[DIALETTI] - Dizionarietto dell’argot - 1900

A felső társadalom emberei szeretik az argot használni, és akikkel szemben fel lehet róni egy bizonyos dolgot, azok feltűnően laza stílusban beszélnek róla.

Eredetileg az argot kifejezés a bűnözők vagy a katonák beszédmódjára utalt.

Később az argot kifejlődött más társadalmi csoportoknál és minden negyedben, tehát minden közegnek megvan a maga argotja.

Gyakorlatban ez egy társadalmi csoport saját nyelvi regisztere, amelynek célja a külső hallgatók kizárása a kommunikációból azáltal, hogy a cserélt üzeneteket rejtjelesen kódolja.

A fogalom Franciaországban a XIII. században jelent meg jargon néven (azaz zsargon).

Az argot egyik korai irodalmi megjelenése a XV. században François Villon-nak és a Coquillards-ba illesztett balladáknak köszönhető, melyek gonosztevőkről és a zavaros zsargonjáról szólnak, amely csak a bűnözők által elszenvedett peres cselekmények leírása révén érthető.

Az utókor francia irodalma főként a párizsi argotot terjesztette el Victor Hugo, Honoré de Balzac, Émile Zola és sok más művein keresztül.

A párizsi argot az ötvenes évekig élénk maradt a fővárosban; Louis-Ferdinand Céline írói pályafutásának végéig használta műveiben 1961-ben bekövetkezett haláláig.

Összegezve, tiszteletadásként: a "Il Male" szatirikus folyóirat két száma, Év III. 25. szám (1980.06.30) és Év III. 27. szám (1980.07.14).

Papíralapú kézirat, in-8°. 95 oldal (teljes). Tiszta írással, csíkos papíron. Vörös bőrhatású kötés, amely Paolo Valera íróhoz (Como, 1850 – Milano, 1926) tartozott.

A 19. század vége – a 20. század eleje.