George Keate - Relation des îles Pelew - 1788

Az 1788-as francia eredeti kiadású Pelew-szigetekről szóló beszámoló George Keate tollából értékes bizonyítékát képzi annak, miként zajlott az első kapcsolat Európaiak és a Nyugat-Tengeri populációi között a Csendes‑óceán nyugati részén.

KEATE (George).
A Pelew-szigetekről szóló beszámoló, amely a Csendes-óceán nyugati részén található; Henry Wilson kapitány és néhány tisztjének naplóira és közvetítésére épül, akik 1783 augusztusában az Antelope nevű hajóval a Keleti India Társaság kereskedelmi hajóján, a hajótörést szenvedték el a szigeteknél.
Fordította angolból George Keate, lovagias című, a Királyi Társaság és az Antiquaires Társulat tagja,
PÁRIZSban, Le Jay könyvkereskedő / Maradan könyvkereskedő, 1788.
2 kötetben in-8 méretben (12,50 x 19,50 cm); kötés: Első kötet: xviii, [2], 282 oldal; Második kötet: [4], 274 oldal, [3] f. (táblázatok és jóváhagyás).

A francia fordítás eredeti kiadása, amelyen páratlan portré található Henry Wilson kapitányról az előt-oldalon, egy nagy kinyitható térkép a Pelew-szigetekről és szomszédos területeiről, valamint gyönyörű, a mélynyomásos gravírozással készült táblák A.W. Devis rajzai alapján (Abba Thulle és a helyi személyiségek portréi, életképek és földrajzi látképek).

A korabeli félvászon kötés, sima gerinc nélküli fedéllel. Fedél: karton. Dörzsölődések. Belső jól megőrzött. Egyetlen nagyméretű térkép és gyönyörű rézkarcok. Néhány tábla hiányzik. Minden tábla fényképen látható.

Ez a kivételes tanúvallomás leírja az Antelope legénységének odüsszeiáját, akik olyan ismeretlen földekre sodródtak, amelyek addig Európában ismeretlenek voltak. A mű jelentős filozófiai és irodalmi visszhangot váltott ki, és az egyik első dokumentált látleletet kínálta egy Csendes‑óceán‑szigetlakó társadalomra vonatkozóan.

Amikor a mű Angliában, majd Franciaországban is megjelent, Lee Boo, a Pelew királyának fiatal hercege Londont Wilson kapitány vitte el, hogy megjelenhessen II. György udvarában, és hogy tanulmányozza a brit életmódot. Fiatalos eleganciája és kíváncsisága meghökkentette a londoni fogadások résztvevőit, annyira, hogy a nemesség sorra látni akarta. Tragikus módon néhány hónappal később a himlő elvitte, halála mélyen megérintette a közönséget, s azonnal Keate könyve bibliophílok körében igen keresetté vált, hiszen az egyes térképek és táblák teljes példányainak beszerzésére törekedtek.