buton - Derítőedény - Üveg, Ezüstözött - Decanter vecchia romagna

Catawiki leírás – olasz

Elegáns, antik kristályos decanter ezüstös futóművel, Distillerie Buton – Bologna, 1820-ban alapított ház, G. Galletti ezüstözött mestermunka – Milano.

Fényes és finoman kidolgozott gyűjteményi darab, amelyet egy áramvonalas, félkockázott kristálytest jellemez, és amelynek formája elegáns és karcsú. A kristály gazdag geometriai és ovális motívumokkal van díszítve, így lenyűgöző fényjátékkal és különösen értékes megjelenéssel bír.

A felső rész egy feltűnő, ezüstözött/argentált mounts-dal van ellátva, finoman kidolgozott virágos díszítésekkel és rozetákkal. Különösen impozáns a nagy, mitikus rovar/ sárkányalakú fogantyú, finoman mintázott és reliefben díszített, amely különleges karaktert ad a bögrénak.

A kifolyó széles és formált, a csomót egy lánccal ellátott dugó kíséri, míg az alap egy elegáns körkörös, díszítésekkel koordinált talapzat.

Az alján fontos feliratok és márkák láthatók a fényképeken, többek között:

„DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820”

és

„ARGENTERIE G. GALLETTI – MILANO”

Ezek a márkák rendkívül érdekessé teszik a tárgyat történelmi és gyűjtői szempontból, összekapcsolva az olasz szeszárugyártás és a dísz- ezüstözés hagyományával.

Korszak: XX. század, történeti-stílusos és dekoratív jelleggel.
Stílus: elegáns revival, eklektikus ízlés, neorinascimentális/ mitológiai ihletésű díszítő elemekkel.
Anyagok: csiszolt kristály és díszes ezüstözött/ argentált fém mount.
Származás/márkák: Distillerie Buton, Bologna; Argenterie G. Galletti, Milano, a talpon látható pecsétek szerint.

Állapot

Kedvező vintage állapot az életkorhoz viszonyítva. A kristályon néhány normális öregedési jel és kisebb, a korai tárgyak sajátosságai közé tartozó hibák találhatók. A fém mount oxidációt, patinát és az idő jeleit mutatja, különösen az alsó részén, amit a fényképek egyértelműen szemléltetnek. Normál használati és tárolási nyomok épek.

Javasoljuk, hogy alaposan nézze át az összes fényképet, amelyek a leírás szerves részét képezik.

Egy rendkívül hatásos díszítő darab, ideális a kristály- és olasz ezüstárgyakat gyűjtőknek, a korábbi desztilláló létesítményekhez kapcsolódó tárgyak és antik dekoratív művészeti darabok kedvelőinek.

⸻

Angol Leírás

Elegant vintage crystal decanter with silver/argent-plated mount, Distillerie Buton – Bologna, founded in 1820, with G. Galletti silverwork – Milan.

A refined and highly decorative collectible object featuring a beautifully shaped body in clear, heavily cut crystal. The crystal is richly faceted with geometric and oval motifs, creating attractive reflections and a sophisticated appearance.

The upper section is fitted with an elaborate decorated silver/argent mount, featuring engraved floral scrolls and ornamental details. The most distinctive feature is the large fantastical dragon-shaped handle, finely modelled and decorated in relief, giving the piece an exceptional and unmistakable character.

The wide shaped spout is accompanied by its stopper with chain, while the lower section terminates in an elegant circular decorated pedestal base.

The underside bears important inscriptions and marks visible in the photographs, including:

“DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820”

and

“ARGENTERIE G. GALLETTI – MILANO.”

These markings make the piece particularly interesting from a historical and collecting perspective, connecting it with the Italian tradition of distillery production and decorative silverwork.

Period: 20th century.
Style: historicist/ornamental eclectic style.
Materials: cut crystal and decorated silver/argent-plated metal mount.
Provenance/marks: Distillerie Buton, Bologna; G. Galletti silverwork, Milan, according to the marks visible on the underside.

Condition

Good vintage condition considering its age. The crystal shows some normal signs of age and minor imperfections consistent with an antique/vintage object. The metal mount has oxidation, patina and signs of age, particularly around the underside, clearly visible in the photographs. Normal signs of use and storage are present.

Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

An impressive decorative piece, ideal for collectors of Italian crystal, silverwork, historic distillery objects and vintage decorative arts.