Du Choul - Castrametatione e Bagni Antichi - 1559

VÁR A HADSZÓRÁS: A ROMAI HADSEREG RENESZANSZ KERESÉSÉNEK ÚJRAFELFELDÜLÉSÉRŐL A ROMAI ARMY, A FELLEGVÁRAK ÉS A MILITÁRI ÉLET
Rara edizione cinquecentesca di uno dei più insospettabili trattati antiquari dedicati all’organizzazione militare dell’antica Roma. Guillaume du Choul ricostruisce accampamenti, soldati, insegne, armamenti, bagni ed esercizi fisici dei Greci e dei Romani attraverso testimonianze classiche e monumenti antichi. Il volume è particolarmente spettacolare per il ricco apparato di xilografie, con legionari, vessilliferi, equipaggiamenti e strutture militari. Conserva inoltre la grande tavola ripiegata con la pianta dell’accampamento romano, elemento essenziale e spesso mancante negli esemplari sopravvissuti. Un’importante testimonianza della riscoperta rinascimentale dell’esercito romano, pubblicata nel 1559.

ÖSSZEFOGLALÁS
Guillaume du Choul Discorso-ja egy reneszánsz traktátus, amely a castrametatio, azaz a római táborok megszervezésének és elrendezésének művészetével foglalkozik, kiegészítve a görög–római világban gyakorolt fürdők és fizikai edzések alapos tárgyalásával. A szerző a légiók felépítését, a különböző katonai csoportokat, a jelvényeket, a zászlókat, a felszereléseket és a seregek elrendezését rekonstruálja klasszikus szövegek és sok xilográfia kíséretében. A légiósokról szóló oldalak mellett megjelennek a velitesek, az aquiliferok, a draconarii, a katonai jelzések, a tribunus és a római anyagkultúra jellegzetes elemei. Különösen jelentős a „Figura del Campo de Romani” nevű, nagy kiálló táblás rajz, amely a tábor belső szerkezetének sémás ábrázolását adja. A második rész a fürdők, strigili-berendezések, torna és a régi korok fizikai gyakorlatai felé fordul.

MIÉRT VÁSÁROLJON
Különösen értékes példány katonai relikviák, római történelem, archeológia, reneszánsz antiquárium és 16. századi illusztrált könyvek gyűjtőinek. A kiadvány fő erőssége a római tábor nagy hajtott táblájának jelenléte, amely gyakran hiányzik a megőrzött példányokból, és a szövegben található sűrített xilográfiák tömkelege. A kiadás az Du Choul művének olasz irodalmi hírnevének első szakaszába tartozik, és kifejezetten úgy mutatják be, mint a szerző saját kiigazított és javított változatát, a tábor képének kiegészítésével. A szép betűtípusú nyomtatás, az ikonográfiai apparátus, a pergamenkötés és a származási megnyugtató bizonyítékok még erőteljesebb történelmi vonzerőt adnak a példánynak.

PIACI ÉRTÉK
A Guillaume du Choul 16. századi, illusztrált kiadásai akkor keresettek, ha teljes egészében megőrzik a római tábor nagy xilográfiáit és a nagy, hajtott, tábori tábla rajzát. A tábla jelenléte ebben az esetben fontos pozitív elemet jelent, akárcsak a 80 kartáyk és 3 végső lap, valamint a régi kötés. Jelen példány esetében egy becsült árkategória 1 000–1 700 euró körül reális; egy könyvillusztrációs, archeológiai vagy reneszánsz hadi tárgyakra szakosodott árverésen egy teljes és szépen bemutatott példány még magasabb eredményeket is hozhat.

FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
A korabeli vagy régi kötés teljes megnyúlt pergamenból, normál foltokkal, hullámzásokkal és használati nyomokkal; a kötés belső zsanérjainál gyenge. A szövegben számtalan xilográfia található, némelyik egész oldalas, rómaiak, velitesek, aquiliferok, jelvényhordozók, tribuni, felszerelések, sisakok, strigili és más római katonai és polgári élet elemei. A nagy, hajtott xilografikus tábla a „Figura del Campo de Romani” található, a legionák elrendezésével, utak, sátrak, praetorium, ásatagok és tábori szerkezetek. Szép reneszánsz kurrens betűtípusú nyomtatás, margó utalásokkal. Belsőleg összességében jó állapotban, enyhe barnulásokkal, kis foltokkal és a használat szokásos nyomaival. A lemezen és előlapokon belül kisebb kéziratos bejegyzések, tulajdonosi feljegyzések találhatók. A plakett hátoldalán két ex librissel, köztük a Biblioteca José María Catarineu példányával, amelyek korábbi kollekció-belépéseket tükröznek. A régi könyvek esetében, amelyek többévszázados történetűek, előfordulhatnak némi hibák, amelyek leírásban nem mindig jelennek meg. Ez a felhívás AI-oválasítást tartalmaz. Hivatkozz az eredeti fényképekre a tárgy tényleges állapotának ellenőrzésére. A képek szerves részei a leírásnak. Pp. (2); 2nn; 160; 6nn; (4).

TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
Discorso del S. Guglielmo Choul sulla Castrametatione e Bagni Antichi
[Padova], appresso Marc’Antonio Olmo, 1559.
Guillaume du Choul.

KÖRBE RÉSZLETEK ÉS JELENTŐSÉG
A reneszánsz idején a klasszikus források feltárása nemcsak az irodalmi és filozófiai kérdésekre korlátozódott, hanem az antik világgal kapcsolatos intézmények, technológiák és mindennapi élet konkrét rekonstrukciójára is kiterjedt. Du Choul traktátusa az egyik legérdekesebb példája ennek az új archeológiának. A szerző vizuálisan próbálja rekonstruálni a római hadsereget régi szövegekből, érmekből, reliefekből, feliratokból és felmérhető emlékekből, és archeológiai bizonyítékokat igazi illusztrált útmutatóvá változtatja a római katonai civilizációról. Különösen fontos a castrametatio szekció, amely a hadtörténelem központi témája, hiszen a római tábor szigorúan megtervezett szerkezet volt, ahol minden légió, út, sátor és parancsnokság pontos helyet foglalt el. A fürdőkről és edzésekről szóló részek pedig a reneszánsz érdeklődést mutatják az antik kor mindennapjai iránt, túlhaladva a puszta történelmi események narrációján.

A SZERZŐ BRIEF ÉLETRAJZA
Guillaume du Choul Lyonban született a 15. század vége felé és 1560-ban hunyt el. Francia antiquárius, tudós és gyűjtő volt, a királyi tanácsos és a Delfinátus hegylavait kezelő bailli. Az a reneszánsz tudósok generációjába tartozott, akik a római civilizációt a írott források és anyagi tanúvallomások összevetésével kívánták rekonstruálni. Jelentős érme- és antikvitásgyűjteménnyel rendelkezett, amelyből számos elem adódott műveihez. Munkássága széles körben elterjedt Európában, elsősorban a reneszánsz illusztrációk révén, amelyek tangible módon mutatták be az ősök viseletét, fegyverzetét, ceremóniáit, táboraikat és szokásait.

NYOMTATÁSTÖRTÉNET ÉS KERINGÉS
A mű eredetileg Franciaországban jelent meg az 1540-es években, és gyors nemzetközi sikert aratott. Az első francia kiadás a középső években, míg az olasz Simeoni Gabriele fordítása röviddel ezután jelent meg, és határozottan hozzájárult a mű olasz kiadásának széles körű elterjedéséhez. A Marc’Antonio Olmo 1559-es velencei kiadása tehát az olasz szöveg korai keringési szakaszához tartozik, és a címlapon úgy szerepel, mint „úgy, mint azonosíttatott és kijavított azonos szerző által”, a Tábor római képének fontos hozzáadásával. A mű a 16. század folyamán többször is kiadásra került, ami a tudósok, katonák, antiquáriusok és gyűjtők körében mutatja a fontos népszerűséget. A xilográfiák kulcsfontosságú szerepet játszottak a kiadói sikerben, és a reneszánsz olvasók számára igazi vizuális enciklopédiát nyújtottak a katonai antikvitásról.

IRODALOM- ÉS REFERENCIÁK
A 1559-es velencei kiadás Marc’Antonio Olmo nyomtatásában, Guillaume du Choul klasszikus antik forrásokra és az ókori görög–római fürdőkre és testmozgásokra vonatkozó technikáinak összefoglalója. Olasz fordítás: Gabriele Simeoni. A kiadvány gazdag xilográfiákkal és a római tábor elrendezését ábrázoló nagy hajtott táblával bővült. A tábla jelenléte, amely gyakran hiányzik a hiányos példányokból, az egyik legfontosabb bibliografiai és gyűjtői elem.