J. Collin de Plancy - Dictionnaire Infernal - 1863

A Pokol Szótára – Az általános adattár minden olyan lényekről, személyiségekről, könyvekről, tényekről és dolgokról, amelyek a szellemekhez, a démonokhoz, a boszorkányokhoz, a pokol kereskedelméhez, a jóslatokhoz, a rágalmakhoz, a kabbalához és a többi okkult tudományhoz, a csodákhoz, az álkereszteléshez, a különféle babonaságokhoz és a jósláshoz, a spiritizmus naprakész tényéhez, és általában minden hamis csodás, megdöbbentő, titokzatos és természetfeletti hiedelemhez tartozó ismerethez.

Jacques Collin de Plancy által

Hatodik kiadás, amelyet 800 új artikulummal bővítettek és 550 metszettel illusztráltak, közülük 72 démon arcképe, amelyet M. L. Breton készített a hivatalos iratok alapján.

Először 1818-ban jelent meg, a Pokol Szótára az évek során kiadott újrakiadásai során az egyik legnagyobb francia összefoglalóvá vált a démonológiáról és a természetfeletti hiedelmekről szóló művek között. A szótár a démonokat, boszorkányokat, grimóriumokat, látnokokat, jóslatokat és a köznépi babonaságokat alfabetikus rendben listázza. A szöveg eredetileg két kötetre osztott volt, amelyet többször átdolgoztak: hat kiadás következett egymás után 1863-ig, mindegyiket javították és bővítették. A hatodikat, amelyet Henri Plon nyomtatott, a leghíresebbnek tekintik. Az alcím oldalán nyolcszáz új cikket és ötvenötven grafika szerepel, köztük Louis Breton 72 démon arcképét, amelyet a dokumentumok alapján rajzolt. Ezek a figurák, időnként groteszkek, máskor hátborzongatóan modernek, hatalmas vizuális örökséget hoztak létre: számtalan ezoterikus és démonológiai könyv illusztrációjára szolgáltak, a kortárs kiadásoktól a modern korig, de számos művésznek is inspirációt adtak, elsősorban a szürrealistáknak. A mű így kettős értéket hordoz: egyrészt 19. századi félelmek és hiedelmek dokumentuma, másrészt a gonosz képének históriájában betöltött mérföldkő.

Jacques Albin Simon Collin de Plancy (1793–1881) eleinte volt egy voltairi elméjű alak volt, szkeptikus a babonákkal szemben, amelyeket iróniával gyűjtött. A következő években katolizálódott, részben visszavonta korábbi írásait, és átdolgozta a Pokol Szótárát, hogy az a katolikus teológiához igazodjék, immár a démon valóságát hangoztatva. Élénk szerző volt, több könyvet írt a relikviákról, a legendákról és a csodákról, valamint 1825-ben a Diabolo által rajzolva című művének megjelentetése is.
Louis Breton, az 1863-as kiadás illusztrátora, orvosi képzésben részesült, és a tengerészeti jelenetek iránt rajongott; a démonok grafikái továbbra is az ő legismertebb műve.

Párizs, Henri Plon, 1863, in-4 (18 x 27 cm), 720 oldal (723-ból). Fél bőr széle, bordó színű gerinc öt hamis gerincvel, arany felirat és szerzői név. Kárkos árnyas kötés, az oldal hátoldalán a belső perem marnak 5 cm-ig elszakadt. Az előfutó oldal ékezetén apró hiányok, amelynek hátoldalán egy sárga pecsét található. Ugyanez a pecsét fordul elő a címoldalon tálalva. Töredékegy pár oldal leválása. 582. oldal 19 cm-es szakadás (hiány nélkül). A két utolsó oldal sarka alul hiányzik. A könyv a 720. oldalon véget ér. Így hiányzik a három utolsó oldal: 721, 722 és 723.