Juvénal - Satires de Juvénal - 1770





Adja hozzá kedvenceihez, hogy értersítést kapjon az árverés kezdetekor!
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 145472 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Juvénal. Juvénal szatírái. Párizs, Lambert, 1770, xl-501 oldal.
Egy kötet in-8 (190x125 mm), teljes bőrkötés, arannyal díszített gerinc, vörös marokkó címoldal, vörös szélek (kora kötés). Szép állapotú a kötés egészében. Belül friss, barna foltok nélkül.
Juvénal szatíráinak fordítása eredeti kiadása
Kétnyelvű kiadás, a latin szöveg a francia Dusaulx Jean fordításával szemben olvasható
Szépi szóvá tett tizennyolc szatíráján keresztül Juvénal ábrázolja és szemére veti a római társadalom tévedéseit: korrupció, ambitions, feltűnő luxus, klientelisztika, társadalmi egyenlőtlenségek és a szokások hanyatlása. Emellett megemlíti Róma eleven életét, az írók helyzetét és a legszegényebbek nehézségeit.
Dussaulx a fordítást kísérő magyarázó megjegyzéseket fűz, amelyek megvilágítják a történelmi utalásokat és a római világra jellemző összefüggéseket.
Az eladó története
Juvénal. Juvénal szatírái. Párizs, Lambert, 1770, xl-501 oldal.
Egy kötet in-8 (190x125 mm), teljes bőrkötés, arannyal díszített gerinc, vörös marokkó címoldal, vörös szélek (kora kötés). Szép állapotú a kötés egészében. Belül friss, barna foltok nélkül.
Juvénal szatíráinak fordítása eredeti kiadása
Kétnyelvű kiadás, a latin szöveg a francia Dusaulx Jean fordításával szemben olvasható
Szépi szóvá tett tizennyolc szatíráján keresztül Juvénal ábrázolja és szemére veti a római társadalom tévedéseit: korrupció, ambitions, feltűnő luxus, klientelisztika, társadalmi egyenlőtlenségek és a szokások hanyatlása. Emellett megemlíti Róma eleven életét, az írók helyzetét és a legszegényebbek nehézségeit.
Dussaulx a fordítást kísérő magyarázó megjegyzéseket fűz, amelyek megvilágítják a történelmi utalásokat és a római világra jellemző összefüggéseket.

