[Mazarinades[ - Le Babillard du Temps 1649 - 1649

A Mulatságos Idők Versben Híradója, 1649.
Kínálom a Fronde ritka újságját, a Le Babillard du Temps-t, 1649, hat szám 8 oldallal. Teljes kiadvány a párizsi ostrom idején jelent meg.
No 1 : « Mivel a Babillard engem így nevez, nem kímélek senkit sem / Alul és telve vagyok borral / Szeretnék Tabarinról beszélni / Tabarin ez a Marinique / Ez az ember korrupt és igazságtalan / Akit nincs Isten vagy hit és törvény / Akit elvitt bennünket enburgos királyunktól / És úgy ültette le városunkat / Mint egy rossz és ügyetlen / Condé herceg nagy szárnypróbáló tevékenysége / Akit azonnal elvarázsolt /…
Condonaz, aki nem akarja hallani / A mai napon se rím, se ésszerűség / És aki ezekben a házakban elvregezte / Tüzet és lobogást okozott / Nem ez-e az ó, hogy nagy szégyen lenne / Hogy megengedje katonáinak / Hogy mint tolvajok és fosztogatók / Emberket ruhátlanul hagyjanak / és megváltoztassák az egyház javát / Nőket és lányokat erőszakoljanak / Étikátlan cselekedeteket folytassanak / A törökök és barbárokhoz hasonló módon…
Mazarin távollétében érkezett / De zárt kapukat kapott / Egyenesen szólva közölte, hogy nem tetszik / A gondolata és a kérdés…"
No 2 : „Szeretnék Gratelard-dal beszélni / A tökletes csaptus La Rivière / Aki érti, hogyan kell Mazarin-nal bánni / Azt sujtja, hogy orra felé felpirul / Több mint négy ökölcsapás…
Mindki rohan a vásárcsarnokokhoz / A kenyérsütők egy összeesküvésben / alig mutatnak kenyeret / Hogy a szűkölő éhséget kiáltassák / Hogy legyen belőle több, folytatjuk a civakodást, egymást öljük / …
No 3 : – Nagy változást fogok mondani / Ami legutóbb történt / Pénteken a világ esküszik / Egyesek kiáltanak, mások mormolnak / Azt mondják, kenyérhez akarnak jutni / De a pék túl rafinált / Azt mondja, nincs finomliszt / Így a nép komor arccal néz / És azt mondják, megverik / Azokat, akik nem adják / …
Nem akarunk Mazarin-t / Mert csintalan a szelleme /… Mások túl féltik a ostromot / Azt mondják, Liège-ben fog maradni / Modenában vagy Piombino-n / Ahol a domínójukat viseli / A fedő sapkáját és erszényét / Ami nem túl könnyű, de tetteinek következtében / teljes legyen Louis-al / …
No 5 : A jó Isten kegyet ad nekünk / Hogy legyőzzük azokat, akik rosszat akarnak / Párizsban és a Kardinálista ezt teszi és ezt mondja / Meghal mint mártír / Így beszéli Nostradamus / és a nagy Poluphémus / három-négy századon belül…
A Conty Hercegéről beszéljünk / Akinek bátorsága, bája és kedvessége is / Minden nap munkálkodik / Más vezéresekkel együtt / Szorgalmasan dolgozik / Kiépíti a vonalakat és védvonalakat / Hogy megakadálya az ellenségeket / Hogy ezt tegyék, amit ez a démon Kardinal / Thiessy, aki egy lovat is felülmúli / …
Mert igazán a Longueville hercegének / Van egy nagyon kedves hada / Amely ma Rouen belső városrészébe van elhelyezve / És ők indulnak meg a menetükkel / Hogy a Through Pont de l’Arche-ig szántják / …»
** A No 2 végén az író közli, hogy a Olvasónak csak La Vigne-nél nyomtatott Babillard-ot kell megvásárolnia. Valószínűleg hamisítványok léteznek.
*** Ha tartományokban felbomlások törnek ki Rouenben, Bordeaux-ban és Aix-en-Provence-ban, ha a Párizsi Parlament sikerrel semlegesítette a városi önkormányzatot és a polgári piaccal foglalkozó prímást, a városterület ostroma mégis hatékony marad. Párizs körüli búzátartalékok már nem táplálják a várost, és a kenyér ára két hónap alatt négyszeresére nő. A Charenton harcát, amelyet a királyi hadsereg nyert 1649. február 8-án néhány frondeista csoport ellen, megakadályozza a felszabadítást. A király katonái Le Grand Paris déli részét fosztogatják. La Rochefoucauld-ot torkában érte lövés a Brie-Comte-Robert-i összecsapás során…
* Postai feladás a postaért felelős értékben.