Du Choul - Legerschikking der Oude Romeinen - 1684






Régi könyvek szakértője, teológiai vitákra szakosodva 1999 óta.
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 143539 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Guillaume du Choul, Legerschikking der Oude Romeinen, két önálló traktátus egy kötetben, bőr kötésben, Amszterdam, 1684, 548 oldal, előoldalak és több mint 300 rézmetszet.
Leírás az eladótól
PRIMA ED. HOLLAND NYELVŰ - 2 TRATTATI DI ANTICHITÀ ROMANE ÖSSZEVÁGOTT EGY KÖNYVBEN - TÖBB MINT 300 VIZSGA
LÉGIÓNOK, PÁNCSZERVEK, LOVAK, GYÓGYFORRÁSOK, GINNASZTIKA, ÉRMÉK, SZOBROK, FEGYVEREK ÉS MONUMENTUMOK
Fontos első holland fordítás Guillaume du Choul antik könyveiből, amelyet Amszterdamban adtak ki 1684-ben, és amelyet hangsúlyozandó elemeket külön jelölve KÉT ÖNÁLLÓ MŰ, MELYEK EGY KÖNYVBEN KÖZÖSEN ÖSSZEFOGOTTAK, mindkettőnek saját címlapjával és saját szerkesztési felépítésével látott el. A példány fényképei egyértelműen mutatják az első mű címlapját, Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, valamint a másodikét, Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen. A kiadás bibliográfiai leírásai is külön-külön rögzítik a két traktátot, mindkettőt 1684-ben Joannes és Gillis Janssonius van Waesberge nyomtatta. Az első elsősorban az ókori rómaiak vallására és a numizmatikai, monumentális tanúságokra összpontosít; a második pedig önálló formában fejti ki a hadsereg szervezetét, a katonai fegyelmet, a fürdőket és az ókori görögök és rómaiak gyakorlatait. Ennek eredménye egy hatalmas papír múzeum a klasszikus civilizációból, amely rendkívül gazdag képekkel aranytárgyakról, reliefekről, szobrokról és monumentumokról.
MIÉRT VÁSÁROLJON
KETTŐ ÖNÁLLÓ MŰ EGY KÖNYVBEN! Két címlap, két traktát és két nagy út a görög–római civilizációban.
TÖBB MINT 300 VIZSGA! A vallás, a sereg, a páncélok, az érmék, a szobrok, a fürdők és a szokások átalakítják a könyvet egy antikvárium-szintű múzeummá.
AZ ELSŐ HOLLAND FORDÍTÁS – AMSTERDAM 1684! Egy jó hírű bizonyíték Du Choul Európai hatalmáról.
REMEGPIACUT AS LÁBONÁLLÓ, BŐ PELLA KÖTÉS! Egy nagy, illusztrált kötet még elegáns régi ruhában.
PIACI ÉRTÉK
Guillaume du Choul illusztrált kiadásai szilárd érdeklődést keltenek a klasszikus antikvárium, a régészet, a katonai történelem, a numizmatika és a kiadványok kedvelői körében. Jelen példányban különösen fontos az ÖSSZES MŰ ELTÁVOLÍTATHATÓ megléte, mindkettőnek saját címlapja, valamint a rendkívül kiterjedt képanyag és az egykorban használt kötés. Egy teljes példány az illusztrációkkal és jó általános állapotban: reális kiskereskedelmi értéke kb. 1.300–1.800 euró lehet, a különösen friss vagy kiemelkedő származású példányok esetében pedig magasabb ár is elképzelhető.
FIZIKAI ADATOK / ÁLLAPOT
Két önálló mű egy kötetben, mindkettő Amsterdam, Joannes és Gillis Janssonius van Waesberge, 1684. Első mű: Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, saját vörös–fekete címlappal és jelentős illusztrációs apparátussal. Második mű: Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen, szintén önálló címlappal vörös–fekete nyomtatással. Teljes oldal: (2), 8 nn., 340, 34, (2); 8 nn., 148, 4 nn., (2). Címlap részben díszített, rendkívül gazdag ikonográfiai apparátus 304 vágással és egy hajtott táblával. Elegáns régi kötés teljes bőrben, arany díszítéssel a gerinccsatornákban. Három ex librisből készült dekortapok a belső elő- és hátsó tányérokon. Zárókötések és fűzések enyhén kopottak; a papír enyhén sárguló egységes tónusa és időnkénti offset nyomásnyomokat mutat. Mint minden régi kötet esetében, előfordulhatnak enyhe hibák vagy nem feltüntetett restaurálások.
TELJES CÍMEK ÉS SZERZŐK
Guillaume du Choul.
OPERA I
Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen. Verrijkt met een groot getal Medalien, en vele schoone Figuuren getrokken uit oude Marmeren, die binnen Romen, en in ons Gaulen gevonden worden.
Uit het Fransch vertaalt door Mattheus Smallegange.
Amsterdam: Joannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
PRIMA TRADUZIONE OLANDESE.
OPERA II
Guillaume du Choul.
Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen.
Uit het Fransch vertaalt door Mattheus Smallegange.
Amsterdam: Joannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
Opera con proprio frontespizio, propria paginazione e tavola ripiegata. La struttura in due opere è confermata anche da descrizioni bibliografiche di altri esemplari dell’edizione.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Guillaume du Choul, lyonban született az XV. század végén, és nagyjából 1560 körül halt meg, jogi tisztviselő, antikvár és a reneszánsz idején az antikvitás egyik legnagyobb francia tudósa volt. Abban a nemzedékben született, amely elkezdte úgy tekinteni a pénzeket, feliratokat, szobrokat és reliefeket, mint egyszerű gyűjteményi szenzációk helyett való történeti forrásokat, amelyeket képesek kiegészíteni a klasszikus szerzők tanúvallomásait. Du Choul sok pénzt és leletet gyűjtött és tanulmányozott, hogy a római élet konkrét aspektusait rekonstruálja: kultusz, áldozatok, hadsereg, fegyverzet, öltözet, fürdők és intézmények. Műveinek rendkívüli nemzetközi sikere, amely több éven át újranyomtatásra és fordításra került, az antikvárium modern gyűjtéstörténetének egyik fő alakjává tette.
RARITY
A 1684-es első holland fordítás különösen kívánatos, ha az ÖSSZES MŰ egyesített konfigurációjában van jelen. Nincs ugyanis olyan egyszerű másodlagos belső részide, hanem két külön traktátus, mindkettő önálló címlappal és saját oldalszámozással. Ez a tulajdonság növeli az példány bibliográfiai érdekességét és különösen fontos, hogy a meglétét együtt ellenőrizzük. A gazdag képi anyag különösen a kívánatosság egyik alapvető eleme: az érmék, páncélok, jelvények, szobrok és monumentumok a századok során könnyen elválasztódhattak a kötetektől. A teljes, korabeli bőr kötés tovább növeli a kollekcionista vonzerejét.
HISTORICAL IMPORTANCE
A két egy kötetben lévő mű az egyik legkiterjedtebb vizuális rekonstrukciója a római világnak, amely elérhető a modern antikváriumban. Az első a római vallási és szimbolikus dimenziót tárgyalja istenek, áldozatok, oltárok, érmék és monumentális tanúvallomások révén. A második pedig a hadsereg és anyagi dimenzió felé fordul: hadállások, fegyelem, fegyverzet, jelvények,lovasok, fürdők és az ókori görögök és rómaiak fizikai gyakorlatainak bemutatása. Pontosan a KETTŐ TRAKTÁTUS jelenléte teszi lehetővé, hogy a klasszikus társadalmat kiegészítő nézőpontokból figyelhessük meg: a kultusz és hatalom, a vallás és a hadsereg, a nyilvános élet és a testkultúra. Du Choul úttörően alkalmazta a régi szövegek és a vizuális leletek közötti összehasonlítást, hozzájárulva az antikvárium mint tudományos diszciplína anyag-alapú megfigyelésre támaszkodó átalakulásához.
BIBLIOGRAPHY
Guillaume du Choul, Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, Amsterdam, 1684.
Guillaume du Choul, Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen, Amsterdam, 1684.
Rijksmuseum, catalogazione dell’edizione olandese di Amsterdam 1684.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Cicognara, Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità.
Berlin Katalog, repertori dedicati all’architettura, all’arte e all’antichità.
Mortimer, Harvard College Library, French Sixteenth Century Books.
Repertori bibliografici dedicati all’antiquaria rinascimentale, alla storia dell’archeologia e all’iconografia dell’antica Roma.
Az eladó története
PRIMA ED. HOLLAND NYELVŰ - 2 TRATTATI DI ANTICHITÀ ROMANE ÖSSZEVÁGOTT EGY KÖNYVBEN - TÖBB MINT 300 VIZSGA
LÉGIÓNOK, PÁNCSZERVEK, LOVAK, GYÓGYFORRÁSOK, GINNASZTIKA, ÉRMÉK, SZOBROK, FEGYVEREK ÉS MONUMENTUMOK
Fontos első holland fordítás Guillaume du Choul antik könyveiből, amelyet Amszterdamban adtak ki 1684-ben, és amelyet hangsúlyozandó elemeket külön jelölve KÉT ÖNÁLLÓ MŰ, MELYEK EGY KÖNYVBEN KÖZÖSEN ÖSSZEFOGOTTAK, mindkettőnek saját címlapjával és saját szerkesztési felépítésével látott el. A példány fényképei egyértelműen mutatják az első mű címlapját, Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, valamint a másodikét, Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen. A kiadás bibliográfiai leírásai is külön-külön rögzítik a két traktátot, mindkettőt 1684-ben Joannes és Gillis Janssonius van Waesberge nyomtatta. Az első elsősorban az ókori rómaiak vallására és a numizmatikai, monumentális tanúságokra összpontosít; a második pedig önálló formában fejti ki a hadsereg szervezetét, a katonai fegyelmet, a fürdőket és az ókori görögök és rómaiak gyakorlatait. Ennek eredménye egy hatalmas papír múzeum a klasszikus civilizációból, amely rendkívül gazdag képekkel aranytárgyakról, reliefekről, szobrokról és monumentumokról.
MIÉRT VÁSÁROLJON
KETTŐ ÖNÁLLÓ MŰ EGY KÖNYVBEN! Két címlap, két traktát és két nagy út a görög–római civilizációban.
TÖBB MINT 300 VIZSGA! A vallás, a sereg, a páncélok, az érmék, a szobrok, a fürdők és a szokások átalakítják a könyvet egy antikvárium-szintű múzeummá.
AZ ELSŐ HOLLAND FORDÍTÁS – AMSTERDAM 1684! Egy jó hírű bizonyíték Du Choul Európai hatalmáról.
REMEGPIACUT AS LÁBONÁLLÓ, BŐ PELLA KÖTÉS! Egy nagy, illusztrált kötet még elegáns régi ruhában.
PIACI ÉRTÉK
Guillaume du Choul illusztrált kiadásai szilárd érdeklődést keltenek a klasszikus antikvárium, a régészet, a katonai történelem, a numizmatika és a kiadványok kedvelői körében. Jelen példányban különösen fontos az ÖSSZES MŰ ELTÁVOLÍTATHATÓ megléte, mindkettőnek saját címlapja, valamint a rendkívül kiterjedt képanyag és az egykorban használt kötés. Egy teljes példány az illusztrációkkal és jó általános állapotban: reális kiskereskedelmi értéke kb. 1.300–1.800 euró lehet, a különösen friss vagy kiemelkedő származású példányok esetében pedig magasabb ár is elképzelhető.
FIZIKAI ADATOK / ÁLLAPOT
Két önálló mű egy kötetben, mindkettő Amsterdam, Joannes és Gillis Janssonius van Waesberge, 1684. Első mű: Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, saját vörös–fekete címlappal és jelentős illusztrációs apparátussal. Második mű: Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen, szintén önálló címlappal vörös–fekete nyomtatással. Teljes oldal: (2), 8 nn., 340, 34, (2); 8 nn., 148, 4 nn., (2). Címlap részben díszített, rendkívül gazdag ikonográfiai apparátus 304 vágással és egy hajtott táblával. Elegáns régi kötés teljes bőrben, arany díszítéssel a gerinccsatornákban. Három ex librisből készült dekortapok a belső elő- és hátsó tányérokon. Zárókötések és fűzések enyhén kopottak; a papír enyhén sárguló egységes tónusa és időnkénti offset nyomásnyomokat mutat. Mint minden régi kötet esetében, előfordulhatnak enyhe hibák vagy nem feltüntetett restaurálások.
TELJES CÍMEK ÉS SZERZŐK
Guillaume du Choul.
OPERA I
Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen. Verrijkt met een groot getal Medalien, en vele schoone Figuuren getrokken uit oude Marmeren, die binnen Romen, en in ons Gaulen gevonden worden.
Uit het Fransch vertaalt door Mattheus Smallegange.
Amsterdam: Joannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
PRIMA TRADUZIONE OLANDESE.
OPERA II
Guillaume du Choul.
Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen.
Uit het Fransch vertaalt door Mattheus Smallegange.
Amsterdam: Joannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
Opera con proprio frontespizio, propria paginazione e tavola ripiegata. La struttura in due opere è confermata anche da descrizioni bibliografiche di altri esemplari dell’edizione.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Guillaume du Choul, lyonban született az XV. század végén, és nagyjából 1560 körül halt meg, jogi tisztviselő, antikvár és a reneszánsz idején az antikvitás egyik legnagyobb francia tudósa volt. Abban a nemzedékben született, amely elkezdte úgy tekinteni a pénzeket, feliratokat, szobrokat és reliefeket, mint egyszerű gyűjteményi szenzációk helyett való történeti forrásokat, amelyeket képesek kiegészíteni a klasszikus szerzők tanúvallomásait. Du Choul sok pénzt és leletet gyűjtött és tanulmányozott, hogy a római élet konkrét aspektusait rekonstruálja: kultusz, áldozatok, hadsereg, fegyverzet, öltözet, fürdők és intézmények. Műveinek rendkívüli nemzetközi sikere, amely több éven át újranyomtatásra és fordításra került, az antikvárium modern gyűjtéstörténetének egyik fő alakjává tette.
RARITY
A 1684-es első holland fordítás különösen kívánatos, ha az ÖSSZES MŰ egyesített konfigurációjában van jelen. Nincs ugyanis olyan egyszerű másodlagos belső részide, hanem két külön traktátus, mindkettő önálló címlappal és saját oldalszámozással. Ez a tulajdonság növeli az példány bibliográfiai érdekességét és különösen fontos, hogy a meglétét együtt ellenőrizzük. A gazdag képi anyag különösen a kívánatosság egyik alapvető eleme: az érmék, páncélok, jelvények, szobrok és monumentumok a századok során könnyen elválasztódhattak a kötetektől. A teljes, korabeli bőr kötés tovább növeli a kollekcionista vonzerejét.
HISTORICAL IMPORTANCE
A két egy kötetben lévő mű az egyik legkiterjedtebb vizuális rekonstrukciója a római világnak, amely elérhető a modern antikváriumban. Az első a római vallási és szimbolikus dimenziót tárgyalja istenek, áldozatok, oltárok, érmék és monumentális tanúvallomások révén. A második pedig a hadsereg és anyagi dimenzió felé fordul: hadállások, fegyelem, fegyverzet, jelvények,lovasok, fürdők és az ókori görögök és rómaiak fizikai gyakorlatainak bemutatása. Pontosan a KETTŐ TRAKTÁTUS jelenléte teszi lehetővé, hogy a klasszikus társadalmat kiegészítő nézőpontokból figyelhessük meg: a kultusz és hatalom, a vallás és a hadsereg, a nyilvános élet és a testkultúra. Du Choul úttörően alkalmazta a régi szövegek és a vizuális leletek közötti összehasonlítást, hozzájárulva az antikvárium mint tudományos diszciplína anyag-alapú megfigyelésre támaszkodó átalakulásához.
BIBLIOGRAPHY
Guillaume du Choul, Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, Amsterdam, 1684.
Guillaume du Choul, Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen, Amsterdam, 1684.
Rijksmuseum, catalogazione dell’edizione olandese di Amsterdam 1684.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Cicognara, Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità.
Berlin Katalog, repertori dedicati all’architettura, all’arte e all’antichità.
Mortimer, Harvard College Library, French Sixteenth Century Books.
Repertori bibliografici dedicati all’antiquaria rinascimentale, alla storia dell’archeologia e all’iconografia dell’antica Roma.
