Abbé d’Olivet - Pensées de Cicéron - 1754

CICÉRÓN / OLIVET (Joseph Thoulier d')
Ciceró gondolatai, lefordítva a ifjúság nevelésére szolgáló céllal. M. az Abbé d'Olivet, az Abszolutának, az Akadémiának tagja Francia Tanácsából. Második kiadás.
Párizsban, a Gandouin özvegyasszony háza előtt, Quay des Augustins, a Belle Image-nál, 1754.

Egy kötet in-12-es méretben, marván barna marhabőrtől kötve, korabeli aranyveréses gerinc, aranyvirággal díszített, vörös maroquin bőrkötésű címsor, vörös élvonalak, borostyánkő margók. A mű fekete nyomtatott címoldallal nyílik, amelyet egy domborított tipográfiai vignetta díszít, egy virágos pajzs ábrázolásával. A korabeli, marón marhvörös kötés viseli használat utáni kopásokat a sarkoknál és a tűzfalaknál, miközben belseje rendkívül jó állapotban maradt, bőséges margókkal és präzisen megfogalmazott tipográfiával.

Ezt a láttatóan kivételes második kiadást a Ciceró Gondolatai című művére az Abbé Joseph Thoulier d'Olivet (1682-1768), az Akadémia Francia tagjának előkészítette. Kifejezetten úgy tervezték, hogy „a ifjúság nevelésére szolgáljon”; a mű a római beszédmondók legszebb maxímáinak és filozófiai reflexióinak tematikus gyűjteménye, amely latin szöveggel szemközt és pedagógiai jegyzeteket tartalmazó eszközzel készült. A mű egy ínyenc, mesélő előszóval kezdődik, amelyben d'Olivet abbé elmeséli látogatását egy angolországi nevelőintézetbe, ahol humanisztikát tanítottak.

Az Abbé d'Olivet, a XVIII. században elismert görög-szakon és latin nyelvek szakértője, híres volt szigorú pedagógiai módszereiről és arról, hogy a klasszikus szerzőket elérhetővé és formálóvá tegye a fiatal elmék számára. A kötet előszavában egy bájos anekdotát mesél el egy londoni utazásáról, ahol több mérfölddel odébb felfedezett egy egy francia száműzött által vezetett iskolát, amely a gyerekeknek tanította a latin nyelvet. Ez a találkozó ihlette meg arra, hogy morális antológiáit tovább csiszolja, hogy előmozdítsa az európai ifjúság szellemi versengését."