Japán - Kard keresztvas - Edo-kor

Ez egy régi japán vas tsuba, melyet ezüstbronz berakása díszít virág- és paulownia motívumokkal.

A kísérő NBTHK-nél kiadott értékelő tanúsítvány szerint a darabot „Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba”-ként írják le — olyan tsuba, amelyben a virág és a paulownia minta befaragással készült.

Szeizetően aláíratlan és Heianjo Zogan mesteri munkának tulajdonítják. A tanúsítvány vasat és bronz befaragást ír le.

Első pillantásra az a gyönyörű kontraszt ragad meg, amely a sötét vas felület és a meleg arany tónusú bronz díszítés között húzódik.

Vas erős és kemény, olyan anyag, amely a harcosok világához kötődik.

Mégis ezen a vason a mester virágokat és kecses szőlőmotívumokat alkotott.

Erő és szépség.
Vas és virágok.
A harcos és a természet gyöngédsége.

Ezek a ellentétes elemek egyesülnek ebben a kis japán fémdombműben.

A paulownia és egy japán családtörténet

Ősrégi japán történet szól a paulownia fáról és a lány születéséről.

Amikor egy lány született, egy család paulownia fát ültetett. A paulownia viszonylag gyorsan nő, és mire a lány felnőtté válik és megházasodik, a fa már biztosítaná a bútorokhoz szükséges anyagot, például egy hagyományos tansu ládát.

Legyen szó általános gyakorlatról vagy sem, a történet fennmaradt a mögötte rejlő szép gondolat miatt: egy fa nőkkel nő együtt.

Egy kis csemetéből és egy kis gyerekből egy életen át együtt indul el az életük.

Évszakról évszakra az apa figyeli növekedésüket.

Végül a lány nővé válik, elhagyja szülei otthonát, és saját családot alapít.

Ezzel a japán hagyománnyal szem előtt ez a tsuba egy újabb történetet invitál.

Mi lenne, ha a szamuráj is apa lenne?

Nem tudjuk, ki kezdetben megrendelte vagy vitte ezt a tsubát.

De képzeljük csak el, hogy tulajdonosának volt egy lánya.

Bármikor is hagyta el otthonát a kötelességei miatt és kezét a kardjára tette, nem csak hideg vas érintése jutott eszébe.

Ott, a kard guardján, virágok és paulownia voltak.

Talán eszébe jutott egy otthon növő paulownia-fa — és mellette egy lány, aki vele nő.

Talán indulás előtt a dizájnra gondolt, és csendben ezt kívánta:

„Visszatérhetek-e biztonságban otthonomba, és figyelhetem, hogyan nő felnőtté.”

Ez nem történelmi állítás ezzel a konkrét tsubával kapcsolatban. Nincs fennmaradt okmány, amely megmondaná, ki rendelte meg vagy milyen személyes jelentést adott első tulajdonosa a mintának.

Csak egy történet, amelynek a tsuba dokumentált paulownia motívuma és egy ősi japán családi hagyomány együtt lehetővé teszi, hogy elképzeljük.

Soha el nem hervadó virágok

Valódi virágok nőnek és végül lehullnak.

A levelek nőnek, az évszakokkal változnak, és eltűnnek.

Generációk ember is elmentek és születésük múlttá vált.

Ám a mester által ezen vasfelületre álmodott virágok még mindig itt vannak.

A kardot egykor hordó harcos a történelem részévé vált. Családja, otthona és személyes emlékei számunkra ismeretlenek.

De a virágok megmaradtak.

Talán ez az egyik oka annak, hogy egy fegyver részeként eredetileg alkotott tárgy évszázadokkal később is művészeti alkotásként értékelhető – és egy kis ablakot nyújt azokra az emberi életekre, amelyek a szamurájok mögött léteztek.

Egy kard a harcoshoz tartozhatott, de a guardján lévő virágok talán a szívéhez tartoztak.

Értékelő tanúsítvány:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Tanúsítvány száma: 12300102
dátum: 2001. február 16.

Tanúsítvány leírása:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Nincs aláírva
Heianjo Zogan-nak tulajdonítva
Vas alap, bronz befaragás

Méretek:
Kb. 79,9 × 85,4 mm
Vastagság: kb. 4,4 mm

Súly:
140 g

Tartalmazza:
Fa tsuba doboz
NBTHK értékelő tanúsítvány

Állapot:
A tsuba természetes korai patinát, használatból és felületi változásokat mutat, amelyek az ókori japán kard tartozékainak megfelelnek.

A kísérő fa doboz repedt, és látható egy régi ragasztási javítás nyoma. Ez az állapot a dobozt érinti, nem magát a tsubát.

Kérjük, mind a fényképeket alaposan vizsgálja meg, mivel azok a leírás fontos részét képzik.