Éjjeliszekrény - Fa - Ázsiai kisasztal

Antik, többszintes, farost nélküli fa asztal két erős‑furnérral, finoman faragott – keleti / kínai stílus, a 19. század vége – a 20. század eleje

Elegáns dohányzó- vagy oldalasztal keleti ízlésben, gazdag kézimunkával teljesen kézzel kifaragott díszítéssel. A bútor egy téglalap alakú, két szintű szerkezetet mutat, amelyet négy forróra faragott és formázott láb tart, számos gyűrűvel és profilokkal díszítve.

A fő ismertető jegy a két szint díszítése: középen keleti sárkány látható, amely a kínai dekoratív művészet hagyományos motívuma, amelyet görbült, motívumokkal, növényi elemekkel és spanyolított vonalakkal vesz körbe. A szintek külső szegélyei is finoman kézzel faragottak ismétlődő díszmotívumokkal.

A felső felület különösen kidolgozott összetételt mutat, a sárkány egy keretbe foglalva, körülötte díszítő motívumokkal. A második szint ugyanazon témát idézi, így létrejön egy érdekes összefonódó hatás.

A faragás hangneme a részletekre figyel, különösen a sárkány pikkelyei, a test alakjai, a növényi díszítés és a keretek mélységének változatossága figyelhető meg. A kerekített lábak kifejezik az elegáns, kifinomult megjelenést.

Korszak: a XIX. század vége – a XX. század eleje, stilisztikailag attribútum.
Stílus: keleti / kínai, hagyományos sárkánydíszítéssel.
Anyag: faragott, tömör fa.
Eredet: dokumentálva nincs.
Méretek: magasság 65 cm × szélesség 66 cm × mélység 50 cm.

Állapot

A dohányzóasztal jó antik/gyűjteményekre jellemző állapotban van, a kornak és használatnak megfelelő általános jelekkel. Láthatók karcolások, apró kopások, patinaváltozások és a fa apróbb hibái. A fotók a karbantartás részleteit mutatják, és a leírás szerves részét képezik.

Szintén láthatók kis rések, amelyek a régi korhadó bogárkár tevékenységére utalnak, különösen a kevésbé kiálló részeken. Mint minden régi fa bútornál, érdemes előzetes antitoll kezelést alkalmazni a mindennapi használat előtt.

Különösen díszes darab, kiválóan alkalmas nappali kisasztalának, oldalterületnek, klasszikus vagy orientalista vagy eklektikus környezet berendezéséhez, vagy gyűjtemény kiegészítőként.

⸻

CATAWIKI LEÍRÁS – ANGOL

Antique two-tier carved wooden table – Oriental / Chinese style, late 19th – early 20th century

Elegant antique occasional or side table in carved solid wood, featuring a highly decorative two-tier rectangular structure supported by four turned and shaped legs with numerous rings and moulded details.

The most distinctive feature is the decoration of both shelves. The central panels depict an Oriental dragon, a traditional motif in Chinese decorative art, surrounded by flowing ornamental, floral and scrolling elements. The outer borders are also extensively hand-carved with repeated decorative motifs.

The upper surface features an elaborate composition with the dragon enclosed within a rectangular carved frame, while the lower shelf repeats the same decorative theme, creating a harmonious and highly decorative appearance.

The carving displays considerable attention to detail, particularly in the dragon’s scales, body, flowing forms and surrounding botanical decoration. The turned legs enhance the elegant and distinctive character of the piece.

Period: late 19th – early 20th century, stylistically attributed.
Style: Oriental / Chinese, with traditional dragon decoration.
Material: carved and worked solid wood.
Provenance: undocumented.
Dimensions: height 65 cm × width 66 cm × depth 50 cm.

Condition

The table is in good antique/vintage condition, with normal signs of age and previous use. There are visible scratches, small abrasions, variations in the original patina and minor imperfections in the wood. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

Small holes consistent with old woodworm activity are visible, particularly on less exposed areas. As is customary with antique wooden furniture, preventive woodworm treatment may be advisable before domestic use.

A highly decorative piece, suitable as a living-room occasional table, side table or accent piece in a classical, Oriental-inspired or eclectic interior, and equally attractive for collectors of antique carved furniture.