THEOPHRASTUS - Characteres ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ - 1531

THEOPHRASTUS – Karakterek.
Cum interpretatione latina.
Basileae, az And. Cratandri nyomdájában, Baseli, szeptember hónapjában, Krisztus utáni [1531].

In-8° (körülbelül 15,5 × 10 cm), pp. 45, [1].

a coeva kötés (vagy kissé későbbi, a XVIII. század eleje) marmorizált bőrben (marezzata bőrt), táblák tripla arany keretbetűkkel, gerincu villás domborításos arannyal, vágások spruzzáltak.

Összességében jó állapotban: kötés a szokásos használati kopásokkal és hajtásokkal, néhány apró hiány a gerincről és a sarkoknál; belső részen középtájon enyhe vízfolt az oldalak egy részén, foltok és elszíneződések szórványosan, de a szöveg mindig olvasható. A címlapon ősi kézzel írt tulajdonosi felirat („A.C. Joanny Baptista…”) és mellékszövegek a margón; az előoldali védfedelben magángyűjtemény bélyege és modern megjegyzések (többek között a fametszetes keret Hans Holbeinra vonatkozó attribúciója).

Andreas Cratander baseli kiadás (Andreas Hartmann), Baseliban 1518–1535 között tevékeny tipográfus és kiadó, klasszikus görög és latin szövegekre specializálódott.
 A címlap gazdag fametszetes keretben, Pamuttal és reneszánsz díszítésekkel illusztrálva (a hagyományos kútfő és kézzel írt megjegyzések alapján Hans Holbein the Younger-hez köthető, aki gyakran dolgozott Basel-i nyomdászokkal, köztük Cratanderrel).
 A görög Χαρακτῆρες szövege követi a latin fordítást/megjegyzéseket (Notae). Jelölés: α-γ⁸ (γ8 fehér). Cratander nyomtató mentség a végén.
Hivatkozás: VD16 T930.

Tartalom

i Caratteri (vagy Caratteri etici) Teofrastonál (Ereso, kb. 371 – Athén, kb. 287 a.K. – Athén), Aristoteles utódaként a Liceumba vezetői poszton, egyedülálló művet alkot az ókori görög irodalomban: harminc rövid pszichológiai és morális portré gyűjteménye az emberi “típusokról” (a Déligum, a Megtévesztő, a Duma/Chatterbox, a Nem megfelelő, a Gőgös, a Sparing, a Pedáns, stb.).
Minden portré definícióval kezdődik, majd konkrét viselkedések sorozata következik, élesen és ironikusan megfigyelve Athén mindennapjaiban a Kr. e. IV. század végén.

Az műről, részben hiányosan és szövegileg problémás formában adatait megőrizve, nagy irodalmi szerencse kísérte: modell lett a XVII. századi angol “karakter-szerzők” számára, La Bruyère és az egész európai jellegzetes portré hagyománya számára.

Ez az 1531-es kiadás az ismert első huszonöt karaktert tartalmazza (a fennmaradó részeket később fedezték fel és 1552 és 1786 között publikálták). A görög szöveghez latin fordítás/megjegyzés párosul, megkönnyítve olvasását és tanulmányozását.

Fontosság és ritkaság

a minta az első nyomtatott kiadások közé tartozik az operából ( Willibald Pirckheimer, Nürnberg, 1527, editio princeps után). A Cratander kiadás különösen értékes a következők miatt:
• Baseli iskolára jellemző tipográfiai minőség;
• magas színvonalú fametszetes keret, amely Holbein környezetéhez köthető;
• szerepe a görög szöveg terjesztésében és problémamentes megőrzésében a 16. században ( belőle származnak későbbi kiadások, köztük az 1541-es Oporinus).

E kiadás példányai ritkán találhatók a régiségpiacon. A görög eredeti szöveg, latin fordítás, korai keltezés, 18. századi kötés és értékes fametszetes keret kombinációja biztos érdekessé teszi a Rinascimento görög kiadások, klasszikus irodalom és baseli tipográfia gyűjtői számára.

Egy teljes, tipográfiailag és történelmileg jelentős példány a Teofrastos kis, de alapvető „auréolus libellus”-éből."