Étel - .875 (84 Zolotniki) ezüst - Ezüst, 875/1000

Russischer Kowsch mit floralem Cloisonné-Email, punziert „84“, vermutlich Moskau

Schiffchenförmiges Gefäß mit reichem mehrfarbigem Cloisonné-Emaildekor. Gedrehte Metalldrähte fassen geschwungene Blatt- und Blütenmotive auf fein gekörntem, goldfarbenem Grund ein. Die Farbpalette umfasst Kobaltblau, Hellblau, verschiedene Grüntöne, Weiß sowie rosa-orange schattierte Blütenpartien.

Den oberen und unteren Abschluss des Korpus bilden Blütenbordüren auf grünem Grund. Der geschwungene, in einer Volute endende Griff ist ebenfalls floral emailliert und mit einer Reihe runder blauer Emailfelder eingefasst. Das Gefäß ruht auf einem ausgestellten, unverzierten, goldfarbenen Standfuß.

Punzen / Feingehalt:
Auf der Unterseite befinden sich die Feingehaltsmarke „84“, eine Bildpunze mit Reiterdarstellung sowie eine herzförmige Buchstabenpunze mit den kyrillischen Zeichen „АО“ oben und „П“ darunter. Die Angabe „84“ entspricht im russischen Solotnik-System einem Silberfeingehalt von 875/1000. Die Reiterdarstellung ähnelt dem historischen Moskauer Stadtzeichen mit dem heiligen Georg.

Die herzförmige Punze „АО / П“ ähnelt dokumentierten Moskauer Aldermannsmarken, also Kontrollmarken eines für die Qualität zuständigen Zunftvertreters. Eine gesicherte Zuordnung zu einem bestimmten Hersteller liegt bislang nicht vor.

Datierung:
Die herzförmige Punze „АО / П“ ähnelt einer dokumentierten Moskauer Aldermannsmarke aus dem Zeitraum 1775–1802 und könnte auf eine frühere Entstehung hinweisen. Der Emaildekor wirkt hingegen stilistisch eher dem späten 19. Jahrhundert zugehörig. Eine eindeutige Datierung des Kowschs ist daher bislang nicht gesichert.

Herkunft:
Vermutlich Russland, Moskau.

Zustand:
Sichtbare Kratz- und Reibspuren, insbesondere an der Unterseite.

Maße:
Höhe: 10 cm
Länge: 18 cm

Gewicht: 483 g.

Russian Kovsh with Floral Cloisonné Enamel, Marked “84”, Probably Moscow

A boat-shaped vessel decorated with richly coloured floral cloisonné enamel. Twisted metal wires outline scrolling leaves and flowers against a finely textured, gold-coloured ground. The palette includes cobalt blue, light blue, several shades of green, white and pink-orange shaded floral details.

Floral borders on a green ground frame the upper and lower edges of the body. The curved handle terminates in a scroll and is similarly decorated with floral enamel, bordered by a row of circular blue enamel cells. The vessel rests on a flared, undecorated, gold-coloured foot.

Marks / Fineness:
The underside bears the fineness mark “84”, a pictorial mark depicting a mounted rider, and a heart-shaped letter mark with the Cyrillic characters “АО” above “П”. In the Russian zolotnik system, “84” corresponds to a silver fineness of 875/1000. The rider resembles the historical Moscow city mark depicting St George.

The heart-shaped “АО / П” mark resembles documented Moscow alderman’s marks, which were quality-control marks used by a guild official. A definitive attribution to a particular maker has not yet been established.

Dating:
The heart-shaped “АО / П” mark resembles a documented Moscow alderman’s mark associated with the period 1775–1802 and could indicate an earlier origin. The enamel decoration, however, appears stylistically more consistent with the late 19th century. A definitive date for the kovsh has therefore not yet been established.

Origin:
Probably Russia, Moscow.

Condition:
Visible scratches and surface wear, particularly on the underside.

Measurement:
H: 10 cm
L: 18cm

Weight: 483 g.