Michel Bermingham - Statuts des docteurs-regens - 1754

BERMINGHAM, MICHEL. — A PÁRIZSI Egyetem Orvostudományi Karának Királyi Doktorok Szabályzatainak Fordítása (PáRizs, Depoilly & Pissot, 1754, elöljáró frontispice gravírozásával).
Párizs: Depoilly & Pissot, 1754.
in-12. Az adott korszak bőrborítású kötés, arany bordó gerinccel.
A leghíresebb orvosi intézmény szabályainak francia fordításának eredeti kiadása a XV. Lajos idején.

Michel Bermingham, a párizsi hírnévnek örvendő, esküdt sebész által fordított mű célja az volt, hogy a Párizs Egyetem orvosi karának privilégiumait, kötelességeit, etikai szabályait, a működési engedély és az egyetemi beavatás feltételeit köznyelven hozzáférhetővé tegye a nagyközönség és a gyakorló orvosok számára. A mű tartalmaz egy történeti visszatekintést is az orvosi iskolák XVe századi időszakától (1471), a Királyi Kert (Jardin du Roi), és összehasonlító elemeket a londoni orvostudományi karral.

A példány egy figyelemre méltó elölszövetet (frontispice) ábrázoló gravírt tartalmaz, a kartus rokokó stílusú az egyetemi címerekkel.

A példány XVIII. századi, teljes aranybarna márványos bőr kötésben. A gerinc díszítése rozetta formákkal és arany díszekkel. Az eredeti címrész marokvörös bőrrel olvasható. A bőr használatból fakadó kopásnyomokat és epidermális sérüléseket mutat, a fők és sarkok enyhén kopottak. Az állomány tökéletesen szilárd. Belseje egészen jó állapotú, korabeli gyönyörű verité papier-on. Teljesen megvan a nagy elölszök, rézmetszet gravírozva, a címkék, a kandikáló lámpája és a tartalomjegyzék.

Michel Bermingham az ír-katolikus Wild Geese emigrációjának tagja volt Franciaországban. Párizsi járadász sebész és Londoni Királyi Társaság tagja lett; felülkerekedett a kar latin nyelvet elváró tradicionális gyakorlatán — amely minden belső ügye esetében elvárta a latin nyelvet — azáltal, hogy a doktori szabályzatokat franciául tette közzé, hogy a nagyközönséget és a gyakorlatban dolgozókat tájékoztassa!