Japán - Képeslap - 1934-1915

Ritka tematikus kollekció 14 régi postcardából (körülbelül 1915–1934)

A hagyományos fogás a kormoránnal (Ukai) a Nagara folyón, Gifu megyében – Koraidők lenyűgöző kiadásai színes és monokróm imitációs gravírozási technikával

Ez a kivételes és igen teljes tétel teljes egészében az Ukai, a kormoránnal éjszakai horgászat ősi művészete iránti tiszteletet hordozza, a Nagara folyón Gifu megyében, egy évezredes hagyományt, amelyet a Japán Császári Ház szoros felügyelete alatt védenek.

A gyűjtemény 14 korabeli, nagy ethnografikus értékű darabot foglal magában, két különálló és kiegészítő al-sorozatra osztva, mindegyik az adott kor imitációs gravírozási eljárásával nyomtatva.

Minden kártya érintetlenül, bélyegzés nélkül maradt, és újszerű állapotban, a közel egy évszázadra jellemző frissességben őrizve.

Első blokk: Nemzetközi kiadás Színes Gravírozásban (7 kártya)

Pontos datálás: Kolozsvár 1915–1922 körül (Meiji korszak vége / Taisho korszak vége)
Ez a kétnyelvű presztízs sor az élénk színeiről jellemzett, mintázással alkalmazott színeiről, angol feliratairól (Ayu-fishing by Cormorants) és hivatalos hátoldalairól szól, kék tintával nyomtatott nyugati jelzéssel: „Carte Postale / Union Postale Universelle”, valamint a japán szabályozó Yūbin Hagaki írásjelei régi hiragana). A papír jellegzetesen sárguló, az idő vasfoga által kapott egységessé tett sárgulást mutat.

• 1. kártya (Színes): Éjszakai halászat dinamikus jelenete (Yakan Keï), a halász a csónakjában tevékenykedik, körülötte a kormoránok, a közelben egy szurkolókat fogadó vitorlás hajó.

• 2. kártya (Színes): Nappali felvétel, a fából készült lapos halászcsónakok sorban haladnak a Gifu hegyeinek tövénél, a távolban egy nagy nádszőttes fedélzetű utashajó.

• 3. kártya (Színes): Nappali beszállás. Egy vasműves halász áll a merülő készülék mellett, amikor a madárfogó ketrecek a fedélzetre kerülnek.

• 4. kártya (Színes): Nagyító felvétel két megszentelt kormoránról, büszkén állnak, szárnyukat kinyújtva, a bambuszből font szállítókosarakon pihennek.

• 5. kártya (Színes): Technikai jelenet, a halászok hagyományos öltözékben (szalmába szőtt minomushi szoknya és sötét mellény) dolgoznak a kormoránok rendezgetésén a fedélzeten.

• 6. kártya (Színes): A halászsereg panorámaképe a Nagara folyón, átutazva a Gifu történelmi nagy acélszerkezetű hídja előtt.

• 7. kártya (Színes): A kormoránok pihennek a kavicsos parton. A madarak a napon szárnyat szárítják a halászok felügyelete alatt, akik csúcsos kalapjukban figyelik őket.

Második blokk: Helyi kiadás Színtelen és Selyembarna gravírozásban (7 kártya)
Pontos datálás: 1928–1934 körül (A Shōwa-kor kezdetének eleje)

Ez a dokumentum sor fekete-fehér és selyembarna halovány kontúrokkal készült, fehér, modernebb és sűrűbb papírra. Különlegessége a kifinomult, előröl vágott keret, amely részletes kulturális magyarázatokat tartalmaz japánul. A hátoldal elválasztó függőleges vonalat és kötelező Yūbin Hagaki feliratot, valamint a 1930-as évek jellegzetes kalligráfiáját közepén.

• 8. kártya (Szelíden sárgás): Áttekintés a hagyományos fogadók és teaházak soráról a Nagara folyó kövei melletti rakparton, előtérben egy nagy evezős hajó várakozik. Felirat: Gifu partvonalának áttekintése.

• 9. kártya (Szelíden sárgás): Éjjel-nappal kontrasztos felvétel, amely a több hajó által együtt haladó lángokra és a vízre irányuló halászati támadások jelenetét mutatja. Felirat: A Nagara folyó éjszakai flottája.

• 10. kártya (Szelíden sárgás): Turisztikai összeállítás, amely a Gifu halászati szövetkezet hivatalos épületét, az akkori fahíd egy mikrominiatűr képét és egy kalligráfiás költemény reprodukcióját mutatja.

• 11. kártya (Szelíden sárgás): Egy teaház vagy helyi vendégfogadó belső székeiről nézve, a folyóra nyíló tatamik és tolófalak láthatók. Felirat: A hídra néző kilátás az innál.

• 12. kártya (Monokróm): A halászmester éjfélkor, a sötétben, a víz fölé hajolva, szorosan tartja a nyakába kötött tizenkét kormorán kötelet, a fogás pillanatában. Felirat: Remélem csodálatos halsütés.

• 13. kártya (Monokróm): Három megszentelt kormorán a hajó oldalán, a vitorla alá, a szélben pihentetik tollukat. Felirat: A Nagara folyó madarai.

• 14. kártya (Monokróm): Éjszakai jelenet a víz fodrozásának közelében, két robogó lobogó a hajó orrához kötve, egy hagyományos kimonóban és korabeli hakanyával figyeli az eseményt a felső fedélzeten. Felirat: Az éjszakai fények ragyogása.

Első osztályú archivális etnográfiai gyűjtemény, ideális gyűjtőknek, akik a japán hagyományok, ázsiai turistacartográfia és a Gifu megye regionális történelme iránt rajonganak.