SWISSORA Engineering - ORBITERRA B - Time that circles our world - Férfi - 2020-2025

Kiemelkedő állapot ...mint új...

Angol
Swissora Orbiterra – Az idő, amely körbezárja a világunkat
Az Orbiterra több, mint egy karóra – bolygónk előtt tisztelgés. Mélyfekete számlapja az űr végtelenségét szimbolizálja, amelyet ezüstszínű, 3D-s applikációk szelnek át, stilizáltan ábrázolva Földünk kontinenseit.
Az óra- és a percekora úgy keringenek ezen a miniatűr bolygón, mint a műholdak – költői utalás az idő keringésére a pályán. A középső másodpercmutató stilizált iránytű formájú, mindig mutatja az utat – felfedezők, utazók és látók számára.
Szívében pontos automata járás ketyeg komplikációval, karcolásálló zafírral védve, és egy 42 mm-es rozsdamentes acél tokozásban helyezkedik el. A csontvázszerkezetű külön rotor ródiummal bevont, és minden hátlapi pillantásnál feltárja az óraipar finom művészetét.

Műszaki adatok
Tok: rozsdamentes acél, kefés felületekkel, polírozott lunetta, zafírral borított üveg
Átmérő: 42 mm
Mozgás: SWI 78 (Miyota-alapú), automata, módosított
Szíj: bőr vagy acél
Doboz: kézzel készített, valódi bőr
Tokszám változhat.
________________________________________

Français
Swissora Orbiterra – Le temps qui gravite autour de notre monde
L’Orbiterra est bien plus qu’une montre – c’est un hommage à notre planète. Son cadran noir profond symbolise l’immensité de l’univers, traversé par des appliques 3D argentées représentant de manière stylisée les continents de la Terre.
Az óra és percek mutatói körbefonják ezt a mini bolygót, mint a műholdak – költői utalás az idő mozgására az űrben. A középső másodpercmutató, stilizált iránytű formájú, mindig mutatja az utat – a felfedezők, utazók és látók számára.
A szívében egy pontos automata mozgás dolgozik komplikációval, karcolásálló zafírüveggel védve és egy 42 mm-es rozsdamentes acél tokozásban helyezkedik el. A csontvázas külön rotor ródiummal bevont, és minden ránézésre feltárja az óraipar finom művészetét a hátlapon.

Műszaki adatok
Tok: rozsdamentes acél, kefézett felületek, polírozott lunetta, zafírvédő üveg
Ø: 42 mm
Környezet: SWI 78 (Miyota-alapú), automata, módosított
Szíj: bőr vagy acél
Toal: kézzel készített, valódi bőr
To ksorszám változhat.
________________________________________

Deutsch
Swissora Orbiterra – Zeit, die um unsere Welt kreist
Die Orbiterra ist mehr als eine Uhr – sie ist eine Hommage an unseren Planeten. Ihr tiefschwarzes Zifferblatt symbolisiert die Weite des Alls, durchzogen von silberfarbenen 3D-Applikationen, die die Kontinente unserer Erde stilisiert darstellen.
Az óra- és a percekészlet úgy keringenek ezen a mini bolygón, mint a műholdak – költői utalás az idő futására a pályán. A központi másodpercmutató stilizált iránytű formájú, mindig mutatja az utat – felfedezők, utazók és vízionáriusok számára.
A szívében egy precíz automatikus működés dolgozik komplikációval, karcolásálló zafírvédő üveggel és egy 42 mm-es rozsdamentes acél tokozásban van elhelyezve. A csontvázasított speciális rotor ródiummal bevont, és minden pillantás a tokozás alján feltárja az óraműipar finom művészetét.

Technische Daten
Gehäuse: Edelstahl, gebürstet, Lünette poliert, Saphirglas
Durchmesser: 42 mm
Werk: SWI 78 (Basis Miyota), Automatik, modifiziert
Armband: Leder oder Stahl
Etui: handgefertigt, Echtleder
Gehäusenummer kann variieren.