Pecsét

Hiteles és történetileg dokumentált kínai névpecsét (chop seal), kétszínű Shoushan-spekšínből készült. A tárgy mesterien kézzel van faragva, miközben a mester a kő természetes sötét erezetét tökéletesen kihasználva alakítja ki a fo–leeuh (Pixiu/Bixi) szobra talapzatát, miközben az alap meleg, barna sárga árnyalatát megőrizte. Ez a típusú szobor hagyományosan a védelmet és a boldogulást szimbolizálta.

Apecsét oldalán finoman bevésett, kétszínű kolofon (signature) található két függőleges oszlopban, amelyek jobbról balra olvasandók. A jobb oszlopon a 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè) karaktersor olvasható, amelyet úgy fordítunk: „27. év, 5. hónap”. A kínai Minguo-kalendárium szerint ez az objektum pontosan 1938. májusára datálható. A bal oszlop a 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè) szöveget tartalmazza, ami annyit jelent, hogy „Akorban a [helység], Bi által faragva”, és ezzel a művész készítőhelyét és készítőjét dokumentálja.

A pecsét alsó felületén látható a ténylegesen használt pecsétfelület, amelyen egyértelműek a hagyományos piros pecsétpaszta nyomai. A betűk a klasszikus, labirintusszerű Nagy Pecsérlapon (Dazhuan) mélyen vannak kivéve. A jobb oszlop a 張 (a 张 hagyományos formája – Zhang) karakterrel kezdődik, az eredeti tulajdonos családneve, amelyre a személyes keresztnév következik.

A tárgy 109 grammot nyom és méretei 7,7 x 2,5 x 2,5 cm. A kor miatt ez a használati pecsét gyönyörű, autentikus állapotban van, gyönyörű megélt patinával és apró korból adódó kopásokkal a sarkokon, ami hozzájárul ennek az első világháború előtti időszakban gyűjteményes Asian tárgyak történelmi jellegéhez.

Méretek: 7,7x2,5x2,5 cm
Súly: 109 g