Russell - Tour through Sicily - 1819

SICÍLIA 1815 – EGY RITKA NÉMETORSZÁGI GRAND TOUR MAGYARORSZÁGRÓL? (Note: The user asked Hungarian translation; the original Italian/Italianate text contains Italian. We should translate to Hungarian.)

SICÍLIA 1815 – EGY RITKA GRAND TOUR MAGYARORSZÁGRÓL? TOVÁBBI RITKASÁGÚ GRAND TOUR, VULKÁNOK, ÓKOROK ÉS AKVATINTA LÁTOTTKÉPEKKEL
Egy ritka tanúbizonyíték a brit Grand Tourról Szicíliában az 1800-as évek elején, amely Londoni kiadással, 1819-ben jelent meg. George Russell meséli el 1815-ös útját a rendkívül gyönyörű és ősi civilizációk földjén. Szikrázó útiterv a mediterrán tájak, klasszikus emlékek, történelmi városok és szicíliai hagyományok között. A mű gazdag kartográfiai anyaggal, egy begörbített és színezett Szicília-térképpel és atmoszferikus aquatinta táblákkal. Kincses dokumentum Szicília romantikus feltárásáról, az archeológiában, földrajzban és az utazási irodalomban.

ÖSSZEFOGLALÓ
Ritka angol úti mű Szicíliáról, 1819-ben kiadva A Tour through Sicily in the Year 1815 címen, amelyben George Russell visszaadja az 1815-ben az islandán tett utazás során gyűjtött benyomásokat és megfigyeléseket. A kötet a Grand Tour nagy utazási irodalmi hagyományához tartozik, amikor Szicília a görög eredetű emlékekkel, vulkanikus tájakkal és a történelmi tanújelzésekkel egyre inkább vonzotta az angol utazókat. A narratíva geometriai megfigyeléseket, terület leírásokat, ókori és modern történelemre vonatkozó megfontolásokat és a helyi élet tanúvallomásait egyesíti. Különösen érdekes az ikonográfiai apparátus, amely magában foglal egy begörbített és színezett Szicília-térképet, amelyet előében helyeztek el, és aquatinta technikával készült táblákat, amelyeket a 18–19. századi brit útikönyvkiadás különösen értékelt. A képek hozzájárulnak a mediterrán tájak hangulatának és a szicíliai látványok pintéret hangulatának visszaadásához. Néhány évvel az út megtételét követően kiadott mű fontossá vált a brit mediterrániai utazók szemléletének időszakában Napoleon-károkat követő időszakban.

MIÉRT VEGYEN RÉSZT
Különösen érdekes egy Grand Tour gyűjtőinek, Olaszországban tett utazások, Szicíliáról szóló történelmi mediterrán topográfiáért és az angol első XX. századi illusztrált könyvek iránt érdeklődők számára. A 1819-es kiadás egy fontos pillanatot dokumentál az angol utazók történetében a Földközi-tengeren, amikor Szicíliát autonóm úti célként kezdték el felismerni a hagyományos olasz útvonalaktól függetlenül. Az egy példány értéke abban rejlik, hogy korai útikönyv-narratívát, begörbített és színezett térképet és aquatinta időkből származó táblákat kombinál. Az aquatinta technikája finom tónus-átmeneteket és atmoszferikus hatásokat képes reprodukálni, amelyeket a tájak, emlékművek és pintérész jellemzők megjelenítésére használtak. A színezett térkép jelenléte további vonzerejét adja a bibliográfiai és kartográfiai értékeknek. Az mű a 19. század eleji nagy politikai és társadalmi átalakulások előtti szicíliai korszak történeti tanúvallomását is adja, megőrizve az istenek kultúráját, tájait és ókori emlékeit. Érdekes cím a szicília iránt specializált könyvtárak számára, az angol utazási irodalomba és a Földközi-tenger romantikus feltárásába.

PIACI ÉRTÉK
Az első évtizedekben 1800-as évek elején kiadott szicíliai illusztrált útikönyvek az antikvárium piacának érdekes szegmensébe tartoznak, különösen, ha megőrizték a kiinduló térképeket és aquatinta táblákat. Az érték attól függ, mennyire ritka a kiadás bibliográfiai értelemben, mennyire teljes az illusztrációs apparátus, van-e színezés a táblákon és az egyes példány általános állapota. A begörbített és színezett térkép pozitív tényező. Becslés szerint egy teljes és jó állapotú példány ára antik piacon 450–700 euró között lehet.

FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Barna fél-kötés, a sarkok megerősítve ugyanabban a bőrben, a gerinc és a táblák textillel és márványos papírral bevontak. illusztrációs apparátus: a Szicíliára vonatkozó, metszett, begörbített és színezett térkép előtérbe helyezve, és aquatinta technikával készült további képek a szövegen kívül. A papíron néhány sárgulás és természetes foltosság látható. Régi könyveknél, amelyek több évszázados történettel rendelkeznek, előfordulhatnak kisebb hibák, melyek leírásban nem mindig kerülnek feltüntetésre. Ez a hirdetés AI-vision-t tartalmaz. Kérjük, az eredeti fényképekre hivatkozva ellenőrizze a tárgy tényleges állapotát. A képek a leírás szerves részét képezik. Oldalszám: Pp. (2); 10; 2nn; 290; (4).

TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
Russell, George. A Tour through Sicily in the Year 1815. London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

KAPCSOLÓDÓ ÉS FONTOS ABBÓL
A XIX. század elején Szicíliáról szóló útikönyvek gazdagodása és Topográfia a Földközi-tenger partján nagy figyelmet kapott az angol utazók történetében. Szicíliának görög öröksége, vulkanikus tájai és történelmi emlékei vonzották a brit utazókat, és Napoleon-kor után különösen fontos lett a brit jelenlét a Földközi-tengeren.
A 1815-ös George Russell útja ezt az átmeneti időszakot tükrözi, Napoleon-korszak lezárásának és a Mediterráneum kultúráról szóló újdonság iránti érdeklődés kezdetének idejében. Szicília innentől már nem csupán az olasz Grand Tour kiegészítőjeként, hanem olyan úticél lett, amely archeológiai, természeti és tájélményt kínál az intenzitásával. A régi épületek leírásai mellett a helyi társadalom és szokások is felkeltették a kíváncsiságot. Az aquatinta illusztrációk a kor pintérész ízlésének megfelelően, látványos tájak, műemlékek és festői kilátások bemutatását szolgálták. A begörbített térkép lehetővé tette az útvonalak ideálisan történő követését és a leírt helyek földrajzi elhelyezését a sziget térképén. Így a mű érdekfeszítő tanúvallomás az angol észlelés és romantikus érzékenység találkozásáról a brit útikönyv-irodalomban.

AZ ÍRÓ RÖVID ÉLETRAJA
George Russell brit író és utazó volt a XIX. század elején, aki az 1819-ben megjelent A Tour through Sicily in the Year 1815 című munkájával vált ismertté. Munkája az olasz déli része és a mediterránia történelmi, művészeti és földrajzi érdeklődését követő angol utazók hagyományába illeszkedik. Szicília leírásán keresztül Russell segített az brit közönség körében az islandi emlékek és mediterrán tájak megismerésében. Művét az akkori gondolkodású utazók ízlésének megfelelően a közvetlen megfigyelést, történelmi hivatkozásokat és festői leírásokat ötvöző stílus jellemezte. Az írónak a személyével kapcsolatos bizonytalan biográfiai adatok korlátozottak, és a jelenleg ismert adatok alapján nem lehet biztosan megállapítani a születési és halálozási dátumokat, vagy részletesen rekonstruálni szakmai tevékenységét. A 1819-es mű tehát továbbra is fontos tanúvallomás a szerző utazási élményéről és a brit irodalom szicíliai költészethez fűződő hozzájárulásáról.

NYOMTATÁSTÖRTÉNELEM ÉS KÖZVITEL
A Tour through Sicily in the Year 1815 1819-ben jelent meg, négy évvel a történetben leírt út után, egy olyan időszakban, amelyben a brit történelem, archeológia és mediterrán tájak iránti érdeklődés különösen élénk volt. Az útikönyvi illusztrációs művek gyártása a 18. század végén és a 19. század elején robbanásszerű növekedésen ment keresztül, a grafikai technikák tökéletesedésének és a művelt és jómódú olvasóközönség egyre növekvő igénye miatt. Az aquatinta a tájak, épületek és tájképek kivitelezésére alkalmas árnyalatok megjelenítésére tökéletesedett. A táblák elkészítése külön foglalkozást igényelt a szöveg tipográfiájától, ami megnövelte a kiadvány költségét és összetettségét. A begörbített és színezett térkép is jelentős szerkesztői elem volt, amely megkönnyítette az itinerárium megértését és fokozta a kötet értékét. A 1819-es kiadás a brit 19. századi Szicíliára specializált korai kiadásai közé tartozik. A rendelkezésre álló információk alapján nincs hozzáférhető megbízható adatra a nyomtatott példányszámról, az esetleges különböző kiadások vagy az utolsó megmaradt példányok számáról. A hiánytalanság nyomtatott illusztrációs apparátusának eredeti állapotának összevetése bibliografikus összevetéssel szükséges, mielőtt a példány teljesnek tekinthető volna.

IRODALMI FÜGGELÉK ÉS REFERENCIÁK
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, alapvető bibliográfia az anglo-amerikai utazási irodalomról Itáliában. Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Bécs-München, 1959, általános történeti hivatkozás az olasz utazás hagyományáról. Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, összehasonlító bibliográfia a Mediterráneum keleti részének útikönyveiről. Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, fontos forrás a brit útikönyv-illusztrációk gyűjteményéből. A megnevezett hivatkozások eszközök az operához kapcsolódó bibliográfiai és történeti megközelítéshez; a Russell konkrét kiadásának egyes bibliográfiákban való előfordulása ellenőrzést igényel. A végleges leíráshoz szükséges a frontispice teljes átírása, a collátion, a táblák aquatinta eredeti száma és a kötés jellemzőinek ellenőrzése.