keleti kalandok látszatai alatt Voltaire megkérdőjelezte korának nagy politikai, vallási és metafizikai megingásait.

NYOMTATÁSTÖRTÉNET ÉS LAPOK
Micromégas 1752-ben jelent meg, és gyorsan jelentős európai sikert aratott. A történet nyomtatott formában ismertté vált, kötetekben, újranyomásokban és fordításokban terjedt, és beépült a 18. századi olasz kiadási piacba is.
Zadig történetét még korábban írták és végleges formáját 1748-ban érte el. A két szöveg összeillesztése Voltaire-gyűjteményekben lehetővé tette, hogy a filozófiai történet két különböző, de egymást kiegészítő formáját mutassák be az olvasónak: a kozmikus utazást és a keleti mesét.
A Nápolyi kiadás 1785 az olasz Voltaire-rezszó felismerésének egyik szakaszához tartozik. A Nápolyi Bourbonszabályozás egyik kiemelkedő központja volt az olasz felvilágosodásnak, kapcsolódva az Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani és Gaetano Filangieri intellektuális tapasztalataihoz. Voltaire olasz nyelvű jelenléte konkrétan bizonyítja a francia kultúra és a déli felvilágosodás között létrejövő párbeszédet.

A SZERZŐ ÉLETRAJZA
François-Marie Arouet, egész nevén Voltaire (Párizs, 1694–1778), író, filozófus, történész és polemista volt, az európai felvilágosodás egyik központi alakja.
Számos műfajt jelentő alkotóként a színjáték, költészet, történetírás, filozófia, pamflet és regény területén írt; a gúny, az irónia és a paradoxon kiváló eszközeivel a tudatlanság, a fanatizmus és a dogmatizmus kritikáját szolgálta.
Az olyan művei, mint a Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance és a Dictionnaire philosophique hozzájárultak ahhoz, hogy a racionális vitán, a tolerancián és a szellemi szabadságon alapuló európai kultúra elterjedjen.
A filozófiai történetek kétségkívül művészeti tevékenységének egyik legközelebb álló formája volt: a fantáziadús és keleti kalandok láttán Voltaire a kor politikai, vallási és metafizikai megrögzöttségeit vette célba.

NYOMTATÁSI TÖRTÉNET ÉS FORGALOM
Micromégas 1752-ben jelent meg, és gyorsan jelentős európai sikert aratott. A történet a kiadások, gyűjtemények és fordítások révén terjedt, és a 18. századi olasz piacon is megjelent.
Zadig története már korábban megvolt, és a végleges változatát 1748-ban kapta meg. A két szöveg összeillesztése volt lehetővé tette az olvasó számára, hogy két különböző, de kiegészítő formáját láthassa a filozófiai történetnek: kozmikus utazást és keleti mesét.
A Nápolyi kiadás az 1785-ös időszakban az olasz Voltaire-recepció egyik intenzív szakaszához tartozik. A Nápoly livraria “Librai francesi” szerepe, és a G. P. Merande és Comp. kiadói hálózata a felvilágosodás kultúrájának Napoli környezetében való terjedését bizonyítja.
A Nápolyi nyomtatási jóváhagyások az 1784-es évből a kiadás előtti ellenőrzési rendszeren való átjutást is dokumentálják.
Micromega neve a kortárs kultúrában tovább él: a Voltaire-féle kozmikus és filozófiai történetből a 1986-ban alapított MicroMega folyóirat nevébe száll át, amely továbbra is a nézőpontok, dimenziók és ötletek kritikus párbeszédét hívja elő.
A Zadig, ou la Destinée, végleges formájában 1748-ban jelent meg, és a kötet másik nagy remekműve. A főhős keleti, képzelt világában zajló kalandok során Voltaire az optimizmust, a fatalizmust, az igazság és a gondviselés kérdéseit teszi próbára, kalandregényből filozófiai vizsgálattá alakítva.
1785-ös nápolyi kiadás különösen fontos. A főváros a Bourbon uralom idején Itália egyik legnagyobb felvilágosodási központja volt, amely Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani és Gaetano Filangieri szellemi tapasztalataira épült. Voltaire olasz nyelvű megjelenése konkrét bizonyítéka a francia kultúra és a déli felvilágosodás közötti párbeszédnek.

Szerző életrajza
François-Marie Arouet, közismert nevén Voltaire (Párizs, 1694–1778), író, filozófus, történész és polemista volt, az európai felvilágosodás egyik kulcsfigurája.
Hatalmas politikai és irodalmi-művészeti tevékenysége: a színház, költészet, történetírás, filozófia, pamfletek és regények írása, az irónia, paradoxon és szatírát felhasználva a tolerancia és a gondolkodás szabadságának védelmében.
Az olyan művei, mint a Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance és a Dictionnaire philosophique európai kultúrát terjesztettek, amely a kritikai észre, a toleranciára és a szellemi szabadságra épül.
A filozófiai történetek talán a legközvetlenebb formája volt annak a nagy munkásságnak: a látszólagos kalandok alatt Voltaire kritikával illette korának politikai, vallási és metafizikai meggyőződéseit.

Nyomtatási történelem és keringés
Micromégas 1752-ben jelent meg, és gyorsan jelentős európai sikert ért el. A történet a kiadások, gyűjtemények és fordítások révén terjedt, és beépült a 18. századi olasz kiadási piacba is.
Zadig történetének már korábban megvolt a történeti előzmény, és végleges formáját 1748-ban érte el. A két szöveg Voltaire-gyűjteményekben való összefogása lehetővé tette, hogy az olvasó két különböző, de egymást kiegészítő formáját kapja meg: kozmikus utazás és keleti mese.
A nápolyi kiadás az 1784-es nyomtatási jóváhagyásokkal együtt a kötet társadalmi recepciójának egy szakaszát is tükrözi, amely a Napoli Bourbon-kor közönségének kultúrális áramlását szemlélteti.

Irodalmi és kiadói források
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, végleges kiadás, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Párizs, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, Voltaire műveinek és kiadásainak katalógusai.
Olasz bibliográfiai repertóriumok Voltaire 18. századi kiadásainak.
MicroMega, Paolo Flores d’Arcais által 1986-ban alapított folyóirat, melynek címe a híres vol­tairiai filozófiai történet címét idézi.
A felvilágosodás olaszul és Voltaire műveinek terjedése az olaszországi XVIII. században – kutatások.