Seiko - Unknown - Nincs minimálár - 7N43-9080 - Férfi - 2000-2010

[ Condition Report ]
Condition: Pre-owned
Működés: Az óra jelenleg rendeltetésszerűen működik.
(Akkumulátorral működő órák esetén az elem felsülhet a szállítás során. Ebben az esetben kérjük, cserélje ki az elemet maga.)
Appearance: Please be sure to check the photos.
Küllem: Kérjük, mindenképp nézze át a fényképeket.

[ Accessories ]
Accessories: Watch body only
Tartozékok: Csak az óra háza
※Display stands, watch holders, trays, and other photography props are not included.
※Kijelzőállványok, órahordók, tálak és egyéb fotózási kellékek nincsenek benne.

[ Important Notes (Please read before bidding) ]

Regarding the condition of the item:
Many of the items we handle are pre-owned. There are various conditions, ranging from items that are close to new to items with stains, scratches, discoloration, or other signs of use, and the condition of each item is described together with the photos.
A tétel állapotával kapcsolatban: A kezelt tételek többsége használt. Különböző állapotok lehetnek, a szinte új állapottól a foltos, karcos, elszíneződött vagy egyéb használati jeleket mutató tételekig, és minden tétel állapota a fényképekkel együtt van feltüntetve.

Basic operation checks have been performed at the time of listing, but we do not guarantee accuracy, long-term operation, functionality, battery life, radio-controlled or signal-based functions, water resistance, or future performance.
A lista készítésekor alapvető működési ellenőrzések megtörténtek, de nem garantáljuk a pontosságot, a hosszú távú működést, a funkcionalitást, az elem/akku élettartamát, a rádió- vagy jelalapú funkciókat, a vízállóságot vagy a jövőbeli teljesítményt.

The photos form part of the item description, so please be sure to review them before bidding, and place a bid or win the item only after agreeing to the condition of the item. The item is basically sold as is.
A fényképek a tétel leírásának részét képezik, így mindenképp nézze át őket licit előtt, és csak a tétel állapotával egyetértve adjon le licitet vagy nyerje meg. A tétel alapvetően az adott állapotban kerül értékesítésre.

Regarding the gender category:
A nemi kategóriáról:

The gender category is selected based on Catawiki’s listing guidance.
A nemi kategória a Catawiki listázási útmutatása alapján kerül kiválasztásra.

If the watch has a crown and the case diameter is 30 mm or larger, we select “Men.”
Ha az órán koronát találunk és a tokátmérő 30 mm vagy nagyobb, akkor „Férfi” kerül kiválasztásra.
If the watch has a crown and the case diameter is less than 30 mm, we select “Women.”
Ha az órán koronát találunk és a tokátmérő kisebb, mint 30 mm, akkor „Nő” kerül kiválasztásra.
If the watch has a 30–33 mm case diameter and no crown, we select “Unisex.”
Ha az órának a tokátmérője 30–33 mm és nincs korona, akkor „Uniszex” kerül kiválasztásra.

Regarding Shipping:
Szállítás tekintetében:

After payment confirmation, we will ship from Japan using a trackable international shipping method. The shipping carrier and shipping service may vary depending on the destination country, the price of the item, and the shipping status. We will inform you of the tracking information after shipping.
A fizetés megerősítését követően Japánból küldjük nyomon követhető nemzetközi szállítási módszerrel. A szállítási szolgáltató és az alkalmazott szolgáltatás a célország, az tétel ára és a szállítás állapota szerint változhat. A szállítás után tájékoztatjuk a nyomkövetési információkról.
Please note that if you request a specific shipping method, additional shipping fees may apply.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha konkrét szállítási módot kér, további szállítási díjak merülhetnek fel.

Import duties, VAT, customs clearance fees, and other related charges are not included in the item price or shipping cost.
Vámok, ÁFA, vámkezelési díjak és egyéb kapcsolódó költségek nem tartoznak az tétel árához vagy a szállítás költségéhez.

In accordance with Catawiki’s policy, the item will only be shipped to the delivery address registered with Catawiki. Requests to change the delivery address or recipient after the auction has ended cannot be accepted.
A Catawiki irányelveinek megfelelően a tétel csak a Catawiki-nál regisztrált szállítási címre kerül kiszállításra. Licit lezárását követően az cím vagy címzett módosítására irányuló kéréseket nem fogadják el.

Customs Duties and Import Taxes:
Vámok és behozatali adók:

Import duties, taxes, customs-clearance fees, and other related charges are generally the responsibility of the buyer unless they are separately collected by Catawiki during checkout.
A behozatali vámok, adók, vámkezelési díjak és egyéb kapcsolódó költségek általában a vevőt terhelik, hacsak a Catawiki a fizetés során külön felszámolja.
These charges vary depending on the destination country and are not included in the item price or shipping cost unless otherwise stated. Please contact your local customs authority for further information before bidding.
Ezek a díjak a célnyelv országától függően változnak, és nem tartalmazzák az tétel árát vagy a szállítás költségét, hacsak nem feltüntetve másként. Licitálás előtt kérjük, érdeklődjön helyi vámhatóságánál.

Returns and Cancellations:
Visszaküldések és Lemondások:

Returns, cancellations, and disputes will be handled in accordance with Catawiki’s policies. Returns will only be accepted when the item is materially different from the listing description.
A visszaküldéseket, lemondásokat és vitákat a Catawiki irányelvei szerint kezelik. A visszaküldést csak akkor fogadják el, ha a tétel lényegesen eltér a listázási leírástól.

If a return or delivery problem occurs due to circumstances attributable to the buyer—including refusal of delivery, failure to pay import duties or taxes, failure to complete customs-clearance procedures, or an incorrect or incomplete registered address—the buyer may be responsible for the resulting return shipping costs, duties, taxes, and administrative fees, subject to Catawiki’s policies.
Ha a visszaküldés vagy szállítási probléma a vevő körülményei miatt adódik – beleértve a kézbesítés megtagadását, az import vámok vagy adók befizetésének elmulasztását, a vám- és vámkezelési eljárások befejezetlenét, vagy a bejegyzett cím helytelen vagy hiányos megadását – a vevő lehet felelős a visszaszállítás költségeiért, vámért, adókért és adminisztratív díjakért, a Catawiki irányelveinek megfelelően.